This should give a more consistent output in most lists involving those objects, as well as in the technical guide report. lp bug: https://launchpad.net/bugs/655075 fixed lp bug: https://launchpad.net/bugs/676990 fixed bzr revid: odo@openerp.com-20101210224258-ljubjit2nl4d28vy