lp bug: https://launchpad.net/bugs/481372 fixed bzr revid: jvo@tinyerp.com-20091117071035-9dah99zt6wuavyju