odoo_source/bin/i18n/es_ES.csv

1	type,name,res_id,src,value
2	code,./service/security.py_0,Bad username or password,
3	code,./service/security.py_0,Bad username or password,
4	xsl_res.partner.ids_0,Ref.,Ref.
5	xsl_res.partner.ids_0,Name,Nombre
6	xsl_account.invoice.list_0,Id,
7	xsl_account.invoice.list_0,Customer,
8	xsl_account.invoice.list_0,Amount,Cantidad
9	xsl_account.invoice.list_0,Total,Total
10	xsl_account.transfer_0,Document,Documento
11	xsl_account.transfer_0,Type,Tipo Software
12	xsl_account.transfer_0,Reference,Referencia
13	xsl_account.transfer_0,Partner ID,Empresa ID
14	xsl_account.transfer_0,Date,Fecha
15	xsl_account.transfer_0,Amount,Cantidad
16	xsl_account.transfer_0,Change,Cambiar
17	xsl_hr.siso_0,Name,Nombre
18	xsl_hr.siso_0,Address,Direccion
19	xsl_network.material.list_0,Name,
20	xsl_network.material.list_0,Date,
21	xsl_network.material.list_0,Type,
22	xsl_network.material.list_0,Your Contact,
23	xsl_network.material.list_0,Notes,
24	xsl_network.material.list_0,Software,
25	xsl_network.material.list_0,Type,
26	xsl_network.material.list_0,Date,
27	xsl_network.material.list_0,Version,
28	xsl_network.material.list_0,Login / Password,
29	xsl_network.network.list_0,Here is the list of the software and hardware parts we installed during our last intervention.,
30	xsl_network.network.list_0,Name,
31	xsl_network.network.list_0,Type,
32	xsl_network.network.list_0,Date,
33	xsl_network.network.list_0,Warranty date,
34	xsl_network.network.list_0,Your Contact,
35	xsl_network.network.list_0,Software,
36	xsl_network.network.list_0,Type,
37	xsl_network.network.list_0,Date,
38	xsl_network.network.list_0,Version,
39	xsl_network.network.list_0,Login / Password,
40	xsl_network.network.list2_0,Partner,
41	xsl_network.network.list2_0,Network name,
42	xsl_network.network.list2_0,Onsite contact,
43	xsl_stock.picking.list_0,PICKINGLIST,PICKINGLIST
44	xsl_stock.picking.list_0,Shipping Address:,Direccion Envio
45	xsl_stock.picking.list_0,Recipient,Atencion
46	xsl_stock.picking.list_0,Concerns:,Concierne:
47	xsl_stock.picking.list_0,Customer ref.,
48	xsl_stock.picking.list_0,Shipping ref.,
49	xsl_stock.picking.list_0,Picking Date,Picking Fecha
50	xsl_stock.picking.list_0,Shipping Date,
51	xsl_stock.picking.list_0,Product,Producto
52	xsl_stock.picking.list_0,Tracking,Tracking
53	xsl_stock.picking.list_0,Serial,Numero Serie
54	xsl_stock.picking.list_0,Qty,Cantidad
55	xsl_stock.picking.list_0,Location,Localizacion
56	xsl_stock.picking.list_0,Description,Descripcion
57	xsl_stock.picking.list_0,State,Estado
58	xsl_stock.location.overview_0,Product,Producto
59	xsl_stock.location.overview_0,Variants,Variantes
60	xsl_stock.location.overview_0,Amount,Cantidad
61	xsl_stock.location.overview_0,UoM,UoM
62	xsl_stock.location.overview_0,Unit Price,Precio Unitario
63	xsl_stock.location.overview_0,Value,Valor
64	xsl_stock.location.overview.all_0,Product,Producto
65	xsl_stock.location.overview.all_0,Variants,Variantes
66	xsl_stock.location.overview.all_0,Amount,Cantidad
67	xsl_stock.location.overview.all_0,UoM,UoM
68	xsl_stock.location.overview.all_0,Unit Price,Precio Unitario
69	xsl_stock.location.overview.all_0,Value,Valor
70	xsl_purchase.order_0,PURCHASE ORDER,ORDEN DE COMPRA
71	xsl_purchase.order_0,Order ref,Ref.Orden
72	xsl_purchase.order_0,.			Thanks to confirm good reception of the following and contact us in case of any trouble. This order should			be delivered for the,.			Thanks to confirm good reception of the following and contact us in case of any trouble. This order should			be delivered for the
73	xsl_purchase.order_0,.,.
74	xsl_purchase.order_0,Picking date:,Dia Picking:
75	xsl_purchase.order_0,Status:,Status:
76	xsl_purchase.order_0,draft,Borrador
77	xsl_purchase.order_0,waiting supplier confirmation,Esperando Confirmacion proveedor
78	xsl_purchase.order_0,confirmed by the supplier,Confirmado por Proveedor
79	xsl_purchase.order_0,exception in shipping,Esperando Envio
80	xsl_purchase.order_0,exception in invoice,Esperando por Factura
81	xsl_purchase.order_0,done,Realizado
82	xsl_purchase.order_0,cancelled,Cancelado
83	xsl_purchase.order_0,Description,Descripcion
84	xsl_purchase.order_0,Taxes,Impuestos
85	xsl_purchase.order_0,Date,Dia
86	xsl_purchase.order_0,Qty,Cantidad
87	xsl_purchase.order_0,Unit Price,Precio Unitario
88	xsl_purchase.order_0,Net Price,Precio Neto
89	xsl_purchase.order_0,TOTAL:,TOTAL:
90	xsl_mrp.product.cost.report_0,Product,
91	xsl_mrp.product.cost.report_0,Variants,
92	xsl_mrp.product.cost.report_0,Amount,
93	xsl_mrp.product.cost.report_0,UoM,
94	xsl_mrp.product.cost.report_0,Unit Price,
95	xsl_mrp.product.cost.report_0,Value,
96	xsl_sale.order.print_0,Quotation,Cotizacion
97	xsl_sale.order.print_0,Order,ORDEN DE VENTA
98	xsl_sale.order.print_0,.			Thanks to confirm good reception of the following and contact us in case of any trouble.,.			Thanks to confirm good reception of the following and contact us in case of any trouble.
99	xsl_sale.order.print_0,Status:,Estado:
100	xsl_sale.order.print_0,draft,Borrador
101	xsl_sale.order.print_0,in progress,En progreso
102	xsl_sale.order.print_0,exception in shipping,Espera de Envio
103	xsl_sale.order.print_0,exception in invoice,Espera de Factura
104	xsl_sale.order.print_0,done,Realizado
105	xsl_sale.order.print_0,cancelled,Cancelado
106	xsl_sale.order.print_0,Description,Descripcion
107	xsl_sale.order.print_0,Date,Dia
108	xsl_sale.order.print_0,Qty,Cantidad
109	xsl_sale.order.print_0,Unit Price,Precio Unitario
110	xsl_sale.order.print_0,Net Price,Precio Neto
111	xsl_sale.order.print_0,TOTAL:,TOTAL:
112	view_network.material_0,Network Material,
113	view_network.material_0,Material Info,
114	view_network.material_0,Informations,
115	view_network.material_0,Softwares,
116	view_network.material_0,Updates,
117	view_network.material_0,Notes,
118	view_account.move.line_0,Account Move Line,Linea de Movimiento de Cuenta
119	view_account.move.line_0,General Information,Informacion General
120	view_account.move.line_0,Optional Information,Informacion Opcional
121	view_account.move.line_0,State,Estado
122	view_project.task_0,Task edition,Ediccion tareas
123	view_project.task_0,Task definition,Definicion tareas
124	view_project.task_0,Task Information,Informacion de Tareas
125	view_project.task_0,Description,
126	view_project.task_0,Finish,Terminar
127	view_project.task_0,Re-open,Re-Abrir
128	view_project.task_0,Cancel,Cancelar
129	view_project.task_0,Other Information,
130	view_project.task_0,Notes,Notas
131	view_project.task_0,Customer Description,
132	view_project.task_0,All tasks,Todas Tareas
133	view_hr.attendance_0,Employee attendance,Fichajes Empleado
134	view_account.bank.statement_0,Bank Statement,Declaracion Banco
135	view_account.move.line_0,Account Move Line,Linea de Movimiento de Cuenta
136	view_stock.move_0,Stock Moves,Movimientos Stock
137	view_stock.move_0,Move Information,Informacion Movimientos
138	view_stock.move_0,Move State,Estado de Movimientos
139	view_stock.move_0,Confirm,Confirmar
140	view_stock.move_0,Assign,Asignar
141	view_stock.move_0,Cancel,Cancelar
142	view_stock.move_0,Make Parcel,Hacer envios parciales
143	view_res.partner.category_0,Partner Categories,Categorias de Empresa
144	view_account.account_0,Account Chart,
145	view_ir.ui.menu_0,Menu,Menu
146	view_res.partner.address_0,Partner Contacts,Contactos dentro Empresa
147	view_res.partner_0,Partners,Empresas(Socios)
148	view_account.bank.account_0,Bank,Banco
149	view_account.move.line_0,Account Move Line,Linea de Movimiento de Cuenta
150	view_account.move.line_0,General Information,Informacion General
151	view_account.move.line_0,Optional Information,Informacion Opcional
152	view_account.move.line_0,State,Estado
153	view_ir.ui.menu_0,Menu,Menu
154	view_res.lang_0,Language,Idioma
155	view_res.groups_0,Groups,Grupos
156	view_res.users_0,Users,Usuarios
157	view_res.users_0,Users,Usuarios
158	view_res.company_0,Company,
159	view_res.company_0,Companies,
160	view_ir.sequence_0,Sequences,Secuencias
161	view_ir.sequence_0,Configuration,
162	view_ir.sequence_0,Year: %(year)s,
163	view_ir.sequence_0,Month: %(month)s,
164	view_ir.sequence_0,Day: %(day)s,
165	view_ir.sequence.type_0,Sequence Type,
166	view_ir.actions.act_window_0,Window Action,Accion Ventana
167	view_ir.actions.act_window_0,Open a Window,Abrir Ventana
168	view_res.roles_0,Role,
169	view_res.roles_0,Roles,Roles
170	view_ir.ui.view_0,User Interface - Views,Interface usuario- Vistas
171	view_ir.attachment_0,Attachments,Documentos Adjuntos
172	view_ir.report.custom.fields_0,Report Fields,Campos Reporte
173	view_ir.report.custom.fields_0,Report Fields,Campos Reporte
174	view_ir.report.custom_0,Custom Report,Reporte Cliente
175	view_ir.report.custom_0,Subscribe Report,Subscribir Reporte
176	view_ir.report.custom_0,Unsubscribe Report,Reportes No subscritos
177	view_ir.model_0,Model Description,Descripcion Modelo
178	view_ir.model_0,Model Description,Descripcion Modelo
179	view_ir.model.fields_0,Fields Description,Descripcion Campos
180	view_ir.model.fields_0,Fields Description,Descripcion Campos
181	view_ir.translation_0,Translations,Traducciones
182	view_ir.translation_0,Translations,Traducciones
183	view_ir.ui.menu_0,Menu,Menu
184	view_ir.cron_0,Scheduled Actions,Acciones Programadas
185	view_ir.cron_0,Action to trigger,Accion de Alarma
186	view_ir.model.access_0,Access Controls,Controles Acceso
187	view_ir.model.access_0,Access Controls,Controles Acceso
188	view_workflow_0,Workflow,
189	view_workflow_0,Activities,
190	view_workflow.activity_0,Activity,
191	view_workflow.activity_0,Outgoing transitions,
192	view_workflow.activity_0,Transitions,
193	view_workflow.activity_0,Incoming transitions,
194	view_workflow.activity_0,Transitions,
195	view_workflow.transition_0,Transition,
196	view_workflow.transition_0,Transition,
197	view_workflow.instance_0,Workflow Instances,
198	view_workflow.workitem_0,Workflow Workitems,
199	view_ir.module.module_0,Module,Modulo
200	view_ir.module.module_0,Module,Modulo
201	view_ir.module.module_0,Update Infos,Actualizar Infos
202	view_ir.module.module_0,Cancel Install,Cancelar Instalacion
203	view_ir.module.module_0,Install,Instalar
204	view_ir.module.module_0,Cancel Upgrade,Cancelar actualizacion
205	view_ir.module.module_0,Cancel Remove,Cancelar Eliminar
206	view_ir.module.module_0,Uninstall,Desinstalar
207	view_ir.module.module_0,Upgrade,Actualizar
208	view_ir.module.module_0,Update translations,Actualizar Traducciones
209	view_ir.module.module_0,Dependencies,Dependencias
210	view_ir.module.module_0,Module list,Lista Modulo
211	view_ir.module.repository_0,Repository,Almacenes
212	view_ir.module.repository_0,Repository list,Lista Almacenes
213	view_ir.module.category_0,Module Category,Categoria Modulo
214	view_ir.module.category_0,Module Category,Categoria Modulo
215	view_res.request_0,Requests,Solicitudes
216	view_res.request_0,Requests,Solicitudes
217	view_res.request_0,Request,Solicitud
218	view_res.request_0,Description,Descripcion
219	view_res.request_0,Send,Enviar
220	view_res.request_0,Reply,Responder
221	view_res.request_0,References,Referencias
222	view_res.request_0,Status,Status
223	view_res.request_0,End of Request,
224	view_res.request_0,History,Historico
225	view_res.request.link_0,Request Link,Enlace Solicitudes
226	view_res.request.history_0,Request History,Historico Solicitudes
227	view_res.request.history_0,Request History,Historico Solicitudes
228	view_res.country_0,Country,Pais
229	view_res.partner.function_0,Partner Functions,Funciones Empresa
230	view_res.country_0,Country,Pais
231	view_res.country.state_0,State,Estado
232	view_res.country.state_0,State,Estado
233	view_res.partner.address_0,Partner Contacts,Contactos dentro Empresa
234	view_res.partner.address_0,Contacts,Contactos
235	view_res.partner.title_0,Partners Titles,Titulos de Empresas
236	view_res.partner_0,Partners,Empresas(Socios)
237	view_res.partner_0,General,General
238	view_res.partner_0,General Information,Informacion General
239	view_res.partner_0,Partner Contacts,
240	view_res.partner_0,Categories,Categorias
241	view_res.partner_0,Extra Info,Informacion Extra
242	view_res.partner_0,Notes,Notas
243	view_res.partner_0,Event History,Historico Eventos
244	view_res.payterm_0,Payment term,Formas de Pago
245	view_res.partner_0,Partners,Empresas(Socios)
246	view_res.partner.category_0,Partner Categories,Categorias de Empresa
247	view_res.partner.category_0,Partner Categories,Categorias de Empresa
248	view_res.partner.category.type_0,Partner Type of Categories,Categorias del Tipo de Empresas
249	view_res.currency_0,Currency List,
250	view_res.currency_0,Currency,
251	view_res.partner.canal_0,Canal,Canal
252	view_res.partner.event.type_0,Event Type,Tipo Evento
253	view_res.partner.som_0,Partner State of Mind,Estado de Satisfaccion Empresa
254	view_res.partner.som_0,Partner State of Mind,Estado de Satisfaccion Empresa
255	view_res.partner.event_0,Partner Events,Eventos Cliente
256	view_res.partner.event_0,General Description,Descripcion General
257	view_res.partner.event_0,Description,Decripcion
258	view_res.partner.event_0,Document Link,Enlace Documento
259	view_res.partner.event_0,Partner Events,Eventos Cliente
260	view_account.fiscalyear_0,Fiscalyear,Año Fiscal
261	view_account.fiscalyear_0,Periods,Periodos
262	view_account.fiscalyear_0,States,Estados
263	view_account.fiscalyear_0,Create Monthly Periods,Crear Periodos mensuales
264	view_account.fiscalyear_0,Create 3 Months Periods,Crear Periodos mensuales
265	view_account.fiscalyear_0,Fiscalyear,Año Fiscal
266	view_account.period_0,Period,Periodo
267	view_account.period_0,States,Estados
268	view_account.period_0,Period,Periodo
269	view_account.organisation_0,Company,Empresa
270	view_account.organisation_0,Identification,Identificacion
271	view_account.organisation_0,Cerfa,Cerfa
272	view_account.organisation_0,Recalls,Rellamadas
273	view_account.account_0,Account Form,Tipos Cuentas
274	view_account.account_0,General Information,Informacion General
275	view_account.account_0,Notes,Notas
276	view_account.account_0,Account Chart,
277	view_account.account_0,CUR,CUR
278	view_account.journal.column_0,Journal Column,Columna Diario
279	view_account.journal.column_0,Journal Column,Columna Diario
280	view_account.journal.view_0,Journal View,Vista Diario
281	view_account.journal_0,Account Journal,Contabilidad Diario
282	view_account.journal_0,Account Journal,Contabilidad Diario
283	view_account.journal_0,General Information,Informacion General
284	view_account.journal_0,Entry Controls,
285	view_account.journal_0,Accounts Type Allowed (empty for no control),
286	view_account.journal_0,Access Groups,
287	view_account.journal_0,Groups Permissions (not yet implemented),
288	view_account.bank_0,Banks,Bancos
289	view_account.bank.account_0,Bank Account,Contabilidad Bancos
290	view_account.bank_0,Bank,Banco
291	view_account.bank_0,General,General
292	view_account.bank_0,Bank,Banco
293	view_account.bank_0,Notes,Notas
294	view_account.bank.statement_0,Bank Statement,Declaracion Banco
295	view_account.bank.statement_0,Bank Statement,Declaracion Banco
296	view_account.bank.statement_0,Compute,
297	view_account.bank.statement_0,Move Lines,Lineas Movimiento
298	view_account.account.type_0,Account Type,Tipo Cuenta
299	view_account.account.type_0,Account Type,Tipo Cuenta
300	view_account.move_0,Account Move,Movimiento Cuenta
301	view_account.move.reconcile_0,Account Move Reconcile,Movimiento Cuenta Reconcile
302	view_account.tax_0,Account Tax,Cuenta Impuestos
303	view_account.tax_0,Account Tax,Cuenta Impuestos
304	view_account.tax_0,Tax Definition,
305	view_account.tax_0,Special Computation,
306	view_account.tax_0,Compute Code (if type=code),Computar Codigo (si tipo=codigo)
307	view_account.tax_0,Applicable Code (if type=code),Codigo aplicable (si tipo=codigo)
308	view_account.move_0,Account Move,Movimiento Cuenta
309	view_account.move_0,Account Move,Movimiento Cuenta
310	view_account.move_0,General Information,Informacion General
311	view_account.move_0,Move Lines,Movimiento Lineas
312	view_account.move_0,Account Move Line,
313	view_account.move_0,General Information,Informacion General
314	view_account.move_0,Optional Information,
315	view_account.move_0,State,
316	view_account.move_0,Account Move Line,
317	view_account.move_0,States,Estados
318	view_account.move_0,Validate,Validar
319	view_account.move_0,Cancel,Cancelar
320	view_account.journal.period_0,Journals,Diarios
321	view_account.budget.post_0,Budget item,Presupuesto Item
322	view_account.budget.post_0,Definition,
323	view_account.budget.post_0,Dotations,Dotaciones
324	view_account.budget.post_0,Spread,Extender
325	view_account.budget.post_0,Accounts,
326	view_account.budget.post_0,Budget item,Presupuesto Item
327	view_account.budget.post.dotation_0,Budget items expenses,Item gastos Presupuestos
328	view_account.budget.post.dotation_0,Budget items expenses,Item gastos Presupuestos
329	view_account.model.line_0,Move Model Line,Linea Movimiento Modelo
330	view_account.model.line_0,Move Model Line,Linea Movimiento Modelo
331	view_account.model_0,Move Model,Movimiento Modelo
332	view_account.model_0,Generate Moves,Generar Movimiento
333	view_account.model_0,Move Model,Movimiento Modelo
334	view_account.payment.term.line_0,Payment Term,Forma de Pago
335	view_account.payment.term.line_0,Payment Term,Forma de Pago
336	view_account.payment.term_0,Payment Term,Forma de Pago
337	view_account.payment.term_0,Information,Informacion
338	view_account.payment.term_0,Description on invoices,Descripcion de facturas
339	view_account.payment.term_0,Computation,Computacion
340	view_account.subscription.line_0,Subscription lines,Subscripcion Lineas
341	view_account.subscription.line_0,Subscription lines,Subscripcion Lineas
342	view_account.subscription_0,Move Subscription,Movimiento Subscripcion
343	view_account.subscription_0,Move Subscription,Movimiento Subscripcion
344	view_account.subscription_0,Subscription Periods,Periodos Subscripcion
345	view_account.subscription_0,Compute,Computar
346	view_account.subscription_0,Remove Lines,Eliminar Lineas
347	view_account.subscription_0,Subscription Lines,Subscripcion Lineas
348	view_account.subscription_0,State,Estado
349	view_account.subscription_0,Set to Draft,Configurar como Borrador
350	view_account.transfer_0,Transfers,Transferencias
351	view_account.transfer_0,Transfers,Transferencias
352	view_account.transfer_0,Confirm Payment,Confirmar Pago
353	view_account.transfer_0,Cancel Payment,Cancelar Pago
354	view_account.transfer_0,Related Invoices,Facturas Relacionadas
355	view_account.transfer_0,Adjustement and corrections,Ajustes y Correcciones
356	view_account.invoice.line_0,Invoice Line,Linea de Facturacion
357	view_account.invoice.line_0,Invoice Line,Linea de Facturacion
358	view_account.invoice.tax_0,Manual Invoice Taxes,Factura de Impuestos Manual
359	view_account.invoice.tax_0,Manual Invoice Taxes,Factura de Impuestos Manual
360	view_account.invoice_0,Invoice,Factura
361	view_account.invoice_0,Invoice,Factura
362	view_account.invoice_0,Invoice,Factura
363	view_account.invoice_0,General Information,Informacion General
364	view_account.invoice_0,States,Estados
365	view_account.invoice_0,Compute,
366	view_account.invoice_0,Create PRO-FORMA,Crear PRO-FORMA
367	view_account.invoice_0,Create Invoice,Crear Factura
368	view_account.invoice_0,Cancel Invoice,Cancelar Factura
369	view_account.invoice_0,Set to Draft,Configurado como Borrador
370	view_account.invoice_0,Tax Lines,Lineas de Impuestos
371	view_account.invoice_0,Other Information,Otra Informacion
372	view_account.analytic.account_0,Analytic Account,
373	view_account.analytic.account_0,Analytic Account,
374	view_account.analytic.account_0,Note,
375	view_account.analytic.line_0,Analytic line,
376	view_account.analytic.line_0,Analytic lines,
377	view_account.analytic.line_0,Project line,
378	view_account.analytic.unittype_0,Unit definition,
379	view_account.analytic.unittype_0,Unit definition,
380	view_account.analytic.journal_0,Analytic Journal,
381	view_account.analytic.journal_0,Analytic Journal,
382	view_hr.employee_0,Employee,Empleado
383	view_hr.employee_0,Information,
384	view_hr.employee_0,General Information,
385	view_hr.employee_0,Working Data,
386	view_hr.employee_0,Sign in !,Entrada(sig in)
387	view_hr.employee_0,Sign out !,Salida(sign out)
388	view_hr.employee_0,Holidays,Vacaciones
389	view_hr.employee_0,Expenses,Gastos
390	view_hr.employee_0,Employee list,Lista Empleados
391	view_hr.timesheet.group_0,Timesheet group,Calendarios
392	view_hr.timesheet.group_0,Timesheets,Calendario
393	view_hr.timesheet_0,Timesheet,Calendario
394	view_hr.timesheet_0,Timesheet,Calendario
395	view_hr.attendance_0,Employee attendance,Fichajes Empleado
396	view_hr.attendance_0,Employee attendances,Fichaje Empleado
397	view_hr.holidays_0,Employee holidays,Vacaciones Empleado
398	view_hr.holidays_0,Employee holidays,Vacaciones Empleado
399	view_hr.holidays_0,Vacations requests,Solicitud vacaciones
400	view_hr.holidays.status_0,Define holiday status,Definir Estado Vacaciones
401	view_hr.holidays.status_0,Holiday status,Estado Vacaciones
402	view_hr.action.reason_0,Define attendance reason,Definir Acciones Fichaje
403	view_hr.action.reason_0,Attendance reasons,Razones de Fichaje
404	view_hr.expense_0,Expenses list,Lista de Gastos
405	view_hr.expense_0,Expense claim,Solicitud de Gastos
406	view_hr.expense_0,Accept,Aceptar
407	view_hr.expense_0,Refuse,Denegar
408	view_hr.expense.type_0,Expenses type,Tipos de Gastos
409	view_hr.expense.type_0,Expenses type,Tipos de Gastos
410	view_subscription.subscription_0,Subscriptions,Datos Subscripcion
411	view_subscription.subscription_0,Subsription Data,Datos Subscripcion
412	view_subscription.subscription_0,State,Estado
413	view_subscription.subscription_0,Process,Procesar
414	view_subscription.subscription_0,Stop,Parar
415	view_subscription.subscription_0,Set to Draft,Configurado como Borrador
416	view_subscription.subscription_0,Documents created,Documentos Creados
417	view_subscription.subscription.history_0,Subscription History,Historico de Subscripciones
418	view_subscription.subscription.history_0,Subscription History,Historico de Subscripciones
419	view_subscription.document_0,Subscription Document,Documentos Subscripcion
420	view_subscription.document.fields_0,Subscription Document Fields,Campos de Documento Subscripcion
421	view_product.pricelist.version_0,Pricelist Version,Version Lista Precios
422	view_product.pricelist.item_0,Products Listprices Items,Items Lista de Precios de productos
423	view_product.pricelist.item_0,Products Listprices Items,Items Lista de Precios de productos
424	view_product.pricelist.item_0,Rules Test Match,
425	view_product.pricelist.item_0,Price Computation,
426	view_product.pricelist.item_0,New Price =,
427	view_product.pricelist.item_0,Base Price,
428	view_product.pricelist.item_0,* ( 1 - ,
429	view_product.pricelist.item_0, ) + ,
430	view_product.pricelist.item_0,Rounding Method,Metodo Redondeo
431	view_product.pricelist.item_0,Min. Margin,Margen Minimo
432	view_product.pricelist.item_0,Max. Margin,Margen max.
433	view_product.pricelist_0,Products Price List,Lista de Precios de productos
434	view_product.pricelist_0,Products Price List,Lista de Precios de productos
435	view_product.pricelist_0,Pricelist Name,
436	view_product.price.type_0,Products Price Type,
437	view_product.pricelist.type_0,Pricelist Type,
438	view_stock.inventory.line_0,Stock Inventory Lines,Lineas Lote Inventario
439	view_campaign.campaign_0,Campaigns,Campañas Pasos
440	view_campaign.campaign_0,Campaign Definition,Defincion Campaña
441	view_campaign.step_0,Campaign Steps,Campañas Pasos
442	view_campaign.step_0,Marketing Steps,Marketing:Pasos
443	view_campaign.partner_0,Marketing::Prospects,Marketing: Predicciones:: Historico
444	view_campaign.partner_0,Main Information,Informacion Principal
445	view_campaign.partner_0,Prospect Information,Informacion Interesantes
446	view_campaign.partner_0,Step Information,Informacion Paso
447	view_campaign.partner_0,Call again Later,Llamar Otra Vez Mas tarde
448	view_campaign.partner_0,Stop Campaign,Parar Campaña
449	view_campaign.partner_0,Continue Campaign,Continuar Campaña
450	view_campaign.partner_0,History,Historico
451	view_campaign.partner.history_0,History,
452	view_campaign.partner.history_0,Comments,
453	view_campaign.partner.history_0,History,
454	view_network.material_0,All Network Material,
455	view_network.material_0,Material in this Network,
456	view_network.software.type_0,Software Type,
457	view_network.hardware.type_0,Hardware Type,
458	view_network.software.logpass_0,Add a password,
459	view_network.software.logpass_0,Passwords,
460	view_network.software_0,Network Softwares,
461	view_network.software_0,General Informations,
462	view_network.software_0,Login / Password,
463	view_network.software_0,Notes,
464	view_network.software_0,Network Softwares,
465	view_network.network_0,All Networks,
466	view_network.network_0,Network Element,
467	view_network.network_0,Network Definition,
468	view_network.network_0,Network Material,
469	view_network.network_0,Material Info,
470	view_network.network_0,Informations,
471	view_network.network_0,Softwares,
472	view_network.network_0,Updates,
473	view_network.network_0,Notes,
474	view_network.changes_0,Enter a diary entry,
475	view_network.changes_0,Diary entry,
476	view_network.changes_0,Interventions,
477	view_res.partner.events_0,Partner Events,Eventos Clientes
478	view_res.partner.events_0,General Description,Descripcion General
479	view_crm.case.categ_0,Case Category,Categoria Caso
480	view_crm.case.history_0,Case History,Historico del caso
481	view_crm.case.history_0,Cases,Casos
482	view_crm.case.history_0,Case Description,Descripcion caso
483	view_crm.case_0,Cases,Casos
484	view_crm.case_0,Cases,Casos
485	view_crm.case_0,General Information,Informacion General
486	view_crm.case_0,General Description,Descripcion General
487	view_crm.case_0,Next Action,Proxima Accion
488	view_crm.case_0,Process Action,Procesar Accion
489	view_crm.case_0,Close Case,Cerrar Caso
490	view_crm.case_0,Open,Abrir
491	view_crm.case_0,Reset to Draft,Enviar a Borrador
492	view_crm.case_0,Requeue Case,Volver a enviar a la cola Caso
493	view_crm.case_0,History,
494	view_crm.segmentation.line_0,Partner Segmentation Lines,Lineas segmentacion Empresas
495	view_crm.segmentation.line_0,Partner Segmentation Lines,Lineas segmentacion Empresas
496	view_crm.segmentation_0,Partner Segmentation,Segmentacion Empresas
497	view_crm.segmentation_0,Segmentation Parameters,Parametros Segmentacion
498	view_crm.segmentation_0,Segmentation Description,Descripcion segmentacion
499	view_crm.segmentation_0,Segmentation Test,Test segmentacion
500	view_crm.segmentation_0,Compute Segmentation,Computar Segmentacion
501	view_crm.segmentation_0,Stop Process,Parar Proceso
502	view_crm.segmentation_0,Continue Process,Continuar Proceso
503	view_crm.segmentation_0,Computation Parameters,Parametros Computacion
504	view_crm.segmentation_0,State of Mind Computation,Computar Estado Satisfaccion
505	view_crm.segmentation_0,Partner Segmentations,Segmentacion Empresas
506	view_product.product_0,Products,Productos
507	view_product.product_0,Product,Producto
508	view_product.product_0,Information,Informacion
509	view_product.product_0,Procurement (days),Procurement(Dias)
510	view_product.product_0,Names,Nombres
511	view_product.product_0,Descriptions,Descripciones
512	view_product.product_0,Description,Descripcion
513	view_product.product_0,Sale Description,Descripcion Venta
514	view_product.product_0,Purchase Description,Descripcion Compra
515	view_product.product_0,Packaging,
516	view_product.product_0,Product Variant,Variante Producto
517	view_product.product_0,Description,Descripcion
518	view_product.template_0,Product Template,Producto Modelo
519	view_product.template_0,Information,Informacion
520	view_product.template_0,Procurement (days),Obtencion(Dias)
521	view_product.template_0,Names,Nombres
522	view_product.template_0,Descriptions,Desscripciones
523	view_product.template_0,Sale Description,Descripcion de Venta
524	view_product.template_0,Purchase Description,Descripcion de Compra
525	view_product.template.name_0,Product Template Name,Nombre del Producto Modelo
526	view_product.template.name_0,Product Template Name,Nombre del Producto Modelo
527	view_product.category_0,Products Categories,Categorias de Productos
528	view_product.category_0,Products Categories,Categorias de Productos
529	view_product.uom_0,Unit of Measure,Unidad de medida
530	view_product.uom_0,Unit of Measure,Unidad de medida
531	view_product.uom.categ_0,Unit of Measure categories,Categorias Unidad de Medida
532	view_product.ul_0,Logisitcal Unit,
533	view_product.packaging_0,Packaging,
534	view_product.packaging_0,Packaging,
535	view_product.packaging_0,Palletization,
536	view_product.supplierinfo_0,Supplier Information,
537	view_product.supplierinfo_0,Supplier Information,
538	view_stock.inventory.line_0,Stock Inventory Lines,Lineas Lote Inventario
539	view_stock.inventory_0,Lot Inventory,Lote Inventario
540	view_stock.inventory_0,Lot Inventory,Lote Inventario
541	view_stock.inventory_0,General Informations,Informacion General
542	view_stock.inventory_0,Confirm Inventory,Confirmar Inventario
543	view_stock.inventory_0,Cancel Inventory,Cancelar Inventario
544	view_stock.inventory_0,Posted Inventory,Mostrar Inventario
545	view_stock.production.lot_0,Lot,
546	view_stock.tracking_0,Tracking/Serial,Tracking/Numero Serie
547	view_stock.tracking_0,Tracking Number,
548	view_stock.lot_0,Stock Lot,Lote Stock
549	view_stock.lot_0,Stock Lot,Lote Stock
550	view_stock.move_0,Moves,Movimientos
551	view_stock.move_0,UOM,UOM
552	view_stock.move_0,Stock Moves,Movimientos Stock
553	view_stock.move_0,UOM,UOM
554	view_stock.location_0,Stock Location,Localizacion Stock
555	view_stock.location_0,General Informations,Informacion General
556	view_stock.location_0,Localisation,
557	view_stock.location_0,Stock Location Tree,Arbol de Localizacion Stock
558	view_stock.warehouse_0,Stock Warehouse,Almacenes de Stock
559	view_stock.picking_0,Picking List,Lista de Picking
560	view_stock.picking_0,Picking List,Lista de Picking
561	view_stock.picking_0,General Information,Informacion General
562	view_stock.picking_0,Lots used,Lotes Usados
563	view_stock.picking_0,Stock Moves,
564	view_stock.picking_0,Move Information,
565	view_stock.picking_0,Move State,
566	view_stock.picking_0,Split lines,
567	view_stock.picking_0,Move,Movimiento
568	view_stock.picking_0,Confirm Picking,Confirmar Picking
569	view_stock.picking_0,Assign Reservations,Asignar Reservas
570	view_stock.picking_0,Force Reservations,
571	view_stock.picking_0,Make Picking,Hacer Picking
572	view_stock.picking_0,Cancel Picking,Cancelar Picking
573	view_stock.picking_0,Notes,Notas
574	view_stock.picking_0,Others Infos,Otras Informaciones
575	view_stock.move.lot_0,Stock Move,Movimiento Stock
576	view_stock.move.lot_0,Stock Move,Movimiento Stock
577	view_stock.move.lot_0,General Information,Informacion General
578	view_stock.move.lot_0,State,Estado
579	view_stock.move.lot_0,Move Lot,Movimientos Lote
580	view_stock.move_0,Moves,Movimientos
581	view_stock.incoterms_0,Incoterms,Incoterms
582	view_stock.incoterms_0,Incoterms,Incoterms
583	view_purchase.order_0,Purchase Order,Orden de Compra
584	view_purchase.order_0,Purchase Order,Orden de Compra
585	view_purchase.order_0,Order Lines,Lineas de Orden
586	view_purchase.order_0,Document State,Estado del Documento
587	view_purchase.order_0,Compute,
588	view_purchase.order_0,Confirm Purchase Order,Confirmar Orden de Compra
589	view_purchase.order_0,Approve Purchase,Aprovar Compra
590	view_purchase.order_0,Approved by Supplier,Aprovado por Proveedor
591	view_purchase.order_0,Cancel Purchase Order,Cancelar Orden de Compra
592	view_purchase.order_0,Cancel Purchase Order,Cancelar Orden de Compra
593	view_purchase.order_0,Shipping Done,Envios Realizados
594	view_purchase.order_0,Invoice Done,Facturas Realizadas
595	view_purchase.order_0,Purchase Shippings,Envios de Compra
596	view_purchase.order_0,Notes,Notas
597	view_purchase.order_0,Purchase Order,Orden de Compra
598	view_purchase.order.line_0,Purchase Order Line,Linea de Orden de Compra
599	view_purchase.order.line_0,Order Line,Linea de Orden
600	view_purchase.order.line_0,Notes,Notas
601	view_purchase.order.line_0,Purchase Order Line,Linea de Orden de Compra
602	view_mrp.property.group_0,Property Groups,Propiedades de Grupos
603	view_mrp.property.group_0,General Information,Informacion General
604	view_mrp.property_0,Properties,Propiedades
605	view_mrp.property_0,Properties,Propiedades
606	view_mrp.property_0,General Information,Informacion General
607	view_mrp.property_0,Description,Descripcion
608	view_mrp.workcenter_0,Workcenter,Centros de Trabajo
609	view_mrp.workcenter_0,Workcenter,Centros de Trabajo
610	view_mrp.workcenter_0,General Information,Informacion General
611	view_mrp.workcenter_0,Capacity Information,Informacion de Capacidad
612	view_mrp.workcenter_0,Costs Information (required for automatic costing),
613	view_mrp.routing.workcenter_0,Routing Workcenters,Centros de Rutas
614	view_mrp.routing.workcenter_0,Routing Workcenters,Centros de Rutas
615	view_mrp.routing.workcenter_0,General Information,Informaciomn General
616	view_mrp.routing_0,Routing,Rutas
617	view_mrp.routing_0,General Information,Informacion General
618	view_mrp.routing_0,Workcenter Operations,Operaciónes Centro Trabajo
619	view_mrp.routing_0,Routing,Rutas
620	view_mrp.bom_0,Bill of Material,Lista de Materiales
621	view_mrp.bom_0,General Information,Informacion General
622	view_mrp.bom_0,General Information,Informacion General
623	view_mrp.bom_0,Revisions,Revisiones
624	view_mrp.bom_0,Properties,Propiedades
625	view_mrp.bom_0,BoM Structure,BoM Estructura
626	view_mrp.bom.revision_0,BoM Revisions,
627	view_mrp.bom.revision_0,BoM Revisions,
628	view_mrp.production_0,Production Orders,Ordenes Produccion
629	view_mrp.production_0,Production Orders,Ordenes Produccion
630	view_mrp.production_0,General,General
631	view_mrp.production_0,Materials / Lots consummed,Materiales/Lotes Consumidos
632	view_mrp.production_0,States,Estados
633	view_mrp.production_0,Compute Data,Computar Datos
634	view_mrp.production_0,Confirm Production,Confirmar Produccion
635	view_mrp.production_0,Start Production,Empezar Produccion
636	view_mrp.production_0,Production done,Produccion Realizada
637	view_mrp.production_0,Cancel,Cancelar
638	view_mrp.production_0,Recreate Picking,Volver a Crear Picking
639	view_mrp.production_0,Planned Materials,Materiales Planeados
640	view_mrp.production_0,Workcenters,Centros
641	view_mrp.production_0,Others Info,Otras Informaciones
642	view_mrp.production.workcenter.line_0,Production Workcenters,Centros Produccion
643	view_mrp.production.workcenter.line_0,Production Workcenters,Centros Produccion
644	view_mrp.production.lot.line_0,Production Products,Productos Produccion
645	view_mrp.production.lot.line_0,Production Products Consommation,Consumacion Produccion productos
646	view_mrp.production.product.line_0,Planned Products,
647	view_mrp.production.product.line_0,Planned Products,
648	view_mrp.procurement_0,Procurement Lines,Lineas de obtencion
649	view_mrp.procurement_0,Procurement,Obtencion
650	view_mrp.procurement_0,General Information,Informacion General
651	view_mrp.procurement_0,Properties,Propiedades
652	view_mrp.procurement_0,Document State,Estado del Documento
653	view_mrp.procurement_0,Confirm,Confirmar
654	view_mrp.procurement_0,Retry,Volver a Intentar
655	view_mrp.procurement_0,Cancel,Cancelar
656	view_mrp.procurement_0,Run Procurement,Realizar Consecucion
657	view_mrp.procurement_0,Cancel,Cancelar
658	view_stock.warehouse.orderpoint_0,Warehouse Orderpoint,Punto de pedido Almacen
659	view_stock.warehouse.orderpoint_0,Warehouse Orderpoint,Punto de pedido Almacen
660	view_sale.shop_0,Sale Shop,Tienda de venta
661	view_sale.shop_0,Accounting,Finanzas
662	view_sale.shop_0,Stock,Stock
663	view_sale.order_0,Sales Orders,Ordenes de Ventas
664	view_sale.order_0,Sales Order,Orden de Ventas
665	view_sale.order_0,Order Line,Linea de Orden
666	view_sale.order_0,Sales Order Line,
667	view_sale.order_0,Order Lines,
668	view_sale.order_0,Automatic Declaration,
669	view_sale.order_0,Manual Description,
670	view_sale.order_0,States,
671	view_sale.order_0,Properties,
672	view_sale.order_0,Notes,Notas
673	view_sale.order_0,History,
674	view_sale.order_0,Invoice Lines,
675	view_sale.order_0,Inventory Moves,
676	view_sale.order_0,Compute,Computar
677	view_sale.order_0,Confirm Order,Confirmar Orden
678	view_sale.order_0,Cancel Order,Cancelar Orden
679	view_sale.order_0,Cancel Order,Cancelar Orden
680	view_sale.order_0,Cancel Order,Cancelar Orden
681	view_sale.order_0,Recreate Invoice,Volver a Crear factura
682	view_sale.order_0,Invoice Corrected,Factura Corregida
683	view_sale.order_0,Cancel Order,Cancelar Orden
684	view_sale.order_0,Recreate Procurement,Volver a Crear Consecucion
685	view_sale.order_0,Procurement Corrected,Consecucion Corregida
686	view_sale.order_0,Set to Draft,Configurado como borrador
687	view_sale.order_0,Create Invoice,Crear Factura
688	view_sale.order_0,Other data,
689	view_sale.order_0,Notes,Notas
690	view_sale.order_0,History,
691	view_sale.order_0,Generated Invoices,
692	view_sale.order_0,Generated Pickings,
693	view_sale.order_0,Sales Order POS,Orden de Venta(PoS)
694	view_sale.order_0,Order Line,Linea de Orden
695	view_sale.order_0,Compute,Computar
696	view_sale.order_0,Direct Sale,Venta Directa
697	view_sale.order_0,Cancel Sale,Cancelar Venta
698	view_sale.order_0,Notes,Notas
699	view_sale.order_0,Advanced,Avanzada
700	view_sale.order_0,Shop,Tienda
701	view_sale.order_0,Order type,Tipo Orden
702	view_sale.order_0,Partner,Empresa(Socio)
703	view_sale.order_0,Links,Links
704	view_sale.order.line_0,Sales Order Line,Lineas Orden Venta
705	view_sale.order.line_0,Sales Order Line,Lineas Orden Venta
706	view_sale.order.line_0,Order Lines,Lineas de Orden
707	view_sale.order.line_0,Automatic Declaration,Declaracion Automatica
708	view_sale.order.line_0,Manual Designation,Designacion Manual
709	view_sale.order.line_0,States,
710	view_sale.order.line_0,Done,
711	view_sale.order.line_0,Properties,Propiedades
712	view_sale.order.line_0,Notes,Notas
713	view_sale.order.line_0,Invoice Lines,
714	view_project.project_0,Project,Proyecto
715	view_project.project_0,Administration,Administracion
716	view_project.project_0,Toggle activity,Toggle Actividad
717	view_project.project_0,Mail texts,Texto del E-mail
718	view_project.project_0,Project's members,Miembros del proyecto
719	view_project.project_0,Invoice information,Informacion Facturacion
720	view_project.project_0,Invoicing,Facturacion
721	view_project.project_0,Tasks,Tareas
722	view_project.project_0,Task edition,
723	view_project.project_0,Task definition,
724	view_project.project_0,Task Information,
725	view_project.project_0,Description,
726	view_project.project_0,Work done,
727	view_project.project_0,Finish,
728	view_project.project_0,Re-open,
729	view_project.project_0,Cancel,
730	view_project.project_0,Others,
731	view_project.project_0,Products,
732	view_project.project_0,Notes,Notas
733	view_project.project_0,Customer Description,
734	view_project.project_0,All tasks,
735	view_project.project_0,Notes,Notas
736	view_project.project_0,Projects,Proyectos
737	view_project.task.work_0,Task Work,
738	view_project.task.work_0,Task Work,
739	view_project.project_0,My projects,Mis Proyectos
740	view_project.task.type_0,Task type,
741	view_account.subscription.line_0,Subscription lines,Subscripcion Lineas