This commit changes the prop names of the FileInput component to bring
them in line with the current naming conventions. Also the default
route has been changed from '/web/binary/upload' to
'/web/binary/upload_attachment' since the latter is used more often.
Part-of: odoo/odoo#92475