Former implementation used ir_values to retrieve the dashboard action id from
its menu id. Using ir_values to do that doesn't work anymore since the
cleaning up of rev. e7e452f.
We now retrieve the action id from its xmlid directly in the controller.