Makes batch picking list view multi-editable. Also, sets `name` and `state` fields as readonly in the model as they must not be editable in the list view and they were already readonly in form view. Task #2078163
Makes batch picking list view multi-editable. Also, sets `name` and `state` fields as readonly in the model as they must not be editable in the list view and they were already readonly in form view. Task #2078163