lp bug: https://launchpad.net/bugs/479195 fixed bzr revid: jvo@tinyerp.com-20091117093501-oy4zt46go56bbkr5