Fixes the way many2one fields are rendered in editable list views.
Before this commit, many2ones in readonly mode would render as links
and their widget would be considered as active even though you couldn't
edit it.
Now, they are rendered as plain text and act the same way as readonly char fields.
Julien Mougenot
01d7077bdd