This change allows for adding and removing followers from threads by directly setting the message_partner_ids field of threads. This enables the use of many2many_tags to add followers to a thread. Task-2804888 closes odoo/odoo#95645 Related: odoo/enterprise#29284 Signed-off-by: Thibault Delavallee (tde) <tde@openerp.com>