This commit adapts the "old" Owl Datepicker to work with the new Owl
web client. The behaviors have been mostly preserved (i.e. working
with the bootstrap datepicker) and simply adapted to make use of the
new services and registries.
The previous datepicker template and tests have been marked as "legacy".
Part-of: odoo/odoo#73311