Launchpad Translations on behalf of openerp
1ed60063bf
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101130045411-k143t0b660w19cc7 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101201050327-5uo6676r282yjb1l
93 lines
2.9 KiB
Gettext
93 lines
2.9 KiB
Gettext
# Russian translation for openobject-addons
|
|
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 07:51+0000\n"
|
|
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
|
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-30 04:54+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
|
|
|
#. module: html_view
|
|
#: sql_constraint:ir.module.module:0
|
|
msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
|
|
msgstr "Идентификатор сертификата модуля должен быть уникальным !"
|
|
|
|
#. module: html_view
|
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
msgstr "Некорректный формат XML для структуры вида!"
|
|
|
|
#. module: html_view
|
|
#: constraint:ir.model:0
|
|
msgid ""
|
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
msgstr ""
|
|
"Название объекта должно начинаться с x_ и не должно содержать специальных "
|
|
"символов !"
|
|
|
|
#. module: html_view
|
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
|
msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия."
|
|
|
|
#. module: html_view
|
|
#: sql_constraint:ir.module.module:0
|
|
msgid "The name of the module must be unique !"
|
|
msgstr "Название модуля должно быть уникальным !"
|
|
|
|
#. module: html_view
|
|
#: field:html.view,comp_id:0
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Компания"
|
|
|
|
#. module: html_view
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:html_view.action_html_view_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:html_view.html_form
|
|
msgid "Html Test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_view
|
|
#: view:html.view:0
|
|
msgid "Html Example"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_view
|
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
|
msgstr "Ошибка ! Нельзя создать зацикленные меню."
|
|
|
|
#. module: html_view
|
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:html_view.module_meta_information
|
|
msgid "Html View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_view
|
|
#: field:html.view,bank_ids:0
|
|
msgid "Banks"
|
|
msgstr "Банки"
|
|
|
|
#. module: html_view
|
|
#: model:ir.model,name:html_view.model_html_view
|
|
msgid "html.view"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_view
|
|
#: sql_constraint:ir.model.fields:0
|
|
msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
|
|
msgstr "Размер поля не может быть меньше 1 !"
|
|
|
|
#. module: html_view
|
|
#: field:html.view,name:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Название"
|