lp bug: https://launchpad.net/bugs/665374 fixed bzr revid: odo@openerp.com-20101211000450-1tfx298cc7aqliih