This commit aims to make the behavior of the mocked 'read_progress_bar' requests closer to their server implementation. Namely, the returned dictionnary is supposed to contains the display names of the current groups in its keys. This was not the case and has been fixed. Part-of: odoo/odoo#100149