lp bug: https://launchpad.net/bugs/586066 fixed bzr revid: odo@openerp.com-20101206124052-01bp2395vxaenzry