143 lines
4.4 KiB
Gettext
143 lines
4.4 KiB
Gettext
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * report_project
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-11-17 10:24+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 03:59+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
|
|
|
#. module: report_project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:report_project.action_project_task_tree_month
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:report_project.menu_project_task_tree_month
|
|
msgid "Tasks finished by project (this month)"
|
|
msgstr "Tâches terminées par projet (ce mois)"
|
|
|
|
#. module: report_project
|
|
#: constraint:ir.model:0
|
|
msgid ""
|
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
msgstr ""
|
|
"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères "
|
|
"spéciaux !"
|
|
|
|
#. module: report_project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:report_project.action_project_task_user_tree
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:report_project.menu_project_task_user_tree
|
|
msgid "Tasks Closed by Project and User"
|
|
msgstr "Tâches Fermées par Projet et Utilisateur"
|
|
|
|
#. module: report_project
|
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
|
msgstr "Nom du model invalide pour la définition de l'action."
|
|
|
|
#. module: report_project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:report_project.action_project_task_user_tree_month
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:report_project.menu_project_task_user_tree_month
|
|
msgid "Tasks finished by project and user (this month)"
|
|
msgstr "Tâches terminées par projet et par utilisateur (ce mois)"
|
|
|
|
#. module: report_project
|
|
#: field:report.project.task,hours_effective:0
|
|
#: field:report.project.task.user,hours_effective:0
|
|
msgid "Effective Hours"
|
|
msgstr "Heures Effectives"
|
|
|
|
#. module: report_project
|
|
#: model:ir.model,name:report_project.model_report_project_task_user
|
|
msgid "Tasks by user and project"
|
|
msgstr "Tâches par utilisateur et par projet"
|
|
|
|
#. module: report_project
|
|
#: field:report.project.task,task_closed:0
|
|
#: field:report.project.task.user,task_closed:0
|
|
msgid "Task Closed"
|
|
msgstr "Tâches Fermées"
|
|
|
|
#. module: report_project
|
|
#: view:report.project.task:0
|
|
msgid "Tasks by Project"
|
|
msgstr "Tâches par Projet"
|
|
|
|
#. module: report_project
|
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_project.module_meta_information
|
|
msgid "Sales Management - Reporting"
|
|
msgstr "Gestion des ventes - Rapports"
|
|
|
|
#. module: report_project
|
|
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Utilisateur"
|
|
|
|
#. module: report_project
|
|
#: view:report.project.task.user:0
|
|
msgid "Tasks by Project and User"
|
|
msgstr "Tâches par Projet et Utilisateur"
|
|
|
|
#. module: report_project
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:report_project.next_id_63
|
|
msgid "This Month"
|
|
msgstr "Ce mois"
|
|
|
|
#. module: report_project
|
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
|
|
|
|
#. module: report_project
|
|
#: view:report.project.task.user:0
|
|
msgid "Tasks by projects and users"
|
|
msgstr "Tâches par projets et utilisateurs"
|
|
|
|
#. module: report_project
|
|
#: field:report.project.task,project_id:0
|
|
#: field:report.project.task.user,project_id:0
|
|
msgid "Project"
|
|
msgstr "Projet"
|
|
|
|
#. module: report_project
|
|
#: field:report.project.task,closing_days:0
|
|
#: field:report.project.task.user,closing_days:0
|
|
msgid "Avg Closing Delay"
|
|
msgstr "Delai moy de fermeture"
|
|
|
|
#. module: report_project
|
|
#: model:ir.model,name:report_project.model_report_project_task
|
|
#: view:report.project.task:0
|
|
msgid "Tasks by project"
|
|
msgstr "Tâches par projet"
|
|
|
|
#. module: report_project
|
|
#: field:report.project.task,hours_delay:0
|
|
#: field:report.project.task.user,hours_delay:0
|
|
msgid "Avg. Plan.-Eff."
|
|
msgstr "Moy. Planif-Effect"
|
|
|
|
#. module: report_project
|
|
#: field:report.project.task,name:0
|
|
#: field:report.project.task.user,name:0
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Mois"
|
|
|
|
#. module: report_project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:report_project.action_project_task_tree
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:report_project.menu_project_task_tree
|
|
msgid "Tasks Closed by Project"
|
|
msgstr "Tâches Fermées par Projet"
|
|
|
|
#. module: report_project
|
|
#: field:report.project.task,hours_planned:0
|
|
#: field:report.project.task.user,hours_planned:0
|
|
msgid "Planned Hours"
|
|
msgstr "Heures planifiés"
|