328 lines
10 KiB
Gettext
328 lines
10 KiB
Gettext
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * base_module_publish
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-11-17 06:48+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Jordi Esteve - http://www.zikzakmedia.com "
|
|
"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 03:55+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,category:0
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Categoria"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,publish:0
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Informació"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,shortdesc:0
|
|
msgid "Small description"
|
|
msgstr "Descripció breu"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,author:0
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Autor"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,init,text:0
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish_all,init,text:0
|
|
msgid "Introduction"
|
|
msgstr "Introducció"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,url:0
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,url_download:0
|
|
msgid "Download URL"
|
|
msgstr "URL descàrrega"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish,step2,publish:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish_all,login,publish:0
|
|
msgid "Publish"
|
|
msgstr "Publica"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_export,zip,module_filename:0
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "Nom de fitxer"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_publish.module_meta_information
|
|
msgid "Module publisher"
|
|
msgstr "Publicació de mòduls"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,demourl:0
|
|
msgid "Demo URL"
|
|
msgstr "URL demo"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,version:0
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Versió"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: selection:base_module_publish.module_publish,step1,license:0
|
|
msgid "Other proprietary"
|
|
msgstr "Altre propietari"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_export,init,include_src:0
|
|
msgid "Include sources"
|
|
msgstr "Incloure fonts"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: selection:base_module_publish.module_publish,step1,operation:0
|
|
msgid "Modification"
|
|
msgstr "Modificació"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: help:base_module_publish.module_publish,step1,demourl:0
|
|
msgid "empty to keep existing value"
|
|
msgstr "Deixeu-ho buit per a mantenir valor existent"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step2,email:0
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish_all,login,email:0
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: help:base_module_publish.module_publish,step1,url_download:0
|
|
msgid "Keep empty for an auto upload of the module"
|
|
msgstr "Deixeu-ho buit per pujar automàticament el mòdul"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,website:0
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Lloc web"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_export,zip,module_file:0
|
|
msgid "Module .zip file"
|
|
msgstr "Fitxer .zip del mòdul"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_export,zip:0
|
|
msgid "Finish"
|
|
msgstr "Finalitza"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,step1:0
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,description:0
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descripció"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,step2:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish_all,login:0
|
|
msgid ""
|
|
"If you don't have an access, you can create one http://www.openerp.com/"
|
|
msgstr "Si no disposeu d'accés, podeu crear-ne un a http://www.openerp.com/"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,init:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish_all,init:0
|
|
msgid "Publication information"
|
|
msgstr "Informació de publicació"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_export,zip,end:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish,publish,end:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish_all,publish,end:0
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Tancat"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,init:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,publish:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,step1:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,step2:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish_all,init:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish_all,login:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish_all,publish:0
|
|
msgid "Module publication"
|
|
msgstr "Publicació del mòdul"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,license:0
|
|
msgid "Licence"
|
|
msgstr "Llicència"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,step1:0
|
|
msgid "Verify your module information"
|
|
msgstr "Verifiqueu la vostra informació del mòdul"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step2,password:0
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish_all,login,password:0
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Contrasenya"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_publish.wizard_base_module_publish_all
|
|
msgid "Publish all modules"
|
|
msgstr "Publica tots els mòduls"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,publish,result:0
|
|
msgid "Result page"
|
|
msgstr "Pàgina resultat"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_export,init,zip:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish_all,init,login:0
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,name:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish_all,publish,update:0
|
|
msgid "Modules updated"
|
|
msgstr "Mòduls actualitzats"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish_all,publish,error:0
|
|
msgid "Modules in error"
|
|
msgstr "Mòduls en error"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,docurl:0
|
|
msgid "Documentation URL"
|
|
msgstr "URL documentació"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: help:base_module_publish.module_publish,step1,image:0
|
|
msgid "support only .png files"
|
|
msgstr "només s'admeten fitxers .png"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,publish,text_end:0
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "Resum"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish,init,step1:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish,step1,step2:0
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Contínua"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish_all,publish,already:0
|
|
msgid "Modules already updated"
|
|
msgstr "Mòduls ja actualitzats"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_export,init:0
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_publish.wizard_base_module_export
|
|
msgid "Export module"
|
|
msgstr "Exporta mòdul"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,step2:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish_all,login:0
|
|
msgid "Please provide here your login on the Open ERP website."
|
|
msgstr "Introduïu aquí el vostre nom d'usuari del lloc web d'OpenERP."
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step2,login:0
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish_all,login,login:0
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "Usuari"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: selection:base_module_publish.module_publish,step1,license:0
|
|
msgid "GPL-2"
|
|
msgstr "GPL-2"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish_all,publish:0
|
|
msgid "Upload information"
|
|
msgstr "Càrrega informació"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_export,zip:0
|
|
msgid "Module successfully exported !"
|
|
msgstr "El mòdul s'ha exportat correctament!"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: selection:base_module_publish.module_publish,step1,operation:0
|
|
msgid "Creation"
|
|
msgstr "Creació"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,include_src:0
|
|
msgid "Include source"
|
|
msgstr "Incloure fitxer font"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,step1:0
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "General"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,step2:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish_all,login:0
|
|
msgid "User information"
|
|
msgstr "Informació d'usuari"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,publish:0
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "Resultat"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_export,init,end:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish,init,end:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish,step1,end:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish,step2,end:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish_all,init,end:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish_all,login,end:0
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancel·la"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,image:0
|
|
msgid "Image file"
|
|
msgstr "Fitxer imatge"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,operation:0
|
|
msgid "Operation"
|
|
msgstr "Operació"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: help:base_module_publish.module_publish,step1,docurl:0
|
|
msgid "Empty to keep existing value"
|
|
msgstr "Deixeu-ho buit per a mantenir valor existent"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_publish.wizard_base_module_publish
|
|
msgid "Publish module"
|
|
msgstr "Publica mòdul"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish,step1,init:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish,step2,step1:0
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Enrera"
|