3185 lines
115 KiB
Gettext
3185 lines
115 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * project
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# sao sang <saosangmo@yahoo.com>, 2019
|
|
# son dang <son.dang@doda100.com>, 2019
|
|
# Tuan Tran <tmtuan.projects@gmail.com>, 2019
|
|
# Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2019
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2019
|
|
# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2019
|
|
# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2019
|
|
# Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2019
|
|
# Chinh Chinh <trinhttp@trobz.com>, 2019
|
|
# Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-09-23 13:48+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: vi\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days
|
|
msgid "# Days to Deadline"
|
|
msgstr "Số Ngày đến Hạn chót"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_count
|
|
msgid "# Tasks"
|
|
msgstr "SL Nhiệm vụ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_open
|
|
msgid "# Working Days to Assign"
|
|
msgstr "Số Ngày Làm việc đến lúc Phân công"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_close
|
|
msgid "# Working Days to Close"
|
|
msgstr "Số Ngày Làm việc đến lúc Đóng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__nbr
|
|
msgid "# of Tasks"
|
|
msgstr "Số Nhiệm vụ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:mail.template,subject:project.rating_project_request_email_template
|
|
msgid "${object.project_id.company_id.name}: Satisfaction Survey"
|
|
msgstr "${object.project_id.company_id.name}: Khảo sát mực độ hài lòng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
msgid "% On"
|
|
msgstr "% trong"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s (copy)"
|
|
msgstr "%s (sao chép)"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Assign the task</b> to someone. <i>You can create and invite a new user "
|
|
"on the fly.</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Phân công nhiệm vụ</b> cho ai đó. <i>Bạn có thể tạo và mời một người dùng"
|
|
" mới bất kỳ lúc nào.</i>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "<b>Click the save button</b> to apply your changes to the task."
|
|
msgstr "<b>Bấm nút lưu</b> để cập nhật sự thay đổi của bạn lên nhiệm vụ."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "<b>Star tasks</b> to mark team priorities."
|
|
msgstr "<b>Gắn sao Nhiệm vụ</b> để đánh dấu mức ưu tiên cho nó trong đội."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:mail.template,body_html:project.rating_project_request_email_template
|
|
msgid ""
|
|
"<div>\n"
|
|
" % set access_token = object.rating_get_access_token()\n"
|
|
" % set partner = object.rating_get_partner_id()\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\">\n"
|
|
" <tbody>\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" Hello ${partner.name},<br/>\n"
|
|
" Please take a moment to rate our services related to the task \"<strong>${object.name}</strong>\"\n"
|
|
" % if object.rating_get_rated_partner_id().name:\n"
|
|
" assigned to <strong>${object.rating_get_rated_partner_id().name}</strong>.<br/>\n"
|
|
" % else:\n"
|
|
" .<br/>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align: center;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" summary=\"o_mail_notification\" style=\"width:100%; margin: 32px 0px 32px 0px;\">\n"
|
|
" <tr><td style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" <strong>Tell us how you feel about our service</strong><br/>\n"
|
|
" <span style=\"text-color: #888888\">(click on one of these smileys)</span>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" <table style=\"width:100%;text-align:center;\">\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td>\n"
|
|
" <a href=\"/rating/${access_token}/10\">\n"
|
|
" <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_10.png\" title=\"Satisfied\"/>\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" <td>\n"
|
|
" <a href=\"/rating/${access_token}/5\">\n"
|
|
" <img alt=\"Not satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Not satisfied\"/>\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" <td>\n"
|
|
" <a href=\"/rating/${access_token}/1\">\n"
|
|
" <img alt=\"Highly Dissatisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_1.png\" title=\"Highly Dissatisfied\"/>\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" We appreciate your feedback. It helps us to improve continuously.\n"
|
|
" % if object.project_id.rating_status == 'stage':\n"
|
|
" <br/><span style=\"margin: 0px 0px 0px 0px; font-size: 12px; opacity: 0.5; color: #454748;\">This customer survey has been sent because your task has been moved to the stage <b>${object.stage_id.name}</b></span>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" % if object.project_id.rating_status == 'periodic':\n"
|
|
" <br/><span style=\"margin: 0px 0px 0px 0px; font-size: 12px; opacity: 0.5; color: #454748;\">This customer survey is sent <b>${object.project_id.rating_status_period}</b> as long as the task is in the <b>${object.stage_id.name}</b> stage.</span>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </tbody>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
"</div>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:mail.template,body_html:project.mail_template_data_project_task
|
|
msgid ""
|
|
"<div>\n"
|
|
" Dear ${object.partner_id.name or 'customer'},<br/>\n"
|
|
" Thank you for your enquiry.<br/>\n"
|
|
" If you have any questions, please let us know.\n"
|
|
" <br/><br/>\n"
|
|
" Thank you,\n"
|
|
" <br/>\n"
|
|
"</div>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<div>\n"
|
|
" Kính gửi ${object.partner_id.name or 'customer'},<br/>\n"
|
|
" Cảm ơn bạn đã yêu cầu. <br/> \n"
|
|
" Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, xin vui lòng cho chúng tôi biết. \n"
|
|
" <br/><br/>\n"
|
|
" Cảm ơn, <br/>\n"
|
|
"</div>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right \"/> See the feedbacks"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right \"/> Xem phản hồi"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-calendar\"/> End date :"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\"/> Ngày kết thúc :"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Quản lý\"/>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
|
|
"title=\"Domain Alias\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
|
|
"title=\"Miền bí danh\"/>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-envelope\"/> Email :"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-envelope\"/> Email:"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
|
|
"satisfaction\" title=\"Percentage of satisfaction\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
|
|
"satisfaction\" title=\"Phần trăm hài lòng\"/>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-smile-o\"/> No rating yet"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-smile-o\"/>Chưa có xếp hạng "
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
|
" Documents are attached to the tasks of your project.</p><p>\n"
|
|
" Send messages or log internal notes with attachments to link\n"
|
|
" documents to your project.\n"
|
|
" </p>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
|
" Create a new project</p>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<p class = \"o_view_nocontent_smiling_face\">\\ Tạo một "
|
|
"dự án mới</p>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "<p>Once your task is ready, you can save it.</p>"
|
|
msgstr "<p> Khi nhiệm vụ của bạn đã sẵn sàng, bạn có thể lưu nó. </p>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
|
|
msgid "<small class=\"text-muted\">Project - </small>"
|
|
msgstr "<small class=\"text-muted\">Dự án - </small>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
|
|
msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
|
|
msgstr "<small class=\"text-right\">Trạng thái:</small>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
|
|
msgid "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tasks\"/>"
|
|
msgstr "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Nhiệm vụ\"/>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
|
|
msgid "<span class=\"o_label\">Profitability</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
|
|
msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
|
|
msgstr "<strong class=\"d-block mb-2\">Đính kèm</strong>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
|
|
msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Description</strong>"
|
|
msgstr "<strong class=\"d-block mb-2\">Mô tả</strong>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
|
|
msgid "<strong style=\"font-size: 16px;\">Try the mail gateway</strong>"
|
|
msgstr "<strong style=\"font-size: 16px;\">Thử cổng email</strong>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
|
|
msgid "<strong>Assigned to</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Phân công cho</strong>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
|
|
msgid "<strong>Date:</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Ngày:</strong>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
|
|
msgid "<strong>Deadline:</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Hạn chót:</strong>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
|
|
msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Lịch sử tin nhắn và truyền thông</strong>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
|
|
msgid "<strong>Project:</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Dự án:</strong>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
|
|
msgid "<strong>Rated by: </strong>"
|
|
msgstr "<strong>Được đánh giá bởi: </strong>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
|
|
msgid "<strong>Reported by</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Báo cáo bởi</strong>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_defaults
|
|
msgid ""
|
|
"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
|
|
"creating new records for this alias."
|
|
msgstr ""
|
|
"Một thư viện Python mà sẽ được biểu thị/đánh giá để cung cấp các giá trị mặc"
|
|
" định khi tạo mới các bản ghi cho bí danh này."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
msgid "Accept Emails From"
|
|
msgstr "Chấp nhận email đến từ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_warning
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_warning
|
|
msgid "Access warning"
|
|
msgstr "Cảnh báo truy cập"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Hành động cần thiết"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Có hiệu lực"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Các hoạt động"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "Trạng thái hoạt động"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
|
|
msgid "Activity Types"
|
|
msgstr "Kiểu hoạt động"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
|
|
msgid "Add a description..."
|
|
msgstr "Thêm mô tả..."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Add columns to configure <b>stages for your tasks</b>.<br/><i>e.g. New - In "
|
|
"Progress - Done</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Thêm cột để định cấu hình <b> các giai đoạn cho các tác vụ của bạn </b>. "
|
|
"<br/> <i> ví dụ: Mới - TrongĐang thực hiện - Hoàn tất </i>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
|
|
msgid "Administrator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "Nâng cao"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Agile"
|
|
msgstr "Agile"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_id
|
|
msgid "Alias"
|
|
msgstr "Bí danh"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_contact
|
|
msgid "Alias Contact Security"
|
|
msgstr "Bảo mật bí danh liên hệ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_name
|
|
msgid "Alias Name"
|
|
msgstr "Alias Name"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_domain
|
|
msgid "Alias domain"
|
|
msgstr "Alias domain"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_model_id
|
|
msgid "Aliased Model"
|
|
msgstr "Aliased Model"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Tất cả"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
|
|
msgid "All Tasks"
|
|
msgstr "Tất cả nhiệm vụ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
|
|
msgid "All employees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Analysis"
|
|
msgstr "Phân tích"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__analytic_account_id
|
|
msgid "Analytic Account"
|
|
msgstr "Tài khoản phân tích"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__analytic_account_id
|
|
msgid ""
|
|
"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
|
|
"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Đã lưu"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
|
|
msgid "Assign to Me"
|
|
msgstr "Phân công cho tôi"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
|
|
msgid "Assignation Date"
|
|
msgstr "Ngày Phân công"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Assigned"
|
|
msgstr "Đã phân công"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
|
|
msgid "Assigned Tasks"
|
|
msgstr "Nhiệm vụ đã được Phân công"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__user_id
|
|
msgid "Assigned To"
|
|
msgstr "Phân công cho"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Assigned to"
|
|
msgstr "Phân công cho"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_assign
|
|
msgid "Assigning Date"
|
|
msgstr "Ngày Phân công"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
|
|
msgid ""
|
|
"At each stage employees can block or make task/issue ready for next stage.\n"
|
|
" You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
|
|
" of the default labels."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tại mỗi giai đoạn, nhân viên có thể phong toả hoặc làm cho nhiệm vụ/phát sinh sẵn sàng cho giai đoạn kế tiếp.\n"
|
|
" Bạn có thể định nghĩa các nhãn ở đây để mà sẽ được hiển thị làm trạng thái, thay cho\n"
|
|
" nhãn mặc định."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_attachment_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Số lượng tập tin đính kèm"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__attachment_ids
|
|
msgid "Attachment that don't come from message."
|
|
msgstr "Tệp đính kèm không đến từ thông điệp."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Attachments"
|
|
msgstr "Tệp đính kèm"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
|
|
msgid "Automatic kanban status"
|
|
msgstr "Trạng thái kanban tự động"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
|
|
msgid ""
|
|
"Automatically modify the kanban state when the customer replies to the feedback for this stage.\n"
|
|
" * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).\n"
|
|
" * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tự động sửa đổi trạng thái kanban khi khách hàng trả lời phản hồi cho giai đoạn này. \n"
|
|
"* Một phản hồi tốt từ khách hàng sẽ cập nhật trạng thái kanban để 'sẵn sàng cho giai đoạn mới' (nút xanh). \n"
|
|
"* Phản hồi trung bình hoặc xấu sẽ đặt trạng thái kanban thành 'bị chặn' (nút màu đỏ). \n"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "Trung bình"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Backlog"
|
|
msgstr "Chưa thực hiện"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
|
|
msgid "Bad"
|
|
msgstr "Tồi"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1
|
|
msgid "Basic"
|
|
msgstr "Cơ sở"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__blocked
|
|
#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_0
|
|
#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_1
|
|
#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_11
|
|
#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_12
|
|
#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_13
|
|
#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_14
|
|
#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_2
|
|
#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_4
|
|
#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_5
|
|
#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_6
|
|
#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_7
|
|
#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_9
|
|
#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_0
|
|
#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_1
|
|
#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_2
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Blocked"
|
|
msgstr "Bị phong toả"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Brainstorm"
|
|
msgstr "Brainstorm"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible
|
|
msgid "By Responsible"
|
|
msgstr "Bởi người chuyên trách"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Choose a <b>project name</b>. (e.g. Website Launch, Product Development, "
|
|
"Office Party, etc.)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Chọn một <b>tên dự án</b>. (vd: Khởi động Website, Phát triển Sản phẩm, Tiệc"
|
|
" Văn phòng, v.v.)"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Choose a <b>task name</b>. (e.g. Website Design, Purchase Goods etc.)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Chọn <b>tên tác vụ</b>. (ví dụ: Thiết kế trang web, Mua hàng hóa, v.v.)"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
|
|
msgid "Choose a Project Email"
|
|
msgstr "Chọn một Email Dự án"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Thành phố"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
|
|
msgid "Click <i>Create</i> to start a new task."
|
|
msgstr "Nhấp vào <i> Tạo </ i> để bắt đầu tác vụ mới."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Click on the card to write more information about it and collaborate with "
|
|
"your coworkers."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nhấp vào thẻ để viết thêm thông tin về nó và hợp tác vớiđồng nghiệp của bạn."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Click on this button to modify the task."
|
|
msgstr "Bấm vào nút này để chỉnh sửa nhiệm vụ."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__color
|
|
msgid "Color Index"
|
|
msgstr "Mã màu"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Communicate with customers on the task using the email gateway. Attach logo "
|
|
"designs to the task, so that information flow from designers to the workers "
|
|
"who print the t-shirt. Organize priorities amongst orders %s using the icon."
|
|
msgstr ""
|
|
"Trao đổi với khách hàng về nhiệm vụ bằng cách sử dụng cổng email. Đính kèm "
|
|
"logothiết kế cho nhiệm vụ, truyền đạt dòng thông tin từ nhà thiết kế đến "
|
|
"nhân viên,người in áo thun. Sắp xếp mức độ ưu tiên giữa các đơn hàng %s bằng"
|
|
" biểu tượng."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__company_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Công ty"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours
|
|
msgid ""
|
|
"Computed using sum of hours planned of all subtasks created from main task. "
|
|
"Usually these hours are less or equal to the Planned Hours (of main task)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Được tính bằng cách sử dụng tổng số giờ dự kiến của tất cả các nhiệm vụ được"
|
|
" tạo từ tác vụ chính.Thông thường những giờ này ít hơn hoặc bằng giờ đã lên "
|
|
"kế hoạch (của nhiệm vụ chính)."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Cấu hình"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Cấu hình"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Consulting"
|
|
msgstr "Tư vấn"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model,name:project.model_res_partner
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Danh bạ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Copywriting"
|
|
msgstr "Được viết bởi"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__displayed_image_id
|
|
msgid "Cover Image"
|
|
msgstr "Ảnh bìa"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Tạo"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project
|
|
msgid "Create a Project"
|
|
msgstr "Tạo một Dự án"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
|
|
msgid "Create a new project"
|
|
msgstr "Tạo dự án mới"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
|
msgid "Create a new stage in the task pipeline"
|
|
msgstr "Tạo một giai đoạn mới trong quy trình thực hiện nhiệm vụ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
|
|
msgid "Create a new tag"
|
|
msgstr "Tạo một thẻ mới"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
|
msgid "Create a new task"
|
|
msgstr "Tạo một tác vụ mới"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_date
|
|
msgid "Created On"
|
|
msgstr "Được tạo vào"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Được tạo bởi"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Thời điểm tạo"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Creation Date"
|
|
msgstr "Ngày tạo"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_cumulative_flow
|
|
msgid "Cumulative Flow"
|
|
msgstr "Dòng lũy kế"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__currency_id
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Tiền tệ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
|
|
msgid "Current stage of the task"
|
|
msgstr "Tình trạng hiện tại của tác vụ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
|
|
msgid "Current stage of this task"
|
|
msgstr "Tình trạng hiện tại của tác vụ này"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__partner_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "Khách hàng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Customer Email"
|
|
msgstr "Email khách hàng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Customer Feedback"
|
|
msgstr "Phản hồi khách hàng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__access_url
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__access_url
|
|
msgid "Customer Portal URL"
|
|
msgstr "Đường dẫn cổng thông tin khách hàng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_project_report
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_task
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project.rating_rating_menu_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
|
|
msgid "Customer Ratings"
|
|
msgstr "Khách hàng xếp hạng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
|
|
msgid ""
|
|
"Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project "
|
|
"Settings to activate it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Xếp hạng của khách hàng về công việc. Nếu bạn không có xếp hạng, hãy thay "
|
|
"đổi Cài đặt dự án của bạn để kích hoạt nó."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
|
|
msgid "Customer(s) Ratings"
|
|
msgstr "Các Khách hàng xếp hạng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Customers propose feedbacks by email; Odoo creates tasks automatically, and "
|
|
"you can communicate on the task directly. Your managers decide which "
|
|
"feedback is accepted %s and which feedback is moved to the \"Refused\" "
|
|
"column."
|
|
msgstr ""
|
|
"Khách hàng đề xuất phản hồi qua email; Odoo tự động tạo các tác vụ vàbạn có "
|
|
"thể trao đổi trực tiếp trên nhiệm vụ. Người quản lý của bạn quyết định cái "
|
|
"nàophản hồi được chấp nhận %s và phản hồi nào được chuyển đến cột \"Từ "
|
|
"chối\". "
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__daily
|
|
msgid "Daily"
|
|
msgstr "Hàng ngày"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "Ngày"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_deadline
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_deadline
|
|
msgid "Deadline"
|
|
msgstr "Hạn chót"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_defaults
|
|
msgid "Default Values"
|
|
msgstr "Giá trị mặc định"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
|
msgid ""
|
|
"Define the steps that will be used in the project from the\n"
|
|
" creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n"
|
|
" You will use these stages in order to track the progress in\n"
|
|
" solving a task or an issue."
|
|
msgstr ""
|
|
"Định nghĩa các bước mà sẽ được sử dụng ở dự án từ lúc khởi tạo nhiệm vụ\n"
|
|
" đến lúc đóng nhiệm vụ hoặc phát sinh. Bạn sẽ sử dụng các giai\n"
|
|
" đoạn này để theo dõi tiến triển trong việc thực hiện nhiệm vụ\n"
|
|
" hoặc giải quyết các phát sinh."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__privacy_visibility
|
|
msgid ""
|
|
"Defines the visibility of the tasks of the project:\n"
|
|
"- Invited employees: employees may only see the followed project and tasks.\n"
|
|
"- All employees: employees may see all project and tasks.\n"
|
|
"- Portal users and all employees: employees may see everything. Portal users may see project and tasks followed by.\n"
|
|
" them or by someone of their company."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Xoá"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delivered"
|
|
msgstr "Đã giao"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__description
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Mô tả"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Design"
|
|
msgstr "Thiết kế"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Development"
|
|
msgstr "Phát triển"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model,name:project.model_digest_digest
|
|
msgid "Digest"
|
|
msgstr "Tập san"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Digital Marketing"
|
|
msgstr "Tiếp thị số"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Huỷ bỏ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Tên hiển thị"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/digest.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
|
|
msgstr ""
|
|
"Không có quyền truy cập, bỏ qua dữ liệu này cho email thông báo của người "
|
|
"dùng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "Tài liệu"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Hoàn thành"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Nháp"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
|
|
msgid "Dropdown menu"
|
|
msgstr "Menu"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Sửa"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
|
|
msgid "Edit Task"
|
|
msgstr "Sửa Nhiệm vụ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
msgid ""
|
|
"Edit project's stages and set an email template on the stages on which you "
|
|
"want to activate the rating."
|
|
msgstr ""
|
|
"Chỉnh sửa các giai đoạn của dự án và đặt mẫu email trên các giai đoạn mà "
|
|
"bạnmuốn kích hoạt để đánh giá."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Editing"
|
|
msgstr "Đang chỉnh sửa"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Tên đăng nhập / Email"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
msgid "Email Alias"
|
|
msgstr "Bí danh Email"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__mail_template_id
|
|
msgid "Email Template"
|
|
msgstr "Mẫu email"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_cc
|
|
msgid "Email cc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
msgid "Emails"
|
|
msgstr "Emails"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_end
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_end
|
|
msgid "Ending Date"
|
|
msgstr "Ngày kết thúc"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of task(s)."
|
|
msgstr "Lỗi! Bạn không thể tạo cấu trúc phân cấp đệ quy cho nhiệm vụ."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater
|
|
msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
|
|
msgstr "Lỗi! Ngày bắt đầu dự án phải trước ngày kết thúc dự án."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Everyone can propose ideas, and the Editor marks the best ones as %s. Attach"
|
|
" all documents or links to the task directly, to have all information about "
|
|
"a research centralized."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mọi người đều có thể đề xuất ý tưởng và biên tập viên đánh dấu những ý tưởng"
|
|
" hay nhất là %s. Đính kèmtất cả các tài liệu hoặc liên kết đến nhiệm vụ trực"
|
|
" tiếp, để có tất cả thông tin vềmột nghiên cứu tập trung."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Exception Activities"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date
|
|
msgid "Expiration Date"
|
|
msgstr "Ngày hết hạn"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
|
|
msgid "Extended Filters"
|
|
msgstr "Bộ lọc mở rộng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
|
|
msgid "Extra Info"
|
|
msgstr "Thông tin thêm"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Fill your Inbox easily with the email gateway. Periodically review your "
|
|
"Inbox and schedule tasks by moving them to others columns. Every day, you "
|
|
"review the \"This Week\" column to move important tasks \"Today\". Every "
|
|
"Monday, you review the \"This Month\" column."
|
|
msgstr ""
|
|
"Điền vào Hộp thư đến của bạn một cách dễ dàng với cổng email. Định kỳ xem "
|
|
"lạiHộp thư đến và lên lịch các tác vụ bằng cách di chuyển chúng sang các cột"
|
|
" khác. Mỗi ngày, bạnxem lại cột \" Tuần này\" để di chuyển các tác vụ quan "
|
|
"trọng \"Hôm nay\". MỗiThứ hai, bạn xem lại cột \"Tháng này\"."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Final Document"
|
|
msgstr "Tài liệu cuối cùng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__fold
|
|
msgid "Folded in Kanban"
|
|
msgstr "Đóng trong Kanban"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
msgid ""
|
|
"Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
|
|
"and issues of this project."
|
|
msgstr ""
|
|
"Theo dõi dự án này để tự động theo dõi các sự kiện liên quan đến nhiệm vụ và"
|
|
" các vấn đề phát sinh của dự án."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
|
|
msgid "Followed"
|
|
msgstr "Đã theo dõi"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Followed Tasks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Người theo dõi"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_channel_ids
|
|
msgid "Followers (Channels)"
|
|
msgstr "Người theo dõi (Kênh)"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Người theo dõi (Đối tác)"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
|
|
msgid "Forecasts"
|
|
msgstr "Dự báo"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Future Activities"
|
|
msgstr "Hoạt động tương lai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
|
|
msgid "GTD"
|
|
msgstr "GTD"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
msgid "Get customer feedback"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Getting Things Done (GTD)"
|
|
msgstr "Hoàn thành công việc"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__sequence
|
|
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
|
|
msgstr "Chỉ ra thứ tự sắp xếp khi hiển thị danh sách dự án."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__sequence
|
|
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
|
|
msgstr "Chỉ ra thứ tự sắp xếp khi hiển thị danh sách nhiệm vụ."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__done
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "Xanh lá"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_done
|
|
msgid "Green Kanban Label"
|
|
msgstr "Kanban mày xanh lá"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__normal
|
|
msgid "Grey"
|
|
msgstr "Màu xám"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_normal
|
|
msgid "Grey Kanban Label"
|
|
msgstr "Kanban Nhãn màu xám"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Nhóm theo"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Handle your idea gathering within Tasks of your new Project and discuss them"
|
|
" in the chatter of the tasks. Use the %s and %s to signalize what is the "
|
|
"current status of your Idea"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
|
|
msgid "Happy"
|
|
msgstr "Vui mừng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
|
|
msgid "Happy face"
|
|
msgstr "Mặt vui vẻ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__2
|
|
msgid "High"
|
|
msgstr "Cao"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
|
|
msgid "Hours"
|
|
msgstr "Giờ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_status
|
|
msgid ""
|
|
"How to get customer feedback?\n"
|
|
"- Rating when changing stage: an email will be sent when a task is pulled in another stage.\n"
|
|
"- Periodical Rating: email will be sent periodically.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "I take it"
|
|
msgstr "Tôi nhận nó"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
|
|
msgid ""
|
|
"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
|
|
" creation alias)"
|
|
msgstr ""
|
|
"ID của bản ghi cha mà chứa bí danh (ví dụ: dự án chứa bí danh để tạo nhiệm "
|
|
"vụ)"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Biểu tượng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ideas"
|
|
msgstr "Các ý tưởng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Nếu chọn, các tin nhắn mới yêu cầu sự có mặt của bạn."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Nếu đánh dấu thì một số thông điệp có lỗi."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__mail_template_id
|
|
msgid ""
|
|
"If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches "
|
|
"this step."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nếu được thiết lập, một email sẽ được gửi cho khách hàng khi nhiệm vụ hoặc "
|
|
"phát sinh đạt đến bước này."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__rating_template_id
|
|
msgid ""
|
|
"If set and if the project's rating configuration is 'Rating when changing "
|
|
"stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches "
|
|
"this step."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nếu được chọn và nếu cấu hình xếp hạng của dự án là 'Xếp hạng khi thay đổi "
|
|
"giai đoạn', thì email sẽ được gửi tới khách hàng khi tác vụ đạt đến bước "
|
|
"này."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__active
|
|
msgid ""
|
|
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
|
|
"without removing it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nếu không đánh dấu trường này, nó sẽ cho phép bạn ẩn dự án mà không xóa nó. "
|
|
"without removing it."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__1
|
|
msgid "Important"
|
|
msgstr "Quan trọng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__normal
|
|
#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_0
|
|
#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_1
|
|
#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_11
|
|
#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_12
|
|
#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_13
|
|
#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_14
|
|
#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_2
|
|
#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_4
|
|
#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_5
|
|
#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_6
|
|
#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_7
|
|
#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_9
|
|
#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_0
|
|
#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_1
|
|
#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_2
|
|
#, python-format
|
|
msgid "In Progress"
|
|
msgstr "Đang thực hiện"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "In development"
|
|
msgstr "Đang phát triển"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Inbox"
|
|
msgstr "Hộp thư đến"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_id
|
|
msgid ""
|
|
"Internal email associated with this project. Incoming emails are "
|
|
"automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue "
|
|
"Tracker module is installed)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Email nội bộ liên kết với dự án này. Các email gửi đến sẽ được tự động đồng "
|
|
"bộ với các Nhiệm vụ (hoặc tuỳ chọn với Phát sinh nếu có cài đặt module Theo "
|
|
"dõi Phát sinh)."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__followers
|
|
msgid "Invited employees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Trở thành người theo dõi"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
|
|
msgid "Issue Version"
|
|
msgstr "Phiên bản Phát sinh"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
|
|
msgid ""
|
|
"It is the time planned to achieve the task. If this document has sub-tasks, "
|
|
"it means the time needed to achieve this tasks and its childs."
|
|
msgstr ""
|
|
"Đây là thời gian dự định để đạt được nhiệm vụ. Nếu nhiệm vụ này có các nhiệm"
|
|
" vụ phụ,nó có nghĩa là thời gian cần thiết để đạt được nhiệm vụ này và con "
|
|
"của nó."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked
|
|
msgid "Kanban Blocked Explanation"
|
|
msgstr "Giải thích về Phong toả ở Kanban"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_normal
|
|
msgid "Kanban Ongoing Explanation"
|
|
msgstr "Kanban Đang thực hiện Giải thích"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__state
|
|
msgid "Kanban State"
|
|
msgstr "Trạng thái"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state_label
|
|
msgid "Kanban State Label"
|
|
msgstr "Tên giai đoạn Kanban"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_done
|
|
msgid "Kanban Valid Explanation"
|
|
msgstr "Giải thích hợp lệ của Kanban"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened_value
|
|
msgid "Kpi Project Task Opened Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__label_tasks
|
|
msgid "Label used for the tasks of the project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
|
|
msgid "Last 3 months"
|
|
msgstr "3 tháng qua"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
|
|
msgid "Last 30 Days"
|
|
msgstr "30 ngày qua"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
|
|
msgid "Last 30 days"
|
|
msgstr "30 ngày gần đây"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
|
|
msgid "Last 7 days"
|
|
msgstr "7 ngày qua"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Sửa lần cuối"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_last_stage_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_last_stage_update
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Last Stage Update"
|
|
msgstr "Cập nhật giai đoạn lần cuối"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date
|
|
msgid "Last Updated On"
|
|
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Cập nhật gần đây bởi"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Cập nhật gần đây vào"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Late Activities"
|
|
msgstr "Hoạt động trễ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
|
|
msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
|
|
msgstr "Đánh giá mới nhất: Rất không hài lòng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
|
|
msgid "Latest Rating: Not Satisfied"
|
|
msgstr "Đánh giá mới nhất: Không hài lòng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
|
|
msgid "Latest Rating: Satisfied"
|
|
msgstr "Đánh giá mới nhất: Hài lòng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Let's create your first project."
|
|
msgstr "Hãy cùng tạo dự án đầu tiên của bạn."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Let's create your first task."
|
|
msgstr "Hãy tạo nhiệm vụ đầu tiên của bạn."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to "
|
|
"new pads (for example: http://etherpad.com/)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cho phép công ty tùy chỉnh cài đặt Pad nào nên được sử dụng để liên kết đến "
|
|
"các miếng đệm mới (ví dụ: http://etherpad.com/)."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_cc
|
|
msgid "List of cc from incoming emails."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Live"
|
|
msgstr "Trực tiếp"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Log time on tasks"
|
|
msgstr "Ghi nhận thời gian trên nhiệm vụ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Logo Design"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Long Term"
|
|
msgstr "Dài hạn"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__0
|
|
msgid "Low"
|
|
msgstr "Thấp"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_main_attachment_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_main_attachment_id
|
|
msgid "Main Attachment"
|
|
msgstr "Tệp đính kèm chính"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__attachment_ids
|
|
msgid "Main Attachments"
|
|
msgstr "Tệp đính kèm chính"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Manage the lifecycle of your project using the kanban view. Add newly "
|
|
"acquired project, assign them and use the %s and %s to define if the project"
|
|
" is ready for the next step."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__favorite_user_ids
|
|
msgid "Members"
|
|
msgstr "Thành viên"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Thông báo gửi đi gặp lỗi"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Thông báo"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
|
|
msgid "My Favorites"
|
|
msgstr "Mục yêu thích của tôi"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "My Tasks"
|
|
msgstr "Nhiệm vụ của tôi"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Tên"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
msgid "Name of the tasks :"
|
|
msgstr "Tên tác vụ:"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
|
|
msgid "Neutral face"
|
|
msgstr "Mặt trung tính"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
|
|
#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Mới"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New Orders"
|
|
msgstr "Đơn đặt hàng mới"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New Projects"
|
|
msgstr "Dự án mới"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
|
|
msgid ""
|
|
"New tasks can be generated from incoming emails. You just need to set email "
|
|
"aliases on your projects.<br>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nhiệm vụ mới có thể được tạo từ các email đến. Bạn chỉ cần đặt emailbí danh "
|
|
"cho các dự án của bạn. <br>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Newest"
|
|
msgstr "Mới nhất"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity
|
|
msgid "Next Activities"
|
|
msgstr "Hoạt động tiếp theo"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "Hạn chót cho hành động kế tiếp"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "Tóm tắt hoạt động tiếp theo"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "Kiểu hoạt động kế tiếp"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No Subject"
|
|
msgstr "Không chủ đề"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
|
|
msgid "No customer ratings yet"
|
|
msgstr "Chưa có đánh giá của khách hàng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
|
|
msgid "No project rating published for now."
|
|
msgstr "Hiện tại không có đánh giá dự án nào được công bố"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__no
|
|
msgid "No rating"
|
|
msgstr "Không xếp hạng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Không dùng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__1
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Thông thường"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Số lượng hành động"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_open
|
|
msgid "Number of Working Days to Open the task"
|
|
msgstr "Số ngày làm việc để mở nhiệm vụ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_close
|
|
msgid "Number of Working Days to close the task"
|
|
msgstr "Số ngày làm việc để đóng nhiệm vụ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__doc_count
|
|
msgid "Number of documents attached"
|
|
msgstr "Số tài liệu được đính kèm"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages which requires an action"
|
|
msgstr "Số thông báo cần xử lý"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Số lượng tin gửi đi bị lỗi"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread_counter
|
|
msgid "Number of unread messages"
|
|
msgstr "Số tin chưa đọc"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
|
msgid ""
|
|
"Odoo's project management allows you to manage the pipeline of your tasks efficiently.<br>\n"
|
|
" You can track progress, discuss on tasks, attach documents, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"Quản lý dự án trong Odoo cho phép bạn quản lý các nhiệm vụ của mình một cách hiệu quả.<br>\n"
|
|
" Bạn có thể theo dõi tiến độ, thảo luận về các nhiệm vụ, đính kèm tài liệu, v.v."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__monthly
|
|
msgid "Once a Month"
|
|
msgstr "Mỗi tháng một lần"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened
|
|
msgid "Open Tasks"
|
|
msgstr "Mở nhiệm vụ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_force_thread_id
|
|
msgid ""
|
|
"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
|
|
"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
|
|
"creation of new records completely."
|
|
msgstr ""
|
|
"ID tuỳ chọn của một chủ đề/bản ghi (thread) mà tất cả các thông điệp đến sẽ "
|
|
"được gắn/đính vào, thâm chí nếu người ta không phản hồi. Nếu được thiết lập,"
|
|
" điều này sẽ vô hiệu hoàn toàn việc tạo mới bản ghi."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
|
msgid "Or"
|
|
msgstr "Hoặc"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
|
|
msgid ""
|
|
"Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for "
|
|
"internal, personal or customer projects."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tổ chức các hoạt động của bạn (lập kế hoạch nhiệm vụ, theo dõi các phát "
|
|
"sinh, xuất hoá đơn theo bảng chấm công) cho các dự án nội bộ, cá nhân hoặc "
|
|
"dự án khách hàng."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Others"
|
|
msgstr "Khác"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
|
|
msgid "Overpassed Tasks"
|
|
msgstr "Nhiệm vụ quá hạn"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_blocked
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__legend_blocked
|
|
msgid ""
|
|
"Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
|
|
"selection, when the task or issue is in that stage."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ghi đè giá trị mặc định được hiển thị cho trạng thái phong toả trên menu lựa"
|
|
" chọn (selection) ở kanban, khi một nhiệm vụ hoặc phát sinh ở giai đoạn đó."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_done
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__legend_done
|
|
msgid ""
|
|
"Override the default value displayed for the done state for kanban "
|
|
"selection, when the task or issue is in that stage."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ghi đè giá trị mặc định được hiển thị cho trạng thái hoàn thành trên menu "
|
|
"lựa chọn (selection) ở kanban, khi một nhiệm vụ hoặc phát sinh ở giai đoạn "
|
|
"đó."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_normal
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__legend_normal
|
|
msgid ""
|
|
"Override the default value displayed for the normal state for kanban "
|
|
"selection, when the task or issue is in that stage."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ghi đè giá trị mặc định được hiển thị cho trạng thái bình thường trên menu "
|
|
"lựa chọn (selection) ở kanban, khi một nhiệm vụ hoặc phát sinh ở giai đoạn "
|
|
"đó."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_user_id
|
|
msgid "Owner"
|
|
msgstr "Người phụ trách"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Page Ideas"
|
|
msgstr "Ý tưởng trang"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_model_id
|
|
msgid "Parent Model"
|
|
msgstr "Parent Model"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
|
|
msgid "Parent Record Thread ID"
|
|
msgstr "Parent Record Thread ID"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__parent_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Parent Task"
|
|
msgstr "Tác vụ cha"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_model_id
|
|
msgid ""
|
|
"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
|
|
" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
|
|
"(parent_model) and task (model))"
|
|
msgstr ""
|
|
"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
|
|
" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
|
|
"(parent_model) and task (model))"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
|
|
msgid "Percentage of happy ratings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from "
|
|
"the More menu."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tỷ lệ phần trăm xếp hạng hài lòng trong 30 ngày qua. Nhận chi tiết xếp hạng "
|
|
"từ menu Khác."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__periodic
|
|
msgid "Periodical Rating"
|
|
msgstr "Xếp hạng định kỳ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
|
|
msgid "Placeholder"
|
|
msgstr "Placeholder"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
|
|
msgid "Planned Hours"
|
|
msgstr "Giờ dự kiến"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want "
|
|
"to delete."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vui lòng xoá các tác vụ hiện tại trong dự án được liên kết đến các tài khoản"
|
|
" mà bạn muốn xoá."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_contact
|
|
msgid ""
|
|
"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
|
|
"- everyone: everyone can post\n"
|
|
"- partners: only authenticated partners\n"
|
|
"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Cho sách cho phép post các thông điệp lên tài liệu sử dụng.\n"
|
|
"- mọi người: Mọi người có thể post\n"
|
|
"- đối tác: Chỉ các đối tác đã xác thực\n"
|
|
"- người theo dõi: Chỉ những người ở trong danh sách dõi theo của tài liệu hoặc thành viên của các kênh sau đây\n"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_url
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_url
|
|
msgid "Portal Access URL"
|
|
msgstr "URL truy cập cổng thông tin"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__portal
|
|
msgid "Portal users and all employees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to signalize to "
|
|
"your colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to "
|
|
"signalize a problem or a need for discussion on a task."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__priority
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__priority
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "Mức độ ưu tiên"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#: model:ir.model,name:project.model_project_project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__project_id
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main_pm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.digest_digest_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Project"
|
|
msgstr "Dự án"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_count
|
|
msgid "Project Count"
|
|
msgstr "Đếm dự án"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__manager_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
|
|
msgid "Project Manager"
|
|
msgstr "Chủ nhiệm Dự án"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
|
|
msgid "Project Name"
|
|
msgstr "Tên dự án"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
|
|
msgid "Project Satisfaction"
|
|
msgstr "Mức độ hài lòng của dự án"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model,name:project.model_project_tags
|
|
msgid "Project Tags"
|
|
msgstr "Thẻ dự án"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_activity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot
|
|
msgid "Project Tasks"
|
|
msgstr "Nhiệm vụ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__subtask_project_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_project_id
|
|
msgid ""
|
|
"Project in which sub-tasks of the current project will be created. It can be"
|
|
" the current project itself."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
|
|
msgid "Project's tasks"
|
|
msgstr "Nhiệm vụ của dự án"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.server,name:project.ir_actions_server_project_sample
|
|
msgid "Project: Activate Sample Project"
|
|
msgstr "Dự án: Kích hoạt dự án mẫu"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_rating_project_ir_actions_server
|
|
#: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_rating_project
|
|
#: model:ir.cron,name:project.ir_cron_rating_project
|
|
msgid "Project: Send rating"
|
|
msgstr "Dự án: gửi xếp hạng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all_config
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__project_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects_config
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.account_analytic_account_view_form_inherit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
|
|
msgid "Projects"
|
|
msgstr "Dự án"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
|
|
msgid "Quarterly"
|
|
msgstr "Hàng Quý"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
|
|
msgid "Rated partner"
|
|
msgstr "Đánh giá đối tác"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Rated tasks"
|
|
msgstr "Tác vụ đã xếp hạng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_view_project_rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "Đánh giá"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_avg
|
|
msgid "Rating Average"
|
|
msgstr "Điểm đánh giá trung bình"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__rating_template_id
|
|
msgid "Rating Email Template"
|
|
msgstr "Mẫu Email Đánh giá"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status_period
|
|
msgid "Rating Frequency"
|
|
msgstr "Tần suất Đánh giá"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_feedback
|
|
msgid "Rating Last Feedback"
|
|
msgstr "Đánh giá phản hồi cuối cùng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_image
|
|
msgid "Rating Last Image"
|
|
msgstr "Ảnh đánh giá mới nhất"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_value
|
|
msgid "Rating Last Value"
|
|
msgstr "Kết quả đánh giá mới nhất"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_request_deadline
|
|
msgid "Rating Request Deadline"
|
|
msgstr "Thời hạn yêu cầu xếp hạng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
|
|
msgid "Rating Satisfaction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_count
|
|
msgid "Rating count"
|
|
msgstr "Bộ đếm đánh giá"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__portal_show_rating
|
|
msgid "Rating visible publicly"
|
|
msgstr "Đánh giá hiển thị công khai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__stage
|
|
msgid "Rating when changing stage"
|
|
msgstr "Đánh giá khi thay đổi giai đoạn"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_ids
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_rating
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Xếp hạng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ratings of %s"
|
|
msgstr "Xếp hạng của %s"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_0
|
|
#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_1
|
|
#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_11
|
|
#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_12
|
|
#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_13
|
|
#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_14
|
|
#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_2
|
|
#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_4
|
|
#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_5
|
|
#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_6
|
|
#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_7
|
|
#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_9
|
|
#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_0
|
|
#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_1
|
|
#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_2
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ready for Next Stage"
|
|
msgstr "Sẵn sàng giai đoạn kế tiếp"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__done
|
|
msgid "Ready for next stage"
|
|
msgstr "Sẵn sàng cho giai đoạn kế tiếp"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__rating_last_feedback
|
|
msgid "Reason of the rating"
|
|
msgstr "Lí do đánh giá"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task
|
|
msgid "Reception of ${object.name}"
|
|
msgstr "Tiếp nhận ${object.name}"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_force_thread_id
|
|
msgid "Record Thread ID"
|
|
msgstr "Record Thread ID"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__blocked
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Đỏ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked
|
|
msgid "Red Kanban Label"
|
|
msgstr "Nhãn đỏ Kanban"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
|
|
msgid "Ref"
|
|
msgstr "Tham chiếu"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Refused"
|
|
msgstr "Bị từ chối"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
|
|
msgid "Reporting"
|
|
msgstr "Báo cáo"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Research"
|
|
msgstr "Nghiên cứu"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Research Project"
|
|
msgstr "Nghiên cứu dự án"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Researching"
|
|
msgstr "Đang nghiên cứu"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Resources Allocation"
|
|
msgstr "Phân bổ nguồn lực"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "Người phụ trách"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
|
|
msgid "Sad face"
|
|
msgstr "Mặt buồn"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Schedule your teams across projects and estimate deadlines more accurately."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lịch trình nhóm của bạn trên các dự án và ước tính thời hạn chính xác hơn."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search <span class=\"nolabel\"> (in Content)</span>"
|
|
msgstr "Tìm <span class=\"nolabel\"> (trong Nội dung)</span>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
|
|
msgid "Search Project"
|
|
msgstr "Tìm kiếm Dự án"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search in All"
|
|
msgstr "Tìm tất cả"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search in Customer"
|
|
msgstr "Tìm trong khách hàng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search in Messages"
|
|
msgstr "Tìm trong thông điệp"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search in Stages"
|
|
msgstr "Tìm trong trạng thái"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_token
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_token
|
|
msgid "Security Token"
|
|
msgstr "Mã bảo mật"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Trình tự"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
|
|
msgid "Set Cover Image"
|
|
msgstr "Đặt hình đại diện"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
|
|
msgid "Set Email Aliases"
|
|
msgstr "Đặt Email bí danh"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Set Email Template to Stages"
|
|
msgstr "Đặt mẫu Email cho Trạng thái"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_config_settings_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project.project_config_settings_menu_action
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Thiết lập"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.portal_share_action
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
|
|
msgid "Share"
|
|
msgstr "Chia sẻ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__is_favorite
|
|
msgid "Show Project on dashboard"
|
|
msgstr "Hiện Dự án ở bảng thông tin"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
|
msgstr "Hiển thị tất cả dữ liệu có ngày xử lý tiếp theo trước ngày hôm nay"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Software Development"
|
|
msgstr "Phát triển phần mềm"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Specifications"
|
|
msgstr "Đặc tả"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones"
|
|
msgstr ""
|
|
"Phân chia công việc của bạn để tổ chức công việc của bạn thành các mốc nhỏ "
|
|
"hơn"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__stage_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__stage_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Stage"
|
|
msgstr "Giai đoạn"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
|
|
msgid "Stage Changed"
|
|
msgstr "Giai đoạn được Thay đổi"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
|
|
msgid "Stage Description and Tooltips"
|
|
msgstr "Tooltip và Mô tả cho các giai đoạn"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__name
|
|
msgid "Stage Name"
|
|
msgstr "Tên giai đoạn"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
|
|
msgid "Stage changed"
|
|
msgstr "Giai đoạn đã thay đổi"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
|
|
msgid "Stages"
|
|
msgstr "Giai đoạn"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Starred"
|
|
msgstr "Được gắn sao"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date_start
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Ngày bắt đầu"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"Trạng thái dựa trên hoạt động\n"
|
|
"Quá hạn: Ngày đến hạn phải được chuyển\n"
|
|
"Hôm nay: Hôm nay là ngày phải thực hiện\n"
|
|
"Kế hoạch: Các hoạt động trong tương lai."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__subtask_project_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_project_id
|
|
msgid "Sub-task Project"
|
|
msgstr "Tác vụ phụ dự án"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_count
|
|
msgid "Sub-task count"
|
|
msgstr "Số tác vụ phụ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__child_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_subtask_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
|
|
msgid "Sub-tasks"
|
|
msgstr "Tác vụ con"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
|
|
msgid "Subtasks"
|
|
msgstr "Nhiệm vụ phụ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "T-shirt Printing"
|
|
msgstr "In áo thun"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__name
|
|
msgid "Tag Name"
|
|
msgstr "Tên Từ khóa"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_tags_name_uniq
|
|
msgid "Tag name already exists!"
|
|
msgstr "Tên thẻ đã tồn tại!"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tag_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_tags_act
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_tree_view
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "Tag"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model,name:project.model_project_task
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Task"
|
|
msgstr "Công việc"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Task %s cannot have several subtask levels."
|
|
msgstr "Nhiệm vụ %s không thể có nhiều cấp độ con."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__tasks
|
|
msgid "Task Activities"
|
|
msgstr "Các Hoạt động Nhiệm vụ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
|
|
msgid "Task Blocked"
|
|
msgstr "Nhiệm vụ bị Phong tỏa"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_count
|
|
msgid "Task Count"
|
|
msgstr "Số nhiệm vụ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
|
|
msgid "Task Created"
|
|
msgstr "Nhiệm vụ đã được tạo"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_hr_timesheet
|
|
msgid "Task Logs"
|
|
msgstr "Nhật kí công việc"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe
|
|
msgid "Task Pipe"
|
|
msgstr "Pipe Nhiệm vụ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_rating
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_rating
|
|
msgid "Task Rating"
|
|
msgstr "Đánh giá Nhiệm vụ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready
|
|
msgid "Task Ready"
|
|
msgstr "Nhiệm vụ Sẵn sàng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree
|
|
msgid "Task Stage"
|
|
msgstr "Giai đoạn của Nhiệm vụ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
|
|
msgid "Task Stage Changed"
|
|
msgstr "Giai đoạn của Nhiệm vụ được thay đổi"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.quick_create_task_form
|
|
msgid "Task Title"
|
|
msgstr "Tiêu đề Nhiệm vụ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
|
|
msgid "Task Title..."
|
|
msgstr "Tiêu đề Nhiệm vụ..."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
|
|
msgid "Task blocked"
|
|
msgstr "Nhiệm vụ bị phong tỏa"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
|
|
msgid "Task in progress. Click to block or set as done."
|
|
msgstr "Nhiệm vụ đang thực hiện. Ấn để khóa hoặc chọn như đã hoàn tất."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
|
|
msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done."
|
|
msgstr "Nhiệm vụ đã bị khóa. Ấn để mở khó hoặc chọn như đã hoàn tất."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
|
|
msgid "Task ready for Next Stage"
|
|
msgstr "Nhiễm vụ sẵn sàng chuyển giai đoạn tiếp"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_from_partner
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_calendar
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_partner_info_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
|
|
msgid "Tasks"
|
|
msgstr "Nhiệm vụ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
|
|
#: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report_task_analysis
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
|
|
msgid "Tasks Analysis"
|
|
msgstr "Phân tích Nhiệm vụ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Tasks Management"
|
|
msgstr "Quản lý nhiệm vụ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__type_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
|
|
msgid "Tasks Stages"
|
|
msgstr "Giai đoạn Nhiệm vụ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Testing"
|
|
msgstr "Kiểm tra"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Tests"
|
|
msgstr "Tests"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_model_id
|
|
msgid ""
|
|
"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
|
|
" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
|
|
"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Model (Kiểu Tài liệu Odoo) mà bí danh này ứng với nó. Bất kỳ thông điệp "
|
|
"email mà không đáp lại (reply) một bản ghi có sẵn sẽ làm cho Odoo tự động "
|
|
"tạo một bản ghi mới cho model này (vd: tạo mới một Nhiệm vụ Dự án nếu model "
|
|
"là project.task)"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_name
|
|
msgid ""
|
|
"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
|
|
"<jobs@example.odoo.com>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tên của bí danh email, vd 'vieclam' nếu bạn muốn bắt thông điệp gửi đến địa "
|
|
"chỉ email <vieclam@vidu.odoo.com>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_user_id
|
|
msgid ""
|
|
"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
|
|
"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
|
|
"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
|
|
"system user is found for that address."
|
|
msgstr ""
|
|
"Chủ sở hữu của các bản ghi được tạo khi nhận email về bí danh này. Nếu "
|
|
"trường này không được đặt, hệ thống sẽ cố gắng tìm đúng chủ sở hữu dựa trên "
|
|
"địa chỉ người gửi (Từ) hoặc sẽ sử dụng tài khoản Quản trị viên nếu không tìm"
|
|
" thấy người dùng trên hệ thống cho địa chỉ đó."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The project cannot be shared with the recipient(s) because the privacy of "
|
|
"the project is too restricted. Set the privacy to 'Visible by following "
|
|
"customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dự án không thể được chia sẻ với (các) người nhận vì quyền riêng tư củadự án"
|
|
" quá hạn chế. Đặt quyền riêng tư thành 'Hiển thị bằng cách làm theokhách "
|
|
"hàng' để người nhận có thể truy cập được."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The task cannot be shared with the recipient(s) because the privacy of the "
|
|
"project is too restricted. Set the privacy of the project to 'Visible by "
|
|
"following customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nhiệm vụ không thể được chia sẻ với (các) người nhận vì quyền riêng tư củadự"
|
|
" án quá hạn chế. Đặt quyền riêng tư của dự án thành 'Hiển thị theotheo dõi "
|
|
"khách hàng' để người nhận có thể truy cập được."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
|
|
msgid "There are no projects."
|
|
msgstr "Ở đây không có dự án."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
|
|
msgid "There are no tasks."
|
|
msgstr "Ở đây không có tác vụ."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
|
|
msgid "There is no rating for this object at the moment"
|
|
msgstr "Hiện tại không có đánh giá nào cho đối tượng này"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from
|
|
msgid "These people will receive email."
|
|
msgstr "Những người này sẽ nhận được email."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This Month"
|
|
msgstr "Tháng này"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This Week"
|
|
msgstr "Tuần này"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
|
|
msgid ""
|
|
"This report allows you to analyse the performance of your projects and "
|
|
"users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
|
|
"the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"Báo cáo này cho phép bạn phân tích hiệu quả của dự án và người dùng Bạn có "
|
|
"thể phân tích số lượng nhiệm vụ, số giờ đã sử dụng so với số giờ dự kiến, số"
|
|
" ngày trung bình để mở hoặc đóng một nhiệm vụ,..."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__fold
|
|
msgid ""
|
|
"This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
|
|
"stage to display."
|
|
msgstr ""
|
|
"Giai đoạn này sẽ hiện thị đóng ở giao diện Kanban khi không có bản ghi nào "
|
|
"thuộc giai đoạn này để hiển thị."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
|
|
msgid "This step is done. Click to block or set in progress."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bước này đã hoàn thành. Ấn để khóa hoặc thiết lập đang trong tiến trình "
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This will create a new project and redirect us to its stages."
|
|
msgstr ""
|
|
"Điều này sẽ tạo ra một dự án mới và chuyển hướng chúng ta đến các giai đoạn "
|
|
"của nó."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Time Management"
|
|
msgstr "Quản lý thời gian"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
msgid "Time Scheduling"
|
|
msgstr "Thời gian kế hoạch"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__resource_calendar_id
|
|
msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
|
|
msgstr "Thời gian làm việc theo lịch để điều chỉnh báo cáo sơ đồ gantt"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__name
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Xưng hô"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "To Print"
|
|
msgstr "In"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
|
|
msgid ""
|
|
"To get things done, use activities and status on tasks.<br>\n"
|
|
" Chat in real time or by email to collaborate efficiently."
|
|
msgstr ""
|
|
"Để hoàn thành công việc, hãy sử dụng các hoạt động và trạng thái trong các nhiệm vụ. <br>\n"
|
|
"Trò chuyện trong thời gian thực hoặc qua email để cộng tác hiệu quả."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Hôm nay"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Today Activities"
|
|
msgstr "Các oạt động hôm nay"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
|
|
msgid "Top 5 partner ratings of last 15 days."
|
|
msgstr "Tốp 5 đối tác đươc đánh giá trong 15 vừa qua."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Track customer satisfaction on tasks"
|
|
msgstr "Theo dõi mức độ hài lòng của khách hàng đối với các nhiệm vụ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__bimonthly
|
|
msgid "Twice a Month"
|
|
msgstr "Hai lần một Tháng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Unassigned"
|
|
msgstr "Chưa được giao"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unknown Analytic Account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Unread Messages"
|
|
msgstr "Tin chưa đọc"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread_counter
|
|
msgid "Unread Messages Counter"
|
|
msgstr "Bộ đếm tin chưa đọc"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
|
|
#: model:res.groups,name:project.group_project_rating
|
|
msgid "Use Rating on Project"
|
|
msgstr "Sử dụng đánh giá cho dự án"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:res.groups,name:project.group_subtask_project
|
|
msgid "Use Subtasks"
|
|
msgstr "Sử dụng nhiệm vụ phụ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__label_tasks
|
|
msgid "Use Tasks as"
|
|
msgstr "Sử dụng Nhiệm vụ như là"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Use collaborative rich text pads on tasks"
|
|
msgstr "Sử dụng soạn thảo hợp tác văn bản đa phương tiện trong các tác vụ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Use the breadcrumbs to <b>go back to your tasks pipeline</b>."
|
|
msgstr "Sử dụng breadcrumbs để <b>quay về pipeline nhiệm vụ</b>."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:res.groups,name:project.group_project_user
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Người dùng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_email
|
|
msgid "User Email"
|
|
msgstr "Email người dùng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__privacy_visibility
|
|
msgid "Visibility"
|
|
msgstr "Tầm nhìn"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Waiting for the next stage: use %s and %s bullets."
|
|
msgstr "Chờ đợi giai đoạn tiếp theo: sử dụng nút %s và %s."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Muốn có cách thức tốt hơn để <b>quản lý các dự án</b>? <i>Bắt đầu từ "
|
|
"đây.</i>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Thông báo Website"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Website Redesign"
|
|
msgstr "Thiết kế lại trang web"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Lịch sử thông tin liên lạc website"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__weekly
|
|
msgid "Weekly"
|
|
msgstr "Hàng tuần"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__is_favorite
|
|
msgid "Whether this project should be displayed on your dashboard."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__resource_calendar_id
|
|
msgid "Working Time"
|
|
msgstr "Thời gian Làm việc"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
|
|
msgid "Working Time to Assign"
|
|
msgstr "Thời gian để phân công"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
|
|
msgid "Working Time to Close"
|
|
msgstr "Thời gian làm việc để Đóng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_open
|
|
msgid "Working days to assign"
|
|
msgstr "Số ngày để phân công"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_close
|
|
msgid "Working days to close"
|
|
msgstr "Số ngày để đóng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_open
|
|
msgid "Working hours to assign"
|
|
msgstr "Số giờ để phân công"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_close
|
|
msgid "Working hours to close"
|
|
msgstr "Số giờ để đóng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload
|
|
msgid "Workload"
|
|
msgstr "Khối lượng công việc"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Writing"
|
|
msgstr "Đang viết"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__yearly
|
|
msgid "Yearly"
|
|
msgstr "Hàng năm"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
|
|
msgid ""
|
|
"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
|
|
" and purpose of the stage."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bạn cũng có thể thêm một mô tả để giúp cộng sự của bạn hiểu về ý nghĩa và "
|
|
"mục đích của giai đoạn."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot create recursive tasks."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot delete a project containing tasks. You can either archive it or "
|
|
"first delete all of its tasks."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bạn không thể xóa một dự án có chứa các nhiệm vụ. Bạn có thể lưu trữ nó "
|
|
"hoặcđầu tiên xóa tất cả các nhiệm vụ của nó."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Your task must be in the same company as its project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
|
msgid "activate a sample project"
|
|
msgstr "kích hoạt dự án mẫu"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
|
|
msgid "average"
|
|
msgstr "trung bình"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
|
|
msgid "bad"
|
|
msgstr "tệ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
|
|
msgid "e.g. Office Party"
|
|
msgstr "vd: Tiệc Văn phòng"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
|
|
msgid "for project:"
|
|
msgstr "cho dự án:"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
|
|
msgid "happy"
|
|
msgstr "vui vẻ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "task"
|
|
msgstr "nhiệm vụ"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
|
msgid "to play with."
|
|
msgstr "để trải nghiệm."
|