The domain field needs space to be rendered. Even with its "in_dialog"
option activated, the readonly representation can take some space.
If there is not enough space, it will be a mess to read it and the
"-> x records" button can also overflow the "Add filter" button.
This commit makes the field to be rendered as a "block", which fixes
the problem in all current cases.