lp bug: https://launchpad.net/bugs/634607 fixed bzr revid: jvo@tinyerp.com-20101029203937-ecpovii0zfpwgsdw