lp bug: https://launchpad.net/bugs/645984 fixed bzr revid: nch@tinyerp.com-20100930084147-hw4351m329tbrpnr