In the favorites menu, it was possible to create two favorites with the same name (contrarily to the specifications). The root cause of the problem was that the submenus of the favorites menu were not updated at all. This commit fixes that situation. closes odoo/odoo#35495 Signed-off-by: Géry Debongnie (ged) <ged@openerp.com>