lp bug: https://launchpad.net/bugs/604604 fixed bzr revid: odo@openerp.com-20101220160959-f6x2kik46btf0uol