224 lines
7.1 KiB
Gettext
224 lines
7.1 KiB
Gettext
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file containt the translation of the following modules:
|
|
# * base_setup
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0-rc1\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-11-28 17:07:08+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-11-28 17:07:08+0000\n"
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,city:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,city:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,city:0
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Ciudad"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,finish:0
|
|
msgid "You can start configuring the system or connect directly to the database using the default setup."
|
|
msgstr "Puede empezar configurando el sistema o conectarse directamente a la base de datos usando la configuración por defecto."
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,init:0
|
|
msgid "Select a Profile"
|
|
msgstr "Selecciona un perfil"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,company:0
|
|
msgid "Report header"
|
|
msgstr "Cabecera de los informes"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_button:base_setup.base_setup,finish,config:0
|
|
msgid "Start Configuration"
|
|
msgstr "Empezar configuración"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,init:0
|
|
msgid "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
|
msgstr "Posteriormente podrá instalar más módulos desde el menú Administración."
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,init:0
|
|
msgid "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This is just an overview, we have 300+ available modules."
|
|
msgstr "Un perfil instala una preselección de módulos para una necesidad específica. Estos perfiles han sido creados para ayudarle a descubrir los diferentes aspectos de OpenERP. Esto es sólo un punto de partida, OpenERP dispone de 300+ módulos."
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_button:base_setup.base_setup,company,update:0
|
|
#: wizard_button:base_setup.base_setup,init,company:0
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Siguiente"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,email:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,email:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,email:0
|
|
msgid "E-mail"
|
|
msgstr "Correo electrónico"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,state_id:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,state_id:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,state_id:0
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,finish:0
|
|
msgid "Your new database is now fully installed."
|
|
msgstr "Su nueva base de datos ha sido instalada completamente."
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,profile:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,profile:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,profile:0
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "Perfil"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,rml_footer1:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,rml_footer1:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,rml_footer1:0
|
|
msgid "Report Footer 1"
|
|
msgstr "Pie de página 1 de los informes"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,rml_footer2:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,rml_footer2:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,rml_footer2:0
|
|
msgid "Report Footer 2"
|
|
msgstr "Pie de página 2 de los informes"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,company:0
|
|
msgid "General Information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,street2:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,street2:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,street2:0
|
|
msgid "Street2"
|
|
msgstr "Calle 2"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,company:0
|
|
msgid "Report Information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,phone:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,phone:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,phone:0
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "Teléfono"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,company:0
|
|
msgid "Define Main Company"
|
|
msgstr "Definir Compañia Principal"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,name:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,name:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,name:0
|
|
msgid "Company Name"
|
|
msgstr "Nombre de la compañía"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,country_id:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,country_id:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,country_id:0
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "País"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,company:0
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,update:0
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,init:0
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:base_setup.action_wizard_setup
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:base_setup.wizard_base_setup
|
|
msgid "Setup"
|
|
msgstr "Instalación"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,zip:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,zip:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,zip:0
|
|
msgid "Zip code"
|
|
msgstr "Código postal"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,update:0
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "Resumen"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_button:base_setup.base_setup,update,finish:0
|
|
msgid "Install"
|
|
msgstr "Instalar"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,finish:0
|
|
msgid "Installation Done"
|
|
msgstr "Instalación realizada"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,logo:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,logo:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,logo:0
|
|
msgid "Logo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,rml_header1:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,rml_header1:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,rml_header1:0
|
|
msgid "Report Header"
|
|
msgstr "Cabecera de los informes"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,company:0
|
|
msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,currency:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,currency:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,currency:0
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Moneda"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,street:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,street:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,street:0
|
|
msgid "Street"
|
|
msgstr "Calle"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_button:base_setup.base_setup,init,menu:0
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_button:base_setup.base_setup,finish,menu:0
|
|
msgid "Use Directly"
|
|
msgstr "Usar directamente"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_button:base_setup.base_setup,company,init:0
|
|
#: wizard_button:base_setup.base_setup,update,company:0
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Anterior"
|
|
|