lp bug: https://launchpad.net/bugs/300646 fixed bzr revid: stephane@tinyerp.com-20081216094549-e5493sdtjwm4k99y