* web_editor BS conflicts with our UI again: btn sizes and form controls are more difficult to force with BS4, this commit adapts the controls to use less problematic sizes, and adds/adapts some more forcing rules. Part of https://github.com/odoo/odoo/pull/31117 task-1941156