1301 lines
51 KiB
Gettext
1301 lines
51 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_event_track
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2019
|
|
# nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2019
|
|
# nurbakhit nurka <nurbakhit@bumanit.mn>, 2019
|
|
# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2019
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-09-30 09:42+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:15+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: mn\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:mail.template,body_html:website_event_track.mail_template_data_track_confirmation
|
|
msgid ""
|
|
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
|
|
"<div>\n"
|
|
" Dear ${object.partner_name or ''}<br/>\n"
|
|
" We are pleased to inform you that your proposal ${object.name} has been accepted and confirmed for the event ${object.event_id.name}.\n"
|
|
" <br/>\n"
|
|
" You will find more details here:\n"
|
|
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" <a href=\"/event/${object.event_id.id}/track/${object.id}\" style=\"padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 14px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px\">\n"
|
|
" View Talk\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" <br/><br/>\n"
|
|
" Thank you,\n"
|
|
"</div>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
|
|
msgid "<b>Date</b><br/>"
|
|
msgstr "<b>Огноо</b><br/>"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
|
|
msgid "<b>Mail</b>:"
|
|
msgstr "<b>Мэйл</b>:"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
|
|
msgid "<b>Phone</b>:"
|
|
msgstr "<b>Утас</b>:"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
|
|
msgid "<b>Proposed By</b>:"
|
|
msgstr "<b>Санал болгосон</b>:"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
|
|
msgid "<b>Speakers Biography</b>:"
|
|
msgstr "<b>Илтгэгч нарын Намтар</b>:"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
|
|
msgid "<b>Talk Introduction</b>:"
|
|
msgstr "<b>Илтгэлийн танилцуулга</b>:"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
|
|
msgid ""
|
|
"<br/>\n"
|
|
" <b>Duration</b><br/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
|
|
msgid ""
|
|
"<br/>\n"
|
|
" <b>Location</b><br/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-info-circle\"/>\n"
|
|
" You can add multiple speakers by separating names, emails and phones with commas."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda
|
|
msgid "<span id=\"search_number\">0</span> Found"
|
|
msgstr "<span id=\"search_number\">0</span> олдов"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
|
|
msgid "<span>hours</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid ""
|
|
"<strong>Lightning Talks</strong>. These are 30 minutes talks on many\n"
|
|
" different topics. Most topics are accepted in lightning talks."
|
|
msgstr ""
|
|
"<strong>Богино илтгэлүүд</strong>. Эдгээр нь олон янзын сэдвээр \n"
|
|
"тавьсан 30 минутын илтгэл юм. Энэ төрөлд ихэнхи сэдвийг зөвшөөрдөг."
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social
|
|
msgid "<strong>Participate on Twitter</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Twitter дээр оролцох</strong>"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid ""
|
|
"<strong>Regular Talks</strong>. These are standard talks with slides,\n"
|
|
" alocated in slots of 60 minutes."
|
|
msgstr ""
|
|
"<strong>Энгийн Илтгэлүүд</strong>. Эдгээр нь 60 минутад хуваасан\n"
|
|
" слайдтай стандарт илтгэлүүд юм."
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__kanban_state
|
|
msgid ""
|
|
"A track's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
|
|
" * Grey is the default situation\n"
|
|
" * Red indicates something is preventing the progress of this track\n"
|
|
" * Green indicates the track is ready to be pulled to the next stage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
|
|
msgid "About The Speaker"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__is_done
|
|
msgid "Accepted Stage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Үйлдэл шаардсан"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Идэвхитэй"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Ажилбар"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "Ажилбарын төлөв"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.event_track_stage_action
|
|
msgid "Add a new stage in the task pipeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_from_event
|
|
msgid "Add a new track"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: code:addons/website_event_track/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Agenda"
|
|
msgstr "Төлөвлөгөө"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_filter
|
|
msgid "All Tags"
|
|
msgstr "Бүх Пайзууд"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid ""
|
|
"Allow video and audio recording of their\n"
|
|
" presentation, for publishing on our website."
|
|
msgstr ""
|
|
"Манай вэбсайт дээр нийтлэхийн тулд тэдний \n"
|
|
"танилцуулгын видео ба аудиог бичихийг зөвшөөрөх."
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage2
|
|
msgid "Announced"
|
|
msgstr "Зарласан"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Application"
|
|
msgstr "Аппликэшн"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Архивласан"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Хавсралтын тоо"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__allowed_track_tag_ids
|
|
msgid "Available Track Tags"
|
|
msgstr "Боломжтой замын пайзууд"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_biography
|
|
msgid "Biography"
|
|
msgstr "Намтар"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1
|
|
msgid "Bronze"
|
|
msgstr "Хүрэл"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Call for Proposals"
|
|
msgstr "Санал дуудах"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__can_publish
|
|
msgid "Can Publish"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__is_cancel
|
|
msgid "Canceled Stage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage5
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "Цуцлагдсан"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__color
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__color
|
|
msgid "Color Index"
|
|
msgstr "Өнгөний индекс"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Компани"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.type,name:website_event_track.event_type_data_tracks
|
|
msgid "Conference"
|
|
msgstr "Хурал"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:mail.template,subject:website_event_track.mail_template_data_track_confirmation
|
|
msgid "Confirmation of ${object.name}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage1
|
|
msgid "Confirmed"
|
|
msgstr "Батлагдсан"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Үүсгэсэн этгээд"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Үүсгэсэн огноо"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Огноо"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.event_track_stage_action
|
|
msgid ""
|
|
"Define the steps that will be used in the event from the\n"
|
|
" creation of the track, up to the closing of the track.\n"
|
|
" You will use these stages in order to track the progress in\n"
|
|
" solving an event track."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Устгах"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__description
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Тайлбар"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "Баримтууд"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
|
|
msgid "Dropdown menu"
|
|
msgstr "Эвхэгддэг цэс"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__duration
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Үргэлжлэх хугацаа"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
|
|
msgid "Edit Track"
|
|
msgstr "Замыг засах"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_email
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Имэйл"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__mail_template_id
|
|
msgid "Email Template"
|
|
msgstr "Имэйл загвар"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__event_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__event_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__event_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "Арга хэмжээ"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_type
|
|
msgid "Event Category"
|
|
msgstr "Арга хэмжээний ангилал"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_location_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_location_tree
|
|
msgid "Event Location"
|
|
msgstr "Арга хэмжээний Байршил"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_location
|
|
msgid "Event Locations"
|
|
msgstr "Арга хэмжээний байрлалууд"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__track_proposal_menu_ids
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__website_event_menu__menu_type__track_proposal
|
|
msgid "Event Proposals Menus"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor
|
|
msgid "Event Sponsor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor_type
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_type_tree
|
|
msgid "Event Sponsor Type"
|
|
msgstr "Арга хэмжээний Ивээн тэтгэгчийн Төрөл"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_type_form
|
|
msgid "Event Sponsor Types"
|
|
msgstr "Арга хэмжээний Ивээн тэтгэгчийн Төрлүүд"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_search
|
|
msgid "Event Sponsors"
|
|
msgstr "Арга хэмжээний Ивээн тэтгэгчид"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tree
|
|
msgid "Event Track"
|
|
msgstr "Арга хэмжээний Зам"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_location
|
|
msgid "Event Track Location"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_stage
|
|
msgid "Event Track Stage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_tag
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tag_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tag_tree
|
|
msgid "Event Track Tag"
|
|
msgstr "Арга хэмжээний Замын Пайз"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_from_event
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_from_event
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_calendar
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|
msgid "Event Tracks"
|
|
msgstr "Арга хэмжээний Замууд"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__track_menu_ids
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__website_event_menu__menu_type__track
|
|
msgid "Event Tracks Menus"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|
msgid "Exception Activities"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Fill this form to propose your talk."
|
|
msgstr "Илтгэлийг санал болгох бол энэ маягтыг бөглөнө үү."
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda
|
|
msgid "Filter Tracks..."
|
|
msgstr "Шүүлтүүр замууд..."
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social
|
|
msgid ""
|
|
"Find out what people see and say about this event,\n"
|
|
" and join the conversation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Хүмүүс энэ арга хэмжээний талаар юу харж, ярьж \n"
|
|
"байгааг мэдэж, ярианд оролцоорой."
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__fold
|
|
msgid "Folded in Kanban"
|
|
msgstr "Канбан харагдацанд эвхэгдсэн"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Дагагчид"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_channel_ids
|
|
msgid "Followers (Channels)"
|
|
msgstr "Дагагчид (Сувагууд)"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Дагагчид (Харилцагчид)"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|
msgid "Future Activities"
|
|
msgstr "Ирээдүйн ажилбар"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type3
|
|
msgid "Gold"
|
|
msgstr "Алтан"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__event_track__kanban_state__done
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "Ногоон"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__event_track__kanban_state__normal
|
|
msgid "Grey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Бүлэглэлт"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__event_track__priority__2
|
|
msgid "High"
|
|
msgstr "Өндөр"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__event_track__priority__3
|
|
msgid "Highest"
|
|
msgstr "Хамгийн Өндөр"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Дүрс"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_unread
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана."
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ."
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track_stage__mail_template_id
|
|
msgid ""
|
|
"If set an email will be sent to the customer when the track reaches this "
|
|
"step."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__image
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Зураг"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Introduction"
|
|
msgstr "Танилцуулга"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Дагагч эсэх"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__is_published
|
|
msgid "Is Published"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__kanban_state
|
|
msgid "Kanban State"
|
|
msgstr "Канбан Төлөв"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Сүүлд зассан огноо"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Сүүлд зассан этгээд"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Сүүлд зассан огноо"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|
msgid "Late Activities"
|
|
msgstr "Хоцорсон ажилбар"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__name
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Байршил"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_location
|
|
msgid "Locations"
|
|
msgstr "Байрлалууд"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__image_128
|
|
msgid "Logo"
|
|
msgstr "Лого"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__event_track__priority__0
|
|
msgid "Low"
|
|
msgstr "Нам"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_main_attachment_id
|
|
msgid "Main Attachment"
|
|
msgstr "Үндсэн хавсралт"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__event_track__priority__1
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Дундаж"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__menu_id
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "Цэс"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__menu_type
|
|
msgid "Menu Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Алдаа үүссэн талаарх зурвас"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Зурвасууд"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|
msgid "My Tracks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Нэр"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_event_track
|
|
msgid "New Track"
|
|
msgstr "Шинэ зам"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_event_track
|
|
msgid "New Track Created"
|
|
msgstr "Шинэ зам үүсгэгдсэн"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
|
|
msgid "New track proposal"
|
|
msgstr "Шинэ замын санал"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "Дараагийн ажилбарын гарчиг"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "Дараагийн ажилбарын төрөл"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks
|
|
msgid "No tracks found!"
|
|
msgstr "Зам олдсонгүй!"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track_tag__color
|
|
msgid "Note that colorless tags won't be available on the website."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Үйлдлийн тоо"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages which requires an action"
|
|
msgstr "Үйлдэл шаардсан зурвасын тоо"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_unread_counter
|
|
msgid "Number of unread messages"
|
|
msgstr "Уншаагүй зурвасын тоо"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor
|
|
msgid "Our Sponsors"
|
|
msgstr "Манай ивээн тэтгэгчид"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_id
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Харилцагч"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_phone
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "Утас"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
|
|
msgid "Practical Info"
|
|
msgstr "Бодит Мэдээлэл"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__priority
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "Урьтамж"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage0
|
|
msgid "Proposal"
|
|
msgstr "Санал"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Proposals are closed!"
|
|
msgstr "Санал хаагдсан!"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__website_track_proposal
|
|
msgid "Proposals on Website"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
|
|
msgid "Proposed by"
|
|
msgstr "Санал болгосон"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage3
|
|
msgid "Published"
|
|
msgstr "Нийтлэгдсэн"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
|
|
msgid ""
|
|
"Put here the list of documents, like slides of\n"
|
|
" the presentations. Remove the above t-if when\n"
|
|
" it's implemented."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__event_track__kanban_state__blocked
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Улаан"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage4
|
|
msgid "Refused"
|
|
msgstr "Татгалзсан"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__user_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "Хариуцагч"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "Хариуцсан хэрэглэгч"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__location_id
|
|
msgid "Room"
|
|
msgstr "Өрөө"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__is_seo_optimized
|
|
msgid "SEO optimized"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Дугаарлалт"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|
msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
|
msgstr ""
|
|
"Өнөөдрийг хүртэлх хугацаанд дараагийн ажилбарын огноо нь тохируулагдсан бүх "
|
|
"тэмдэглэлүүд"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2
|
|
msgid "Silver"
|
|
msgstr "Мөнгөн"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social
|
|
msgid "Social Stream"
|
|
msgstr "Нийтийн Урсгал"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: code:addons/website_event_track/models/event_track.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Speaker Email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Speaker(s) Biography"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Speaker(s) Email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Speaker(s) Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Speaker(s) Phone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: code:addons/website_event_track/models/event_track.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Speakers"
|
|
msgstr "Чанга яригч"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__sponsor_count
|
|
msgid "Sponsor Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__name
|
|
msgid "Sponsor Type"
|
|
msgstr "Ивээн тэтгэгчийн төрөл"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_type
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_sponsor_type
|
|
msgid "Sponsor Types"
|
|
msgstr "Ивээн тэтгэгчийн төрлүүд"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__url
|
|
msgid "Sponsor Website"
|
|
msgstr "Ивээн тэтгэгчийн Вэбсайт"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__partner_id
|
|
msgid "Sponsor/Customer"
|
|
msgstr "Ивээн тэтгэгч/Хэрэглэгч"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__sponsor_type_id
|
|
msgid "Sponsoring Type"
|
|
msgstr "Ивээн тэтгэх төрөл"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__sponsor_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form
|
|
msgid "Sponsors"
|
|
msgstr "Ивээн тэтгэгчид"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__stage_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|
msgid "Stage"
|
|
msgstr "Үе шат"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__name
|
|
msgid "Stage Name"
|
|
msgstr "Үе шатын нэр"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ажилбаруудын төлөв байдал\n"
|
|
"Хоцорсон: Гүйцэтгэх огноо нь аль хэдий нь өнгөрсөн\n"
|
|
"Өнөөдөр: Өнөөдөр гүйцэтгэх ёстой\n"
|
|
"Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Submission Agreement"
|
|
msgstr "Орох Гэрээ"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Submit Proposal"
|
|
msgstr "Орох Санал"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__name
|
|
msgid "Tag Name"
|
|
msgstr "Пайзын нэр"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:website_event_track.constraint_event_track_tag_name_uniq
|
|
msgid "Tag name already exists !"
|
|
msgstr "Пайзын нэр аль хэдийн үүссэн байна !"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__tag_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "Пайз"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Talk Introduction"
|
|
msgstr "Илтгэлийн танилцуулга"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: code:addons/website_event_track/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Talk Proposals"
|
|
msgstr "Илтгэх Саналууд"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Talk Title"
|
|
msgstr "Илтгэлийн Гарчиг"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: code:addons/website_event_track/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Talks"
|
|
msgstr "Илтгэлүүд"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Talks Types"
|
|
msgstr "Илтгэлийн төрлүүд"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_success
|
|
msgid "Thank you for your proposal."
|
|
msgstr "Санал тависанд баярлалаа."
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__website_url
|
|
msgid "The full URL to access the document through the website."
|
|
msgstr "Вебсайтаар дамжин баримт руу хандах бүтэн URL."
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "This event does not accept proposals."
|
|
msgstr "Энэ арга хэмжээ санал хүлээж авдаггүй."
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track_stage__fold
|
|
msgid ""
|
|
"This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
|
|
"stage to display."
|
|
msgstr "Энэ үе нь Канбан харагдацад бичлэг байхгүй үедээ эвхэгдэж харагдана."
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid ""
|
|
"Timely release of presentation material (slides),\n"
|
|
" for publishing on our website."
|
|
msgstr ""
|
|
"Манай вэбсайт дээр нийтлэх танилцуулгын \n"
|
|
"материал (слайд) - ын тогтмол гаралт."
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__name
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Гарчиг"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|
msgid "Today Activities"
|
|
msgstr "Өнөөдрийн ажилбар"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
|
|
msgid "Track"
|
|
msgstr "Зам"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_track_blocked
|
|
msgid "Track Blocked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__track_count
|
|
msgid "Track Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__date
|
|
msgid "Track Date"
|
|
msgstr "Замын Огноо"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__date_end
|
|
msgid "Track End Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form
|
|
msgid "Track Proposals on Website"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_track_ready
|
|
msgid "Track Ready"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_track_ready
|
|
msgid "Track Ready for Next Stage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_tree
|
|
msgid "Track Stage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.event_track_stage_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.event_track_stage_menu
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_search
|
|
msgid "Track Stages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_tag
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__tracks_tag_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_tag
|
|
msgid "Track Tags"
|
|
msgstr "Замын пайзууд"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_track_blocked
|
|
msgid "Track blocked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__duration
|
|
msgid "Track duration in hours."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__track_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__track_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_graph
|
|
msgid "Tracks"
|
|
msgstr "Замууд"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_type__website_track_proposal
|
|
msgid "Tracks Proposals on Website"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_from_event
|
|
msgid ""
|
|
"Tracks define the schedule of your event. These can be a talk, a round "
|
|
"table, a meeting, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__website_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_type__website_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form
|
|
msgid "Tracks on Website"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_unread
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|
msgid "Unread Messages"
|
|
msgstr "Уншаагүй зурвас"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_unread_counter
|
|
msgid "Unread Messages Counter"
|
|
msgstr "Уншаагүй зурвасын тоолуур"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social
|
|
msgid "Use this tag:"
|
|
msgstr "Энэ пайзыг ашигла:"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
|
|
msgid "View Track"
|
|
msgstr "Замыг харах"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_published
|
|
msgid "Visible on current website"
|
|
msgstr "Одоогийн вебсайт дээр харагдах"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "We require speakers to accept an agreement in which they commit to:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Илтгэгч нар дараах зүйлсийг мөрдлөг болгохын тулд гэрээ зөвшөөрөхийг бид "
|
|
"шаарддаг:"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid ""
|
|
"We will accept a broad range of\n"
|
|
" presentations, from reports on academic and\n"
|
|
" commercial projects to tutorials and case\n"
|
|
" studies. As long as the presentation is\n"
|
|
" interesting and potentially useful to the\n"
|
|
" audience, it will be considered for\n"
|
|
" inclusion in the programme."
|
|
msgstr ""
|
|
"Бид академик болон арилжааны төслүүд\n"
|
|
" дээрх тайлангаас авахуулаад хичээл болон\n"
|
|
" нөхцлийн шинжилгээ хүртэлх өргөн хүрээний\n"
|
|
" танилцуулгыг хүлээж авна. Танилцуулга нь\n"
|
|
" сонирхолтой бөгөөд сонсогчдод хэрэгтэй\n"
|
|
" байж чадах л юм бол хөтөлбөрт\n"
|
|
" оруулахаар хэлэлцэгдэх болно."
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_success
|
|
msgid "We will evaluate your proposition and get back to you shortly."
|
|
msgstr "Бид таны саналыг үнэлээд удахгүй тантай холбогдох болно."
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_website_event_menu
|
|
msgid "Website Event Menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Вебсайтын зурвас"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_url
|
|
msgid "Website URL"
|
|
msgstr "Вебсайт URL"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Вебсайтын харилцааны түүх"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_meta_description
|
|
msgid "Website meta description"
|
|
msgstr "Вебсайт тодорхойлох тайлбар"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_meta_keywords
|
|
msgid "Website meta keywords"
|
|
msgstr "Вебсайт тодорхойлох түлхүүр үгс"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_meta_title
|
|
msgid "Website meta title"
|
|
msgstr "Вебсайт тодорхойлох гарчиг"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_meta_og_img
|
|
msgid "Website opengraph image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
|
|
msgid "e.g. Inspiring Business Talk"
|
|
msgstr "ж.нь. Зоригжуулсан бизнес илтгэл"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
|
|
msgid "hours"
|
|
msgstr "цаг"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda
|
|
msgid "talks"
|
|
msgstr "илтгэлүүд"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks
|
|
msgid "unpublished"
|
|
msgstr "нийтлэгдээгүй"
|