The editor offers bootstrap tooltips, but these were not all initialized
and therefore appeared as standard HTML tooltips. This commit fixes that
by initializing all the tooltips so that they all have the same style.
Details:
- The bootstrap tooltips are now available in translate mode.
- With bootstrap 5, only one bootstrap component can be initialized on a
HTML element. This is why the tooltips are now initialized on the
first child when there is another bootstrap component.
- Some tests have been adapted.
task-2777738
closesodoo/odoo#85666
Signed-off-by: Romain Derie (rde) <rde@odoo.com>