lp bug: https://launchpad.net/bugs/301648 fixed bzr revid: stephane@tinyerp.com-20081125141712-kyl78ajk3mrsyzlk