Martin Trigaux
5284c43be5
Some languages were published on Transifex in v9 but no longer in v10. These languages were still using the outdated .po files In some of these po, there were some fuzzy translations that were incorrect (e.g. 'POS Order %s' - 'Kassa ostud', missing '%s') These were not erased as still using the old translations. Regenerate a correct .po file based on the new .pot and remove fuzzy translations. Fixes similar issue than raised at #14937
377 lines
12 KiB
Gettext
377 lines
12 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * base_setup
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-01-25 08:56+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
|
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ko/)\n"
|
|
"Language: ko\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
|
msgid "(reload fonts)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
|
msgid ""
|
|
"<span>(*) This configuration is related to the company you're logged into.</"
|
|
"span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
|
|
msgid "Activate the customer portal"
|
|
msgstr "고객 포털 활성화"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_share
|
|
msgid "Allow documents sharing"
|
|
msgstr "문서 공유 허용"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
|
|
msgid "Allow multi currencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar
|
|
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
|
|
msgstr "구글 캘린더와 내부 달력 동기화 허용"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_import
|
|
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
|
|
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "적용"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive
|
|
msgid "Attach Google documents to any record"
|
|
msgstr "모든 레코드에 구글 문서 첨부"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
|
msgid "Authentication"
|
|
msgstr "인증"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "취소"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_custom_footer
|
|
msgid ""
|
|
"Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be filled "
|
|
"in automatically."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
|
msgid "Configure outgoing email servers"
|
|
msgstr "보내는 이메일 서버 구성"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
|
msgid "Configure your company data"
|
|
msgstr "회사 데이터 구성"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "작성자"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "작성일"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
|
|
msgid "Custom Report Footer *"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_custom_footer
|
|
msgid "Custom footer *"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "표시 이름"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
|
msgid "Edit default access rights for new users"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "이메일"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_font
|
|
msgid "Font *"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer_readonly
|
|
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_config
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
|
msgid "General Settings"
|
|
msgstr "일반 설정"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
|
|
msgid "Give your customers access to their documents."
|
|
msgstr "고객에게 담당자 문서 접근 허용"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
|
msgid "Google Calendar"
|
|
msgstr "구글 캘린더"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
|
msgid "Google Drive"
|
|
msgstr "구글 드라이브"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
|
msgid "Google Integration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
|
msgid "Import / Export"
|
|
msgstr "가져오기 / 내보내기"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
|
msgid "Inter company"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings___last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "최근 수정"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "최근 갱신한 사람"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "최근 갱신 날짜"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules
|
|
msgid "Manage Inter Company"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_company
|
|
msgid "Manage multiple companies"
|
|
msgstr "다중 회사 관리"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
|
msgid "Multi Company"
|
|
msgstr "다중 업체"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
|
msgid "Multi Currencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
|
msgid "New users access rights"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
|
msgid ""
|
|
"Once installed, you can configure your API credentials for \"Google calendar"
|
|
"\""
|
|
msgstr "설치하면, 구글 캘린더에 대한 API 접속 정보를 구성할 수 있습니다."
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_paper_format
|
|
msgid "Paper Format *"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
|
msgid "Portal access"
|
|
msgstr "포털 접근"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
|
msgid "Preview RML Report"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header
|
|
msgid "RML Header *"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header2
|
|
msgid "RML Internal Header *"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header3
|
|
msgid "RML Internal Header for Landscape Reports *"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
|
msgid "RML Report Configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
|
msgid "Report Configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer_readonly
|
|
msgid "Report Footer *"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_font
|
|
msgid ""
|
|
"Set the font into the report header, it will be used as default font in the "
|
|
"RML reports of the user company"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_share
|
|
msgid "Share or embed any screen of Odoo."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
|
|
msgid "Share partners to all companies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
|
|
msgid ""
|
|
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
|
|
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is "
|
|
"defined on the partner.\n"
|
|
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company "
|
|
"is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
|
msgid "Shared resources"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar
|
|
msgid "This installs the module google_calendar."
|
|
msgstr "이것은 google_calendar 모듈을 설치합니다."
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive
|
|
msgid "This installs the module google_docs."
|
|
msgstr "이것은 google_docs 모듈을 설치합니다."
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules
|
|
msgid ""
|
|
"This installs the module inter_company_rules.\n"
|
|
" Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your "
|
|
"company sells/buys to another of your company."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth
|
|
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
|
msgid ""
|
|
"When you send a document to a customer\n"
|
|
" (quotation, invoice), your customer will "
|
|
"be\n"
|
|
" able to signup to get all his "
|
|
"documents,\n"
|
|
" read your company news, check his "
|
|
"projects,\n"
|
|
" etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"귀하가 고객에게 문서(판촉자료, 송장)를 보내면\n"
|
|
" 귀하의 고객은 해당 문서를 얻기 위해서,\n"
|
|
" 회사 뉴스를 읽기 위해서,\n"
|
|
" 자신의 프로젝트를 확인하기 위해서\n"
|
|
" 가입할 수 있습니다."
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_company
|
|
msgid ""
|
|
"Work in multi-company environments, with appropriate security access between "
|
|
"companies."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
|
msgid ""
|
|
"You will find more options in your company details: address for the header "
|
|
"and footer, overdue payments texts, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"회사 세부 사항에 더 많은 설정 사항이 있습니다 : 머리말과 꼬리말에 들어가는 주"
|
|
"소, 대금 연체 메시지 등."
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
|
|
msgid "base.config.settings"
|
|
msgstr ""
|