lp bug: https://launchpad.net/bugs/704138 fixed bzr revid: odo@openerp.com-20110118171503-0mw03ediw8ayu4vm