1246 lines
45 KiB
Gettext
1246 lines
45 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_blog
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Zoriana Zaiats, 2019
|
|
# Bohdan Lisnenko, 2019
|
|
# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2019
|
|
# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-09-30 09:42+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:15+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: uk\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design
|
|
msgid "&nbsp;"
|
|
msgstr "&nbsp;"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_feed
|
|
msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>"
|
|
msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
|
|
msgid "' page header."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.date_selector
|
|
msgid "-- All dates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
|
|
msgid "1 post max"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
|
|
msgid "10 posts max"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
|
|
msgid "2 posts max"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
|
|
msgid "3 posts max"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
|
|
msgid "4 posts max"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
|
|
msgid "5 posts max"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
|
|
msgid "6 posts max"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
|
|
msgid "7 posts max"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
|
|
msgid "8 posts max"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
|
|
msgid "9 posts max"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "<b>Click on Save</b> to record your changes."
|
|
msgstr "<b>Натисніть на Зберегти</b>, щоби записати ваші зміни ."
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "<b>Publish your blog post</b> to make it visible to your visitors."
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Опублікуйте вашу публікацію блогу</b>, щоби зробити її видною для ваших "
|
|
"відвідувачів. "
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_comment
|
|
msgid "<b>Sign in</b>"
|
|
msgstr "<b>Увійти</b>"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"<b>That's it, your blog post is published!</b> Discover more features "
|
|
"through the <i>Customize</i> menu."
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Саме так, ваша публікація блогу публікується!</b> Дізнайтеся більше про "
|
|
"функції через меню <i>Налаштування</i>."
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Write your story here.</b> Use the top toolbar to style your text: add an"
|
|
" image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for "
|
|
"more graphical blogs."
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Напишіть вашу історію тут.</b> Використовуйте верхню панель інструментів,"
|
|
" для зміни стилю вашого тексту: додайте зображення або таблицю, встановіть "
|
|
"напівжирний або курсив тощо. Перетягніть основні блоки для більш графічних "
|
|
"блогів."
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display
|
|
msgid "<em>No tags definied</em>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-angle-down fa-3x text-white\" aria-label=\"To blog "
|
|
"content\" title=\"To blog content\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_view_kanban
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Post date\" title=\"Post date\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Post date\" "
|
|
"title=\"Post date\"/>"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-folder-open\"/> Choose a blog"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-github text-github\" aria-label=\"Github\" title=\"Github\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-google-plus-square text-google-plus\" aria-label=\"Google "
|
|
"Plus\" title=\"Google Plus\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-instagram text-instagram\" aria-label=\"Instagram\" "
|
|
"title=\"Instagram\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-linkedin text-linkedin\" aria-label=\"LinkedIn\" "
|
|
"title=\"LinkedIn\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-rss-square\" aria-label=\"RSS\" title=\"RSS\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-sort-numeric-asc\"/> Posts limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-twitter text-twitter\" aria-label=\"Twitter\" title=\"Twitter\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-youtube-play text-youtube\" aria-label=\"Youtube\" "
|
|
"title=\"Youtube\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_read_next
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"bg-gamma h6 d-inline-block py-1 px-2 rounded-sm\">Read "
|
|
"Next</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_read_next
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"h4 d-inline-block py-1 px-2 rounded-sm text-white\">\n"
|
|
" <i class=\"fa fa-angle-right fa-3x text-white\" aria-label=\"Read next\" title=\"Read Next\"/>\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
|
|
msgid "<span class=\"mr-1\">Show:</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blogs_nav
|
|
msgid "<span class=\"nav-link disabled pl-0\">Blogs:</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
|
|
msgid "A new post"
|
|
msgstr "Нова публікація"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.sidebar_blog_index
|
|
msgid "About us"
|
|
msgstr "Про нас"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
|
|
msgid "Access post"
|
|
msgstr "Доступ до публікації"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Необхідна дія"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Активно"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display
|
|
msgid "Add some"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blogs_nav
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Всі"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_breadcrumbs
|
|
msgid "All Blogs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
|
|
msgid "All blogs"
|
|
msgstr "Усі блоги"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_blog/static/src/js/s_latest_posts_frontend.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"An error occured with this latest posts block. If the problem persists, "
|
|
"please consider deleting it and adding a new one"
|
|
msgstr ""
|
|
"Під час блокування останніх публікацій сталася помилка. Якщо проблема не "
|
|
"зникає, спробуйте видалити її та додати нову"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_archive_display
|
|
msgid "Archive"
|
|
msgstr "Архів"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_blog_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Заархівовано"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_archives
|
|
msgid "Archives"
|
|
msgstr "Архів"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
|
|
msgid "Article"
|
|
msgstr "Стаття"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
|
|
msgid "Articles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
|
|
msgid "Atom Feed"
|
|
msgstr "Розсилка новин"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_attachment_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Підрахунок прикріплень"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__author_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Автор"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__author_avatar
|
|
msgid "Avatar"
|
|
msgstr "Аватар"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__blog_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_blog_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_blog_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
|
|
#: model:website.menu,name:website_blog.menu_blog
|
|
msgid "Blog"
|
|
msgstr "Блог"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__name
|
|
msgid "Blog Name"
|
|
msgstr "Назва блогу"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: code:addons/website_blog/models/website.py:0
|
|
#: code:addons/website_blog/models/website.py:0
|
|
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_post
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Blog Post"
|
|
msgstr "Допис блогу"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: code:addons/website_blog/models/website.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Blog Post <b>%s</b> seems to be calling this file !"
|
|
msgstr "Blog Post <b>%s</b> схоже, викликає цей файл !"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: code:addons/website_blog/models/website.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Blog Post <b>%s</b> seems to have a link to this page !"
|
|
msgstr "Допис блогу <b>%s</b> посилається на цю сторінку !"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_read_next
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
|
|
msgid "Blog Post Title"
|
|
msgstr "Назва допису блогу"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: code:addons/website_blog/models/website.py:0
|
|
#: code:addons/website_blog/models/website.py:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_post
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_list
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Blog Posts"
|
|
msgstr "Дописи блогу"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__subtitle
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
|
|
msgid "Blog Subtitle"
|
|
msgstr "Підзаголовок блогу"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag
|
|
msgid "Blog Tag"
|
|
msgstr "Мітка блогу"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag_category
|
|
msgid "Blog Tag Category"
|
|
msgstr "Категорія тегів блогу"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_tags
|
|
msgid "Blog Tags"
|
|
msgstr "Мітки блогу"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design
|
|
msgid "Blog Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post
|
|
msgid "Blog's Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_blog
|
|
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_blog
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog_global
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_website_blog_root
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_website_blog_root_global
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_blog_list
|
|
msgid "Blogs"
|
|
msgstr "Блоги"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__can_publish
|
|
msgid "Can Publish"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__category_id
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Категорія"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Change Cover"
|
|
msgstr "Змінити обкладинку"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Choose an image from the library."
|
|
msgstr "Вибрати зображення з бібліотеки."
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
|
|
msgid ""
|
|
"Click on \"<b>New</b>\" in the top-right corner to write your first blog "
|
|
"post."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Click on <b>Save</b> to set the picture as cover."
|
|
msgstr "Натисніть <b>Зберегти</b> , щоби встановити зображення як фонове."
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Закрити"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_regular_cover
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Коментар"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_regular_cover
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Коментарі"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__content
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__content
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "Вміст"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__cover_properties
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__cover_properties
|
|
msgid "Cover Properties"
|
|
msgstr "Властивості обкладинки"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_blog.action_blog_post
|
|
msgid "Create a new blog post"
|
|
msgstr "Створити нову публікацію блогу"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Створив"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Створено на"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Назва для відображення"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_edit_options
|
|
msgid "Duplicate"
|
|
msgstr "Дублювати"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Редагувати"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display
|
|
msgid "Edit in backend"
|
|
msgstr "Редагувати на сервері"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
|
|
msgid "Edit the '"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
|
|
msgid "Edit the 'All Blogs' page header."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
|
|
msgid "Edit the 'Filter Results' page header."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us
|
|
msgid "Facebook"
|
|
msgstr "Facebook"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us
|
|
msgid "Follow Us"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Підписники"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_channel_ids
|
|
msgid "Followers (Channels)"
|
|
msgstr "Підписники (Канали)"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Підписники (Партнери)"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
|
|
msgid "Google Plus"
|
|
msgstr "Google Plus"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Групувати за"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_unread
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Якщо позначено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги."
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Якщо позначено, деякі повідомлення мають помилку доставки."
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Стежить"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__is_published
|
|
msgid "Is Published"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.editor.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Large"
|
|
msgstr "Великий"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__write_uid
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
|
|
msgid "Last Contributor"
|
|
msgstr "Останній запис"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Останні зміни на"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Востаннє оновив"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Останнє оновлення"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design
|
|
msgid "Latest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_big_picture
|
|
msgid "Latest Posts"
|
|
msgstr "Останні дописи"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
|
|
msgid "LinkedIn"
|
|
msgstr "LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_main_attachment_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_main_attachment_id
|
|
msgid "Main Attachment"
|
|
msgstr "Основне прикріплення"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.editor.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Середній"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Помилка доставлення повідомлення"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Повідомлення"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
|
|
msgid "Meta Description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
|
|
msgid "Meta Keywords"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
|
|
msgid "Meta Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Ім'я"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.editor.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New Blog Post"
|
|
msgstr "Новий допис"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_blog/static/src/js/s_latest_posts_frontend.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No blog post was found. Make sure your posts are published."
|
|
msgstr ""
|
|
"Не було знайдено жодної публікації в блозі. Переконайтеся, що ваші "
|
|
"публікації публікуються."
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
|
|
msgid "No blog post yet."
|
|
msgstr "Ще немає жодного допису."
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__visits
|
|
msgid "No of Views"
|
|
msgstr "К-сть переглядів"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_tags
|
|
msgid "No tags defined yet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Кількість дій"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Кількість помилок"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages which requires an action"
|
|
msgstr "Кількість повідомлень, які потебують дії"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Кількість повідомлень з помилковою доставкою"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_unread_counter
|
|
msgid "Number of unread messages"
|
|
msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Once you have reviewed the content on mobile, close the preview."
|
|
msgstr "Оглянувши вміст на мобільних пристроях, закрийте попередній перегляд."
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_tags
|
|
msgid "Others"
|
|
msgstr "Інші"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_1
|
|
msgid "Our blog"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_blogs_display
|
|
msgid "Our blogs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__post_ids
|
|
msgid "Posts"
|
|
msgstr "Публікації"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
|
|
msgid "Published ("
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__published_date
|
|
msgid "Published Date"
|
|
msgstr "Опублікована дата"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_blog_published
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_blog_published
|
|
msgid "Published Post"
|
|
msgstr "Опублікований допис"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
|
|
msgid "Publishing Options"
|
|
msgstr "Опції публікування"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__post_date
|
|
msgid "Publishing date"
|
|
msgstr "Дата публікування"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post
|
|
msgid "Read more"
|
|
msgstr "Читати більше"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
|
|
msgid "Read more <i class=\"fa fa-chevron-right ml-2\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__website_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__website_id
|
|
msgid "Restrict publishing to this website."
|
|
msgstr "Обмеження публікації на цьому веб-сайті."
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
|
|
msgid "SEO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__is_seo_optimized
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__is_seo_optimized
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__is_seo_optimized
|
|
msgid "SEO optimized"
|
|
msgstr "Оптимізовано SEO"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "Помилка доставки SMS"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.editor.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select Blog"
|
|
msgstr "Вибрати блог"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select the blog you want to add the post to."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select this menu item to create a new blog post."
|
|
msgstr "Виберіть цей пункт, щоб створити новий запис у блозі."
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
|
|
msgid "Separate every keyword with a comma"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Set a blog post <b>cover</b>."
|
|
msgstr "Встановіть <b>обкладинку</b> публікації блогу."
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
|
|
msgid "Share on Facebook"
|
|
msgstr "Поділитися на Facebook"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
|
|
msgid "Share on Google Plus"
|
|
msgstr "Поділитися Google Plus"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
|
|
msgid "Share on LinkedIn"
|
|
msgstr "Поділитися на LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
|
|
msgid "Share on Twitter"
|
|
msgstr "Поділитися на Twitter"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
|
|
msgid "Share this post"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:0
|
|
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Start writing here..."
|
|
msgstr "Пишіть тут..."
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__subtitle
|
|
msgid "Sub Title"
|
|
msgstr "Підзаголовок"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_read_next
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_regular_cover
|
|
msgid "Subtitle"
|
|
msgstr "Підзаголовок"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_website_blog_tag_category_global
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_category_tree
|
|
msgid "Tag Categories"
|
|
msgstr "Категорії тегів"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_tag_category
|
|
msgid "Tag Category"
|
|
msgstr "Категорія тегів"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_category_form
|
|
msgid "Tag Category Form"
|
|
msgstr "Форма категорії тегів"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form
|
|
msgid "Tag Form"
|
|
msgstr "Форма міток"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_tree
|
|
msgid "Tag List"
|
|
msgstr "Список міток"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:website_blog.constraint_blog_tag_category_name_uniq
|
|
msgid "Tag category already exists !"
|
|
msgstr "Категорія тегів вже існує!"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:website_blog.constraint_blog_tag_name_uniq
|
|
msgid "Tag name already exists !"
|
|
msgstr "Така мітка вже існує!"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__tag_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__tag_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog_tag_global
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_tags
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "Теги"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__teaser
|
|
msgid "Teaser"
|
|
msgstr "Тизер"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__teaser_manual
|
|
msgid "Teaser Content"
|
|
msgstr "Зміст тизеру"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__post_date
|
|
msgid ""
|
|
"The blog post will be visible for your visitors as of this date on the "
|
|
"website if it is set as published."
|
|
msgstr ""
|
|
"Публікація в блозі відображатиметься відвідувачам з цієї дати на веб-сайті, "
|
|
"якщо вона встановлена як опублікована."
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__website_url
|
|
msgid "The full URL to access the document through the website."
|
|
msgstr "URL-адреса повністю, для доступу до документації через сайт."
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
|
|
msgid "This box will not be visible to your visitors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.editor.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Tiny"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_regular_cover
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Заголовок"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
|
|
msgid "Twitter"
|
|
msgstr "Twitter"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
|
|
msgid "Unpublished ("
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_unread
|
|
msgid "Unread Messages"
|
|
msgstr "Непрочитані повідомлення"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_unread_counter
|
|
msgid "Unread Messages Counter"
|
|
msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_heading
|
|
msgid "Untitled Post"
|
|
msgstr "Допис без назви"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Use this icon to preview your blog post on <b>mobile devices</b>."
|
|
msgstr ""
|
|
"Використовуйте цей значок, щоби переглянути публікацію блогу на<b>мобільних "
|
|
"пристроях</b>."
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form
|
|
msgid "Used in:"
|
|
msgstr "Використано:"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.index
|
|
msgid "Visible in all blogs' pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_published
|
|
msgid "Visible on current website"
|
|
msgstr "Видимий на поточному веб-сайті"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:blog.blog,subtitle:website_blog.blog_blog_1
|
|
msgid ""
|
|
"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model,name:website_blog.model_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_id
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Веб-сайт"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.actions.act_url,name:website_blog.action_open_website
|
|
msgid "Website Blogs"
|
|
msgstr "Блоги веб-сайту"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Повідомлення з веб-сайту"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_url
|
|
msgid "Website URL"
|
|
msgstr "URL веб-сайту"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Історія бесіди на сайті"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_description
|
|
msgid "Website meta description"
|
|
msgstr "Опис мети веб-сайту"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_keywords
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_keywords
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_keywords
|
|
msgid "Website meta keywords"
|
|
msgstr "Ключові слова веб-сайту"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_title
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_title
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_title
|
|
msgid "Website meta title"
|
|
msgstr "Заголовок мети веб-сайту"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_og_img
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_og_img
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_og_img
|
|
msgid "Website opengraph image"
|
|
msgstr "Зображення веб-сайту opengraph"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.sidebar_blog_index
|
|
msgid "Write a small text here to describe your blog or company."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Write a title, the subtitle is optional."
|
|
msgstr "Напишіть заголовок, підзаголовок не обов’язковий."
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us
|
|
msgid ""
|
|
"bg-100 border mx-1 mb-2 rounded-circle d-flex align-items-center justify-"
|
|
"content-center text-decoration-none"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
|
|
msgid "blog. Click here to access the blog :"
|
|
msgstr "блог. Натисніть тут для доступу до блогу :"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_breadcrumbs
|
|
msgid "breadcrumb"
|
|
msgstr "хлібні крихти"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_regular_cover
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_heading
|
|
msgid "by"
|
|
msgstr "від"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
|
|
msgid "has been published on the"
|
|
msgstr "було опубліковано на"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_content
|
|
msgid "in"
|
|
msgstr "в"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post
|
|
msgid "in <i class=\"fa fa-folder-open text-muted\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design
|
|
msgid "in <i class=\"fa fa-folder-open text-white-75\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
|
|
msgid "justify-content-center"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_comment
|
|
msgid "to leave a comment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
|
|
msgid "unpublished"
|
|
msgstr "неопубліковано"
|
|
|
|
#. module: website_blog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_regular_cover
|
|
msgid "| No comments yet"
|
|
msgstr ""
|