lp bug: https://launchpad.net/bugs/625898 fixed bzr revid: ach@tinyerp.com-20101015134630-law0exawyhlyec30