Commit https://github.com/odoo/odoo/commit/4f27e52cabb77b8b1a9637a11185ddf882adc9af had to instantiate the snippet editor UI differently but the hack broke the position of the oe_manipulator which is supposed to be at the top left of the editable zone. closes odoo/odoo#39775 X-original-commit: 86d12706729c256a8ea1103575db9817961a2ff2 Signed-off-by: Quentin Smetz (qsm) <qsm@odoo.com>