Reorganize tests, perform some renaming. Tests stay as they are to ease comparison through versions. We notably extract formatting related tests into their own class, allowing to keep their setup only for those tests. Task-3535845 (TestMail: Reorder tests tours / files) Prepares Task-3527752 (Mail: The Pre-Major Freeze FixImpLint) Part-of: odoo/odoo#137895