122 lines
5.0 KiB
Gettext
122 lines
5.0 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * base_address_extended
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2017
|
||
# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
|
||
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
|
||
# Martin Trigaux, 2017
|
||
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
|
||
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
|
||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_res_country_extended_form
|
||
msgid ""
|
||
"Change how the system computes the full street field based on the different "
|
||
"street subfields"
|
||
msgstr ""
|
||
"Modifier la façon dont le système calcule le champ relatif à la rue complète"
|
||
" en fonction des différents champs secondaires relatifs à la rue"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model,name:base_address_extended.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Sociétés"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model,name:base_address_extended.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Contact"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model,name:base_address_extended.model_res_country
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Pays"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__street_number2
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__street_number2
|
||
msgid "Door"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_company__street_number2
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_partner__street_number2
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_users__street_number2
|
||
msgid "Door Number"
|
||
msgstr "Numéro de porte"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_country__street_format
|
||
msgid ""
|
||
"Format to use for streets belonging to this country.\n"
|
||
"\n"
|
||
"You can use the python-style string pattern with all the fields of the street (for example, use '%(street_name)s, %(street_number)s' if you want to display the street name, followed by a comma and the house number)\n"
|
||
"%(street_name)s: the name of the street\n"
|
||
"%(street_number)s: the house number\n"
|
||
"%(street_number2)s: the door number"
|
||
msgstr ""
|
||
"Format à utiliser pour les rues de ce pays.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Vous pouvez utiliser le modèle de chaîne de type python avec tous les champs associés à la rue (par exemple, utilisez « %(street_name)s, %(street_number)s » si vous souhaitez afficher le nom de la rue, suivie d'une virgule et le numéro du logement)\n"
|
||
"%(street_name)s : nom de la rue\n"
|
||
"%(street_number)s : numéro du logement\n"
|
||
"%(street_number2)s : numéro de la porte"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__street_number
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__street_number
|
||
msgid "House"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_company__street_number
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_partner__street_number
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_users__street_number
|
||
msgid "House Number"
|
||
msgstr "Numéro de maison"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_country__street_format
|
||
msgid "Street Format"
|
||
msgstr "Format de rue"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_company__street_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__street_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__street_name
|
||
msgid "Street Name"
|
||
msgstr "Nom de la Rue"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_partner_address_structured_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_partner_structured_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_res_company_extended_form
|
||
msgid "Street Name..."
|
||
msgstr "Nom de la rue..."
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_res_country_extended_form
|
||
msgid "Street format..."
|
||
msgstr "Format de rue…"
|
||
|
||
#. module: base_address_extended
|
||
#: code:addons/base_address_extended/models/base_address_extended.py:60
|
||
#: code:addons/base_address_extended/models/base_address_extended.py:121
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unrecognized field %s in street format."
|
||
msgstr "Champ %s non reconnu dans le format de rue."
|