1777 lines
44 KiB
Gettext
1777 lines
44 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * web_editor
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2018
|
|
# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2018
|
|
# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2018
|
|
# zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2018
|
|
# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2018
|
|
# Grażyna Grzelak <grazyna.grzelak@openglobe.pl>, 2018
|
|
# Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2018
|
|
# Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2018
|
|
# Mariusz, 2018
|
|
# Jaroslaw Kaczmarski, 2018
|
|
# Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2018
|
|
# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2018
|
|
# Paweł Michoń <michon.pawel@wp.pl>, 2018
|
|
# Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2018
|
|
# Radosław Biegalski <radoslaw.biegalski@openglobe.pl>, 2018
|
|
# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018\n"
|
|
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:35
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be "
|
|
"displayed (slow connection, missing image, screen reader ...)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:44
|
|
#, python-format
|
|
msgid "'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:36
|
|
#, python-format
|
|
msgid "(ALT Tag)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:45
|
|
#, python-format
|
|
msgid "(TITLE Tag)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:195
|
|
#, python-format
|
|
msgid "(URL or Embed)"
|
|
msgstr "(URL lub osadź)"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1025
|
|
#, python-format
|
|
msgid "(YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)"
|
|
msgstr "(YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion lub Youku)"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> First Panel"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/> Pierwszy panel"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:574
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"A server error occured. Please check you correctly signed in and that the "
|
|
"file you are saving is correctly formatted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:200
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Accepts"
|
|
msgstr "Akceptuje"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1075
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Akcja"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:112
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Montaż"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:108
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add an image URL"
|
|
msgstr "Dodaj adres obrazka"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets
|
|
msgid "Add blocks"
|
|
msgstr "Dodaj bloki"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1060
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Align center"
|
|
msgstr "Wyrównaj środek"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1059
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Align left"
|
|
msgstr "Wyrównaj w lewo"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1061
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Align right"
|
|
msgstr "Wyrównaj w prawo"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:101
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Alternate Upload"
|
|
msgstr "Alternatywne przesyłanie"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:331
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Aspect Ratio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:370
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Assign a focal point that will always be visible"
|
|
msgstr "Przypisz punkt ogniskowy, który będzie zawsze widoczny"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_attachment
|
|
msgid "Attachment"
|
|
msgstr "Załącznik"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_ir_attachment__local_url
|
|
msgid "Attachment URL"
|
|
msgstr "Adres załącznika"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:197
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Attention"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:206
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Autoplay"
|
|
msgstr "Autoplay"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1066
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:28
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Background Color"
|
|
msgstr "Kolor tła"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js:947
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Background Image Sizing"
|
|
msgstr "Zmiana rozmiaru tła"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:411
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Background height"
|
|
msgstr "Wysokość tła"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:423
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Background position"
|
|
msgstr "Pozycja tła"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:449
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Background repeat"
|
|
msgstr "Powtarzanie tła"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:397
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Background size"
|
|
msgstr "Rozmiar tła"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:400
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Background width"
|
|
msgstr "Szerokość tła"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js:255
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Block"
|
|
msgstr "Blok"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:986
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Bold"
|
|
msgstr "Pogrubienie"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:832
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Careful !"
|
|
msgstr "Ostrożnie!"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:133
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Centrum"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:81
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Change media description and tooltip"
|
|
msgstr "Zmień opis mediów i etykietkę narzędzi"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:197
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Checked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1073
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:56
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:1630
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:36
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Zamknij"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1037
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Kod"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1053
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Code View"
|
|
msgstr "Widok kodu"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:278
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Kolor"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js:253
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr "Kolumna"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:79
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Common colors"
|
|
msgstr "Wspólne kolory"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:365
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Contain"
|
|
msgstr "Zawiera"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:7
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Content to translate"
|
|
msgstr "Treść do przetłumaczenia"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:196
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Copy-paste your URL or embed code here"
|
|
msgstr "Skopiuj i wklej tutaj swój adres URL lub kod do osadzania"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:364
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cover"
|
|
msgstr "okładka"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Utworzona przez"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Data utworzenia"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:198
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:1628
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Crop Image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:366
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr "Własne"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1065
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Custom Color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:15
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Customize"
|
|
msgstr "Dostosuj"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:200
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Dailymotion"
|
|
msgstr "Dailymotion"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/summernote.js:2021
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:269
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Domyślny"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:450
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Define if/how the background image will be repeated"
|
|
msgstr "Określ, czy / jak obraz tła będzie powtarzany"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:208
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:35
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Opis"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js:951
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:38
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:1637
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:12
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:138
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Odrzuć"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:57
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "Dokument"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1077
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document Style"
|
|
msgstr "Styl dokumentu"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:963
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Double-click to edit"
|
|
msgstr "Kliknij dwukrotnie, aby edytować"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1006
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Drag an image here"
|
|
msgstr "Przeciągnij obraz tutaj "
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:18
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Drag to Move"
|
|
msgstr "Przeciągnij, żeby przesunąć"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:19
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Duplicate Container"
|
|
msgstr "Zduplikuj pojemnik"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:189
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1015
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Edytuj"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:97
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Expected "
|
|
msgstr "Spodziewany "
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:998
|
|
#, python-format
|
|
msgid "File / Image"
|
|
msgstr "Plik / Obraz"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:273
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Flat"
|
|
msgstr "Mieszkanie"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:348
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Flip Horizontal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:349
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Flip Vertical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1003
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Float Left"
|
|
msgstr "Opływowo lewo"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1005
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Float None"
|
|
msgstr "Float None"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1004
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Float Right"
|
|
msgstr "Opływowo prawo"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1067
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Font Color"
|
|
msgstr "Kolor czcionki"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:994
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Font Family"
|
|
msgstr "Rodzina czcionek "
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:995
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Font Size"
|
|
msgstr "Rozmiar czcionki "
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:43
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Format"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:1614
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Free"
|
|
msgstr "Wolny"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1052
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Full Screen"
|
|
msgstr "Pełny ekran "
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/backend.xml:21
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Fullscreen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_http
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1039
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Header 1"
|
|
msgstr "Nagłówek 1"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1040
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Header 2"
|
|
msgstr "Nagłówek 2"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1041
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Header 3"
|
|
msgstr "Nagłówek 3"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1042
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Header 4"
|
|
msgstr "Nagłówek 4"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1043
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Header 5"
|
|
msgstr "Nagłówek 5"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1044
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Header 6"
|
|
msgstr "Nagłówek 6"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1051
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Pomoc"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:5
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:"
|
|
msgstr "Te obrazki pomogą ci w wydajnym tłumaczeniu:"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:221
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hide Dailymotion logo"
|
|
msgstr "Ukryj logo Dailymotion"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:218
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hide Youtube logo"
|
|
msgstr "Ukryj logo YouTube"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:215
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hide fullscreen button"
|
|
msgstr "Ukryj przycisk pelengu ekranu"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:212
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hide player controls"
|
|
msgstr "Ukryj elementy sterujące odtwarzacza"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:224
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hide sharing button"
|
|
msgstr "Ukryj przycisk udostępniania"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:426
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Horizontal"
|
|
msgstr "Poziomy"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/editor.js:126
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You "
|
|
"can cancel to return to the edition mode."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeśli odrzucisz bieżącą edycję, wszystkie niezapisane zmiany zostaną "
|
|
"utracone. Możesz anulować, aby powrócić do trybu edycji."
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:831
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be "
|
|
"reverted to the default file."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeśli zresetujesz ten plik, wszystkie twoje dostosowania zostaną utracone, "
|
|
"ponieważ zostaną przywrócone do domyślnego pliku."
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:322
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"If you want to crop it, please first download it from the original source "
|
|
"and upload it in Odoo."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:56
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Obraz"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1008
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Image URL"
|
|
msgstr "URL obrazu"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:10
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.\n"
|
|
" Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions."
|
|
msgstr ""
|
|
"W tym trybie możesz tłumaczyć tylko teksty. Aby zmienić strukturę strony, musisz edytować stronę wzorcową.\n"
|
|
" Każda modyfikacja na stronie wzorcowej jest automatycznie stosowana do wszystkich przetłumaczonych wersji."
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:31
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Include All SCSS Files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:22
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Include Asset Bundles"
|
|
msgstr "Uwzględnij pakiety zasobów"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1058
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Indent"
|
|
msgstr "Wcięcie"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1031
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Insert Horizontal Rule"
|
|
msgstr "Wstaw poziomą regułę"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:999
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Insert Image"
|
|
msgstr "Wstaw obraz"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1013
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Insert Link"
|
|
msgstr "Wstaw link "
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1023
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Insert Video"
|
|
msgstr "Wstaw film "
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:200
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Instagram"
|
|
msgstr "Instagram"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js:1064
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Install"
|
|
msgstr "Instaluj"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:987
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Italic"
|
|
msgstr "Kursywa"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1062
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Justify full"
|
|
msgstr "pelne uzasadnienie"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1072
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Keyboard shortcuts"
|
|
msgstr "Skróty klawiszowe "
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:147
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:261
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Large"
|
|
msgstr "Duży"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Data ostatniej modyfikacji"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Ostatnio aktualizowane przez"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Data ostatniej aktualizacji"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:993
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Line Height"
|
|
msgstr "Wysokość linii"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1012
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Link"
|
|
msgstr "Odnośnik"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:244
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Link Label"
|
|
msgstr "Etykieta łącza"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:1346
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Link to"
|
|
msgstr "Link do"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:209
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Loop"
|
|
msgstr "Pętla"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:146
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:260
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Medium"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nazwa"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:69
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Następny"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:452
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No repeat"
|
|
msgstr "Bez powtórzeń"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:144
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1069
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:30
|
|
#, python-format
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Brak"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1035
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Zwykły"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js:950
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:98
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:97
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ok, never show me this again"
|
|
msgstr "Okej, nie pokazuj mi tego nigdy więcej"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1018
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:299
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Open in new window"
|
|
msgstr "Otwórz w nowym oknie"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:203
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opcje"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1048
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ordered list"
|
|
msgstr "Uporządkowana lista"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1057
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Outdent"
|
|
msgstr "Zmniejszyć wcięcie"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:270
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Outline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:272
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Outline-Rounded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:151
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Padding"
|
|
msgstr "Margines wewnętrzny"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1056
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Paragraph"
|
|
msgstr "Akapit"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1076
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Paragraph formatting"
|
|
msgstr "formatowanie paragrafu"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:58
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Pictogram"
|
|
msgstr "Piktogram"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:230
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:307
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:309
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Podgląd"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:68
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Poprzedni"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1036
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Quote"
|
|
msgstr "Cytat"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field
|
|
msgid "Qweb Field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_contact
|
|
msgid "Qweb Field Contact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_date
|
|
msgid "Qweb Field Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_datetime
|
|
msgid "Qweb Field Datetime"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_duration
|
|
msgid "Qweb Field Duration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_float
|
|
msgid "Qweb Field Float"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_html
|
|
msgid "Qweb Field HTML"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_image
|
|
msgid "Qweb Field Image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_integer
|
|
msgid "Qweb Field Integer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_many2one
|
|
msgid "Qweb Field Many to One"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_monetary
|
|
msgid "Qweb Field Monerary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_relative
|
|
msgid "Qweb Field Relative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_selection
|
|
msgid "Qweb Field Selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_text
|
|
msgid "Qweb Field Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_qweb
|
|
msgid "Qweb Field qweb"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.js:326
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Readonly field"
|
|
msgstr "Pole tylko do odczytu"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1081
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Redo"
|
|
msgstr "Ponów"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:193
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Demontaż"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:20
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Remove Block"
|
|
msgstr "Usuń blok"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:992
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Remove Font Style"
|
|
msgstr "Usuń styl czcionki "
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1009
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Remove Image"
|
|
msgstr "Usuń obraz "
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:384
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Repeat"
|
|
msgstr "Powtórz"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:453
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Repeat both"
|
|
msgstr "Powtórz oba"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:454
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Repeat x"
|
|
msgstr "Powtórz x"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:455
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Repeat y"
|
|
msgstr "Powtórz y"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:42
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Zresetuj"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:352
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Reset Image"
|
|
msgstr "Zresetuj Obraz"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:490
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Reseting views is not supported yet"
|
|
msgstr "Resetowanie widoków nie jest jeszcze obsługiwane"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1000
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Resize Full"
|
|
msgstr "Zmień rozmiar pełny"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1001
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Resize Half"
|
|
msgstr "Zmień rozmiar połowy"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1002
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Resize Quarter"
|
|
msgstr "Zmień rozmiar ćwierci"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:344
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Rotate Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:345
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Rotate Right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:271
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Rounded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:11
|
|
#, python-format
|
|
msgid "SCSS (CSS)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:364
|
|
#, python-format
|
|
msgid "SCSS file: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:37
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:1633
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:35
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:13
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Zapisz"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:63
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:44
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Szukaj"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:42
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search Contact"
|
|
msgstr "Szukaj kontaktów"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:13
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select Parent Container"
|
|
msgstr "Wybierz kontener nadrzędny"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:1123
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select a Media"
|
|
msgstr "Wybierz media"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:130
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select a Picture"
|
|
msgstr "Wybierz obrazek"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1007
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select from files"
|
|
msgstr "Wybierz z pliku "
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:572
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Server error"
|
|
msgstr "Błąd serwera"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:424
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Set the starting position of the background image."
|
|
msgstr "Ustaw początkową pozycję obrazu tła."
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:398
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Sets the width and height of the background image in percent of the parent "
|
|
"element."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ustawia szerokość i wysokość obrazu tła w procentach elementu nadrzędnego."
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:158
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Shadow"
|
|
msgstr "Cień"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:256
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Rozmiar"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:145
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1038
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:259
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Small"
|
|
msgstr "Mały"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:166
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Spin"
|
|
msgstr "Obrót"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:989
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Strikethrough"
|
|
msgstr "Przekreślenie"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1034
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:266
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Styl"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:990
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Subscript"
|
|
msgstr "Subskrypcja"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:991
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Superscript"
|
|
msgstr "Indeks górny"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1028
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Stół"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:362
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Template ID: %s"
|
|
msgstr "ID Szablonu: %s"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1074
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Text formatting"
|
|
msgstr "Formatowanie tekstu "
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1016
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Text to display"
|
|
msgstr "Tekst do wyświetlenia "
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:157
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The image could not be deleted because it is used in the\n"
|
|
" following pages or views:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Obrazek nie mógł zostać usunięty, ponieważ jest używany\n"
|
|
" na następujących stronach i widokach:"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:1056
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The provided url does not reference any supported video"
|
|
msgstr "Podany adres URL nie odnosi się do żadnego obsługiwanego wideo"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:1050
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The provided url is not valid"
|
|
msgstr "Podany adres URL jest nieprawidłowy"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:71
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Theme colors"
|
|
msgstr "Kolory motywów"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/editor.js:86
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:181
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This document is not saved!"
|
|
msgstr "Ten dokument nie jest zapisany!"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:148
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This file is a public view attachment"
|
|
msgstr "Ten plik jest załącznikiem widoku publicznego"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:149
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This file is attached to the current record"
|
|
msgstr "Ten plik jest dołączony do bieżącego rekordu"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:320
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This image is an external image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:321
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This type of image is not supported for cropping."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1017
|
|
#, python-format
|
|
msgid "To what URL should this link go?"
|
|
msgstr "Do jakiego adresu URL powinien prowadzić ten link?"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:44
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Tooltip"
|
|
msgstr "Tooltip"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/backend.xml:12
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Translate"
|
|
msgstr "Przetłumacz"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:54
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Translate Attribute"
|
|
msgstr "Przetłumacz atrybut"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:8
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Translated content"
|
|
msgstr "Przetłumaczona zawartość"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_translation
|
|
msgid "Translation"
|
|
msgstr "Tłumaczenie"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:95
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Translation Info"
|
|
msgstr "Informacje o tłumaczeniu"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1068
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Transparent"
|
|
msgstr "Transparent"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:250
|
|
#, python-format
|
|
msgid "URL or Email"
|
|
msgstr "Adres URL lub e-mail"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:988
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Underline"
|
|
msgstr "Podkreślenie"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1080
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Undo"
|
|
msgstr "Cofnij"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:90
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unexpected "
|
|
msgstr "Niespodziewany "
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1014
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unlink"
|
|
msgstr "Odłączyć"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1047
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unordered list"
|
|
msgstr "Nieuporządkowana lista"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:99
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Upload an image"
|
|
msgstr "Wgraj obrazek"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:104
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Upload image without optimization"
|
|
msgstr "Prześlij obraz bez optymalizacji"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:437
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Vertical"
|
|
msgstr "Pionowy"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1021
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:59
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Video"
|
|
msgstr "Wideo"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1022
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Video Link"
|
|
msgstr "Link wideo"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1024
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Video URL?"
|
|
msgstr "Video URL?"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:195
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Video code"
|
|
msgstr "Kod wideo"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_ui_view
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Widok"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:200
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Vimeo"
|
|
msgstr "Vimeo"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:200
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Vine.co"
|
|
msgstr "Vine.co"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test_sub
|
|
msgid "Web Editor Converter Subtest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test
|
|
msgid "Web Editor Converter Test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:8
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:10
|
|
#, python-format
|
|
msgid "XML (HTML)"
|
|
msgstr "XML (HTML)"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:148
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Xl"
|
|
msgstr "Xl"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:4
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You are about to enter the translation mode."
|
|
msgstr "Wchodzisz do trybu tłumaczeniowego."
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:200
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Youku"
|
|
msgstr "Youku"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:200
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Youtube"
|
|
msgstr "Youtube"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:340
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Zoom In"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:341
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Zoom Out"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:200
|
|
#, python-format
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr "i"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:403
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:414
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:429
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:440
|
|
#, python-format
|
|
msgid "auto"
|
|
msgstr "auto"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:110
|
|
#, python-format
|
|
msgid "https://www.odoo.com/logo.png"
|
|
msgstr "https://www.odoo.com/logo.png"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb
|
|
msgid "ir.qweb"
|
|
msgstr "ir.qweb"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:200
|
|
#, python-format
|
|
msgid "videos"
|
|
msgstr "filmy wideo"
|
|
|
|
#. module: web_editor
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:107
|
|
#, python-format
|
|
msgid "— or —"
|
|
msgstr "— or —"
|