The legacy field MrpFieldOne2ManyWithCopy added a control create that performed an action when clicked. In the new listRenderer we have added the possibility to define control action buttons. So it is no longer necessary to create a custom field for this use case. Part-of: odoo/odoo#97558