lp bug: https://launchpad.net/bugs/613721 fixed bzr revid: odo@openerp.com-20100908170409-3k7tfolwgn599334