lp bug: https://launchpad.net/bugs/1048040 fixed bzr revid: odo@openerp.com-20121106181502-tzqmrhs0u8odngvz