odoo_source/addons/knowledge/i18n/de.po

# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* knowledge
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 14:53+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-01 05:02+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. module: knowledge
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
"Die Objektbezeichnung muss mit x_ starten und darf keine Sonderzeichen haben "
"!"

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,wiki:0
msgid "Collaborative Content (Wiki)"
msgstr "Wikipedia"

#. module: knowledge
#: help:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0
msgid "Creates an example skeleton for a standard quality manual."
msgstr ""
"Erzeugt als Beispiel ein Grundgerüst für eine Dokumentation zum "
"Qualitätsmanagement"

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,document_ftp:0
msgid "Shared Repositories (FTP)"
msgstr "Gemeinsames Verzeichnis (FTP)"

#. module: knowledge
#: model:ir.module.module,shortdesc:knowledge.module_meta_information
msgid "Knowledge Management System"
msgstr "Knowledge Management System"

#. module: knowledge
#: sql_constraint:ir.module.module:0
msgid "The name of the module must be unique !"
msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !"

#. module: knowledge
#: constraint:ir.ui.menu:0
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erzeugen."

#. module: knowledge
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Fehlerhafte Modellbezeichnung in der Aktion"

#. module: knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document
msgid "Knowledge"
msgstr "Knowledge"

#. module: knowledge
#: sql_constraint:ir.module.module:0
msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !"

#. module: knowledge
#: help:knowledge.installer,document_ftp:0
msgid ""
"Provides an FTP access to your OpenERP's Document Management System. It lets "
"you access attachments and virtual documents through a standard FTP client."
msgstr ""
"Bietet einen FTP Zugang zu OpenERP Dokumentenmanagement. Es erlaubt Ihnen "
"Anhänge und virtuelle Dokumente über einen Standard FTP Client  hinzuzufügen."

#. module: knowledge
#: help:knowledge.installer,document_webdav:0
msgid ""
"Provides a WebDAV access to your OpenERP's Document Management System. Lets "
"you access attachments and virtual documents through your standard file "
"browser."
msgstr ""
"Bietet einen WebDAV Zugriff zum OpenERP Dokumenten Management. Hierdurch "
"können Sie auf Dateianhänge sowie Dokumente über einen klassischen "
"Dateibrowser Ihres Betriebssystems, wie z.B. Explorer, Nautilus, Commander "
"zugreifen."

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,progress:0
msgid "Configuration Progress"
msgstr "Abfolge Konfiguration"

#. module: knowledge
#: view:knowledge.installer:0
msgid "title"
msgstr "Bezeichnung"

#. module: knowledge
#: model:ir.module.module,description:knowledge.module_meta_information
msgid ""
"Installer for knowledge-based tools\n"
"    "
msgstr ""
"Assistent zur Installation der Knowledge Management Tools.\n"
"    "

#. module: knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#. module: knowledge
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für die Ansicht!"

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0
msgid "Quality Manual"
msgstr "Qualitätshandbuch"

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,document_webdav:0
msgid "Shared Repositories (WebDAV)"
msgstr "Gemeinsame Verzeichnisse (WebDav)"

#. module: knowledge
#: help:knowledge.installer,wiki_faq:0
msgid ""
"Creates a skeleton internal FAQ pre-filled with documentation about "
"OpenERP's Document Management System."
msgstr ""
"Erzeugt als Beispiel ein Grundgerüst für ein internes FAQ mit Fragen & "
"Antworten zu OpenERP's Dokumenten Management."

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,wiki_faq:0
msgid "Internal FAQ"
msgstr "Internes FAQ"

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#. module: knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_installer
msgid "Knowledge Application Configuration"
msgstr "Konfiguration Knowledge"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_installer
msgid "knowledge.installer"
msgstr ""

#. module: knowledge
#: help:knowledge.installer,wiki:0
msgid ""
"Lets you create wiki pages and page groups in order to keep track of "
"business knowledge and share it with and  between your employees."
msgstr ""
"Sie können Wikis und gemeinsame Verzeichnisse erstellen um "
"dasUnternehmenswissen zentral zu verwalten und Mitarbeitern Zugriff zu "
"gewähren."

#. module: knowledge
#: sql_constraint:ir.model.fields:0
msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
msgstr "Die Größe des Feldes sollte niemals kleiner als 1 sein !"

#. module: knowledge
#: view:knowledge.installer:0
msgid "Content templates"
msgstr "Inhaltsvorlagen"