Rename javascript model `mail.thread_viewer` to `ThreadViewer` in order to distinguish javascript models from python models. Part of task-2701674. closes odoo/odoo#81437 Related: odoo/enterprise#22911 Signed-off-by: Alexandre Kühn (aku) <aku@odoo.com>