lp bug: https://launchpad.net/bugs/1269504 fixed bzr revid: csn@openerp.com-20140121145444-oaceg3qwdzgb5gss