276 lines
9.5 KiB
Gettext
276 lines
9.5 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * link_tracker
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2018
|
||
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018\n"
|
||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__campaign_id
|
||
msgid "Campaign"
|
||
msgstr "Campagne"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__link_click_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form
|
||
msgid "Clicks"
|
||
msgstr "clics"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: sql_constraint:link.tracker.code:0
|
||
msgid "Code must be unique."
|
||
msgstr "Le code doit être unique!"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__link_code_ids
|
||
msgid "Codes"
|
||
msgstr "Codes"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__country_id
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Pays"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__click_date
|
||
msgid "Create Date"
|
||
msgstr "Date de création"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.action_link_tracker
|
||
msgid "Create a new link tracker"
|
||
msgstr "Créez un nouveau tracker de lien"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Créé par"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Créé le"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nom affiché"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__favicon
|
||
msgid "Favicon"
|
||
msgstr "Icône favorite"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__icon_src
|
||
msgid "Favicon Source"
|
||
msgstr "Source de l'icône favorite"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__short_url_host
|
||
msgid "Host of the short URL"
|
||
msgstr "Domaine du lien raccourci"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__ip
|
||
msgid "Internet Protocol"
|
||
msgstr "Protocole Internet"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Dernière Modification le"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Dernière mise à jour par"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Dernière mise à jour le"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__link_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__link_id
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr "Lien"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker
|
||
#: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:link_tracker.menu_url_shortener_main
|
||
msgid "Link Tracker"
|
||
msgstr "Surveillance de liens"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_click
|
||
msgid "Link Tracker Click"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_code
|
||
msgid "Link Tracker Code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__medium_id
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Moyen"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__count
|
||
msgid "Number of Clicks"
|
||
msgstr "Nombre de clics"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__title
|
||
msgid "Page Title"
|
||
msgstr "Titre de la page"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__redirected_url
|
||
msgid "Redirected URL"
|
||
msgstr "Lien de redirection"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__code
|
||
msgid "Short URL Code"
|
||
msgstr "Code de l'URL raccourcie"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__code
|
||
msgid "Short URL code"
|
||
msgstr "Code du lien raccourci"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__source_id
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Source"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_view_click_statistics
|
||
msgid "Statistics of Clicks"
|
||
msgstr "Statistiques des clics"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__url
|
||
msgid "Target URL"
|
||
msgstr "Adresse cible"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker__campaign_id
|
||
msgid ""
|
||
"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
|
||
" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ce nom vous aidera à suivre vos différentes campagnes marketing, p. ex. "
|
||
"Campagne_automnale ou Spécial_Noël"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker__medium_id
|
||
msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
|
||
msgstr ""
|
||
"Le mode de livraison, p. ex. carte postale, e-mail ou bannière publicitaire"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker__source_id
|
||
msgid ""
|
||
"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
|
||
"of email list"
|
||
msgstr ""
|
||
"La source du lien, p. ex. moteur de recherche, domaine externe ou nom de la "
|
||
"liste d'adresses e-mail"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter
|
||
msgid "Title and URL"
|
||
msgstr "Titre et lien"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter
|
||
msgid "Tracked Link"
|
||
msgstr "Lien suivi"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__short_url
|
||
msgid "Tracked URL"
|
||
msgstr "Adresse suivie"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form
|
||
msgid "Visit Page"
|
||
msgstr "Aller sur la page"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:142
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Visit Webpage"
|
||
msgstr "Aller sur la page web"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form
|
||
msgid "Website Link"
|
||
msgstr "Lien vers un site web"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_graph
|
||
msgid "Website Link Clicks"
|
||
msgstr "Nombre de clics sur lien web"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form_stats
|
||
msgid "Website Link Graph"
|
||
msgstr "Graphique du lien internet"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_tree
|
||
msgid "Website Links"
|
||
msgstr "Liens vers la page web"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_tree
|
||
msgid "Website Links Clicks"
|
||
msgstr "Nombre de clics sur lien web"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker_stats
|
||
msgid "link.tracker.form.graph.action"
|
||
msgstr "link.tracker.form.graph.action"
|