Prior to this commit, the org chart was taking 2/3 of the available width. This commit aims at reducing the space used and to be consistent with the private employee profile. closes odoo/odoo#37052 Taskid: 2073361 Signed-off-by: Romain Libert (rli) <rli@odoo.com>