Since [1], the update props is not used anymore in the field API. Some utilization were missing in the refactoring. [1]: https://github.com/odoo-dev/odoo/commit/b5db53b5df6403d2d9b57771854bc36aa5d83583 task-id 3241162 closes odoo/odoo#116229 X-original-commit: d212e46119a187452eb6c6d52b8592f28a633dd0 Related: odoo/enterprise#38579 Signed-off-by: Aaron Bohy (aab) <aab@odoo.com>