lp bug: https://launchpad.net/bugs/956582 fixed bzr revid: fme@openerp.com-20120417095414-12j26ywn2pnjpd8p