182 lines
4.9 KiB
Gettext
182 lines
4.9 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * pos_hr
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2019
|
|
# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2019
|
|
# Chinh Chinh <trinhttp@trobz.com>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Chinh Chinh <trinhttp@trobz.com>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: vi\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: pos_hr
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_config_form_view_inherit
|
|
msgid "<span class=\"o_form_label oe_edit_only\">Allowed Employees </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_hr
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_order__cashier
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_order_form_inherit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_order_list_select_inherit
|
|
msgid "Cashier"
|
|
msgstr "Thu ngân"
|
|
|
|
#. module: pos_hr
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/js/chrome.js:0
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/js/screens.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Change Cashier"
|
|
msgstr "Đổi thu ngân"
|
|
|
|
#. module: pos_hr
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/xml/pos.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Close session"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_hr
|
|
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_hr_employee
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_order__employee_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_report_pos_order__employee_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.view_report_pos_order_search_inherit
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Nhân viên"
|
|
|
|
#. module: pos_hr
|
|
#: code:addons/pos_hr/models/hr_employee.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Employee: %s - PoS Config(s): %s \n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_hr
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_config__employee_ids
|
|
msgid "Employees with access"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_hr
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_pos_config__employee_ids
|
|
msgid "If left empty, all employees can log in to the PoS session"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_hr
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/js/gui.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Incorrect Password"
|
|
msgstr "Mật khẩu Không hợp lệ"
|
|
|
|
#. module: pos_hr
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/js/chrome.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Lock"
|
|
msgstr "Khoá"
|
|
|
|
#. module: pos_hr
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/xml/pos.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Log in to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_hr
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_config_form_view_inherit
|
|
msgid ""
|
|
"Only users with Manager access rights for PoS app can modify the product "
|
|
"prices on orders."
|
|
msgstr ""
|
|
"Chỉ những người dùng có quyền truy cập trình quản lý cho ứng dụng PoS mới có"
|
|
" thể sửa đổi giá sản phẩm trên đơn đặt hàng."
|
|
|
|
#. module: pos_hr
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/js/gui.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Password ?"
|
|
msgstr "Mật khẩu?"
|
|
|
|
#. module: pos_hr
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_pos_order__employee_id
|
|
msgid ""
|
|
"Person who uses the cash register. It can be a reliever, a student or an "
|
|
"interim employee."
|
|
msgstr ""
|
|
"Người sử dụng máy tính tiền. Nó có thể là người hỗ trợ, sinh viên hoặc nhân "
|
|
"viên tạm thời."
|
|
|
|
#. module: pos_hr
|
|
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_pos_config
|
|
msgid "Point of Sale Configuration"
|
|
msgstr "Cấu hình điểm bán lẻ"
|
|
|
|
#. module: pos_hr
|
|
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_pos_order
|
|
msgid "Point of Sale Orders"
|
|
msgstr "Đơn bán lẻ"
|
|
|
|
#. module: pos_hr
|
|
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_report_pos_order
|
|
msgid "Point of Sale Orders Report"
|
|
msgstr "Báo cáo đơn hàng bán lẻ"
|
|
|
|
#. module: pos_hr
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_config_form_view_inherit
|
|
msgid "Price Control"
|
|
msgstr "Kiểm soát giá"
|
|
|
|
#. module: pos_hr
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_config_form_view_inherit
|
|
msgid "Restrict price modification to managers"
|
|
msgstr "Hạn chế việc sửa giá đến cấp quản lý"
|
|
|
|
#. module: pos_hr
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/xml/pos.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan your badge"
|
|
msgstr "Quét Thẻ"
|
|
|
|
#. module: pos_hr
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/xml/pos.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select Cashier"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_hr
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/js/gui.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select User"
|
|
msgstr "Chọn người dùng"
|
|
|
|
#. module: pos_hr
|
|
#: code:addons/pos_hr/models/hr_employee.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot delete an employee that may be used in an active PoS session, "
|
|
"close the session(s) first: \n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_hr
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/pos_hr/static/src/xml/pos.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "hoặc"
|