492 lines
12 KiB
Gettext
492 lines
12 KiB
Gettext
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * document
|
|
# Drazen Bosak <drazen.bosak@gmail.com>, 2010.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-03-24 10:09+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Drazen Bosak <Unknown>\n"
|
|
"Language-Team: Vinteh\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:18+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
|
"Language: hr\n"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,create_date:0
|
|
msgid "Date Created"
|
|
msgstr "Datum stvaranja"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,ressource_id:0
|
|
msgid "Resource ID"
|
|
msgstr "ID resursa"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory.content,include_name:0
|
|
msgid "Include Record Name"
|
|
msgstr "Uključi naziv zapisa"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: constraint:ir.model:0
|
|
msgid ""
|
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
msgstr ""
|
|
"Naziv objekta mora počinjati sa x_ i ne smije sadržavati specijalne znakove!"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
|
|
msgid "Model Id"
|
|
msgstr "ID modela"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: constraint:document.directory:0
|
|
msgid "Error! You can not create recursive Directories."
|
|
msgstr "Pogreška! Ne možete stvarati rekurzivne mape."
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_configuration
|
|
msgid "Document Configuration"
|
|
msgstr "Postavke dokumenta"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Pregled"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:ir.attachment,store_method:0
|
|
msgid "Storing Method"
|
|
msgstr "Metoda pohrane"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
|
|
msgid "Auto Configure Directory"
|
|
msgstr "Automatski podesi mapu"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:ir.attachment,file_size:0
|
|
msgid "File Size"
|
|
msgstr "Veličina datoteke"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: help:document.directory.content,include_name:0
|
|
msgid ""
|
|
"Check this field if you want that the name of the file start by the record "
|
|
"name."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uključite ovu opciju ako želite da naziv datoteke počinje s nazivom zapisa"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: selection:document.directory,type:0
|
|
msgid "Other Resources"
|
|
msgstr "Drugi resursi"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0
|
|
msgid "Parent Model"
|
|
msgstr "Ishodni Model"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.configuration.wizard:0
|
|
msgid "Document Management System."
|
|
msgstr "Sustav za upravljanje dokumentima"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
msgid "Attachment"
|
|
msgstr "Privitak"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
|
msgstr "Nevažeće ime modela u definiciji akcije."
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: selection:document.directory,type:0
|
|
msgid "Static Directory"
|
|
msgstr "Statična mapa"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
|
|
msgid "Directory Content Type"
|
|
msgstr "Vrsta sadržaja u mapi"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: help:document.directory,domain:0
|
|
msgid ""
|
|
"Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."
|
|
msgstr ""
|
|
"Koristite domenu ako želite postaviti automatski filter nad vidljivim "
|
|
"resursima"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: help:document.directory,ressource_tree:0
|
|
msgid ""
|
|
"Check this if you want to use the same tree structure as the object selected "
|
|
"in the system."
|
|
msgstr ""
|
|
"Odaberite ovu opciju ako želite koristiti istu strukturu stabla kao odabrani "
|
|
"objekt u sustavu."
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,type:0
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tip"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree
|
|
msgid "Directorie's Structure"
|
|
msgstr "Struktura mape"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,parent_id:0
|
|
msgid "Parent Item"
|
|
msgstr "Ishodna stavka"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
msgid "File Information"
|
|
msgstr "Podaci o datoteci"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,file_ids:0
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
msgid "Files"
|
|
msgstr "Datoteke"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:ir.attachment,store_fname:0
|
|
msgid "Stored Filename"
|
|
msgstr "Pohranjeni naziv datoteke"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,write_uid:0
|
|
#: field:ir.attachment,write_uid:0
|
|
msgid "Last Modification User"
|
|
msgstr "Korisnik posljednje promjene"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.configuration.wizard:0
|
|
msgid "Configure"
|
|
msgstr "Podesi"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,ressource_tree:0
|
|
msgid "Tree Structure"
|
|
msgstr "Struktura stabla"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:ir.attachment,title:0
|
|
msgid "Resource Title"
|
|
msgstr "Naslov resursa"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.actions.todo,note:document.config_auto_directory
|
|
msgid ""
|
|
"This wizard will configure the URL of the server of the document management "
|
|
"system."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ovaj će agent postaviti URL poslužitelja sustava za upravljanje dokumentima."
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
|
|
msgid "Directory Content"
|
|
msgstr "Sadržaj mape"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0
|
|
msgid ""
|
|
"If you put an object here, this directory template will appear bellow all of "
|
|
"these objects. Don't put a parent directory if you select a parent model."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ako ovdje postavite objekt, predložak ove mape će biti prikazan ispod svih "
|
|
"takvih objekata. Nemojte postaviti mapu roditelja ako odabirete model "
|
|
"roditelja."
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document
|
|
msgid "Document Management"
|
|
msgstr "Upravljanje dokumentima"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: selection:ir.attachment,store_method:0
|
|
msgid "Link"
|
|
msgstr "Poveznica"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
msgid "Directory Type"
|
|
msgstr "Vrsta mape"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,group_ids:0
|
|
#: field:ir.attachment,group_ids:0
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Grupe"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory.content,report_id:0
|
|
msgid "Report"
|
|
msgstr "Izvještaj"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: help:document.configuration.wizard,host:0
|
|
msgid ""
|
|
"Put here the server address or IP. Keep localhost if you don't know what to "
|
|
"write."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ovdje upišite adresu poslužitelja ili IP adresu. Ostavite localhost ako ne "
|
|
"znate što biste napisali."
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.configuration.wizard:0
|
|
msgid ""
|
|
"This wizard will automatically configure the document management system "
|
|
"according to modules installed on your system."
|
|
msgstr ""
|
|
"Agent će automatski postaviti sustav za upravljanje dokumentima ovisno o "
|
|
"modulima koji su instalirani na vašem sustavu."
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Podaci"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Bilješke"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
#: field:ir.attachment,index_content:0
|
|
msgid "Indexed Content"
|
|
msgstr "Indeksirani sadržaj"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
msgid "Definition"
|
|
msgstr "Definicija"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
msgstr "Nevažeći XML za Arhitekturu Prikaza!"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.module.module,description:document.module_meta_information
|
|
msgid ""
|
|
"This is a complete document management system:\n"
|
|
" * FTP Interface\n"
|
|
" * User Authentication\n"
|
|
" * Document Indexation\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ovo je potpuni sustav za upravljanje dokumentima:\n"
|
|
" * FTP sučelje\n"
|
|
" * Autentifikacija korisnika\n"
|
|
" * Indeksiranje dokumenata\n"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,name:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Naziv"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory.content.type,code:0
|
|
msgid "Extension"
|
|
msgstr "Ekstenzija"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: selection:ir.attachment,store_method:0
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Baza podataka"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,content_ids:0
|
|
msgid "Virtual Files"
|
|
msgstr "Virtualne datoteke"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories
|
|
msgid "Directories"
|
|
msgstr "Mape"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
msgid "Seq."
|
|
msgstr "Redoslijed"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:document.module_meta_information
|
|
msgid "Integrated Document Management System"
|
|
msgstr "Integrirani sustav za upravljanje dokumentima"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory.content,directory_id:0
|
|
#: field:ir.attachment,parent_id:0
|
|
msgid "Directory"
|
|
msgstr "Mapa"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,user_id:0
|
|
#: field:ir.attachment,user_id:0
|
|
msgid "Owner"
|
|
msgstr "Vlasnik"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.model,name:document.model_document_configuration_wizard
|
|
msgid "document.configuration.wizard"
|
|
msgstr "document.configuration.wizard"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
msgid "Attached To"
|
|
msgstr "Vezano uz"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: selection:ir.attachment,store_method:0
|
|
msgid "Filesystem"
|
|
msgstr "Datotečni sustav"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,file_type:0
|
|
#: field:document.directory.content.type,name:0
|
|
#: field:ir.attachment,file_type:0
|
|
msgid "Content Type"
|
|
msgstr "Vrsta datoteke"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
msgid "Security"
|
|
msgstr "Sigurnost"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_browse
|
|
msgid "Browse Files Using FTP"
|
|
msgstr "Pregledaj datoteke koristeći FTP"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,ressource_type_id:0
|
|
msgid "Directories Mapped to Objects"
|
|
msgstr "Mape vezane uz objekte"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
msgid "History"
|
|
msgstr "Povijest"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: help:document.directory,ressource_type_id:0
|
|
msgid ""
|
|
"Select an object here and Open ERP will create a mapping for each of these "
|
|
"objects, using the given domain, when browsing through FTP."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ovdje odaberite objekt i Open ERP će uspostaviti mapiranje za svaki od ovih "
|
|
"objekata, koristeći zadanu domenu, prilikom predleda kroz FTP."
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
msgid "Others Info"
|
|
msgstr "Ostale informacije"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,domain:0
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Domena"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,write_date:0
|
|
#: field:ir.attachment,write_date:0
|
|
msgid "Date Modified"
|
|
msgstr "Datum izmjene"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory.content,suffix:0
|
|
msgid "Suffix"
|
|
msgstr "Nastavak"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.configuration.wizard,host:0
|
|
msgid "Server Address"
|
|
msgstr "Adresa poslužitelja"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.actions.url,name:document.action_document_browse
|
|
msgid "Browse Files"
|
|
msgstr "Pretraži Datoteke"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory.content,name:0
|
|
msgid "Content Name"
|
|
msgstr "Naziv sadržaja"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory
|
|
#: field:process.node,directory_id:0
|
|
msgid "Document directory"
|
|
msgstr "Mapa dokumenta"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,create_uid:0
|
|
msgid "Creator"
|
|
msgstr "Autor"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
msgid "Auto-Generated Files"
|
|
msgstr "Automatski generirane datoteke"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory.content,sequence:0
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Redoslijed"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files
|
|
msgid "Search a File"
|
|
msgstr "Pronađi datoteku"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.configuration.wizard:0
|
|
msgid "Auto Configure"
|
|
msgstr "Podesi automatski"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.configuration.wizard:0
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Odustani"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:ir.attachment,partner_id:0
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Stranka"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
msgid "PDF Report"
|
|
msgstr "PDF izvještaj"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory.content,extension:0
|
|
msgid "Document Type"
|
|
msgstr "Vrsta dokumenta"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,child_ids:0
|
|
msgid "Children"
|
|
msgstr "Slijedne stavke"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Sadržaji"
|