With da136d83 we have modifiers on every elements but when saving them
for dashboard they have to be stringified to be used.
Also a part of a previous code was still present that removed context
and domain from a saved dashboard when modifying it.
opw-779071
closes #20725