320 lines
12 KiB
Gettext
320 lines
12 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * phone_validation
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Jeanphy <hzh0292@qq.com>, 2019
|
|
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2019
|
|
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
|
|
# Wei "oldrev" Li <liwei@sandwych.com>, 2019
|
|
# guohuadeng <guohuadeng@hotmail.com>, 2019
|
|
# keecome <7017511@qq.com>, 2019
|
|
# bower Guo <124358678@qq.com>, 2019
|
|
# roye w <159820@qq.com>, 2019
|
|
# inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2019
|
|
# ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2019
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
# Felix Yuen <fyu@odoo.com>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:29+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Felix Yuen <fyu@odoo.com>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "需要采取行动"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "有效"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:phone_validation.phone_blacklist_action
|
|
msgid "Add a phone number in the blacklist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:phone_validation.phone_blacklist_view_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "已归档"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_attachment_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "附件数量"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:phone_validation.phone_blacklist_view_tree
|
|
msgid "Blacklist Date"
|
|
msgstr "黑名单日期"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:phone_validation.phone_blacklist_action
|
|
msgid ""
|
|
"Blacklisted phone numbers means that the recipient won't receive SMS "
|
|
"Marketing anymore."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model,name:phone_validation.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "联系人"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "创建者"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "创建时间"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_validation_mixin__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "显示名称"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_mail_thread_phone__phone_sanitized
|
|
msgid ""
|
|
"Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and "
|
|
"comparisons."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "关注者"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_channel_ids
|
|
msgid "Followers (Channels)"
|
|
msgstr "关注者(渠道)"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "关注者(业务伙伴)"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_validation_mixin__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_phone_blacklist__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_phone_blacklist__message_unread
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "确认后, 出现提示消息."
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_phone_blacklist__message_has_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "如果勾选此项， 某些消息将会产生传递错误。"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_mail_thread_phone__phone_blacklisted
|
|
msgid ""
|
|
"If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
|
|
"mailing anymore, from any list"
|
|
msgstr "存在于黑名单的EMail表示收件者不会再收到任何列表的群发邮件。"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Impossible number %s: probably invalid number of digits"
|
|
msgstr "号码有误 %s: 可能有无效数字"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: code:addons/phone_validation/models/phone_blacklist.py:0
|
|
#: code:addons/phone_validation/models/phone_blacklist.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid number %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid number %s: probably incorrect prefix"
|
|
msgstr "无效号码 %s: 前缀有误"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: code:addons/phone_validation/models/mail_thread_phone.py:0
|
|
#: code:addons/phone_validation/models/mail_thread_phone.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid primary phone field on model %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "关注者"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_validation_mixin____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "最后更改日"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "最后更新者"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "更新时间"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_main_attachment_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_main_attachment_id
|
|
msgid "Main Attachment"
|
|
msgstr "附件"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "消息传递错误"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "消息"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:phone_validation.constraint_phone_blacklist_unique_number
|
|
msgid "Number already exists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "操作次数"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "错误数"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_phone_blacklist__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages which requires an action"
|
|
msgstr "需要操作消息数量"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_phone_blacklist__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "递送错误消息数量"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_phone_blacklist__message_unread_counter
|
|
msgid "Number of unread messages"
|
|
msgstr "未读消息数量"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_phone_blacklist__number
|
|
msgid "Number should be E164 formatted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:phone_validation.phone_menu_main
|
|
msgid "Phone / SMS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:phone_validation.phone_blacklist_action
|
|
#: model:ir.model,name:phone_validation.model_phone_blacklist
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:phone_validation.phone_blacklist_menu
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:phone_validation.phone_blacklist_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:phone_validation.phone_blacklist_view_tree
|
|
msgid "Phone Blacklist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model,name:phone_validation.model_mail_thread_phone
|
|
msgid "Phone Blacklist Mixin"
|
|
msgstr "手机黑名单Mixin"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__phone_blacklisted
|
|
msgid "Phone Blacklisted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__number
|
|
msgid "Phone Number"
|
|
msgstr "电话号码"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model,name:phone_validation.model_phone_validation_mixin
|
|
msgid "Phone Validation Mixin"
|
|
msgstr "电话验证Mixin"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__phone_sanitized
|
|
msgid "Sanitized Number"
|
|
msgstr "消毒数量"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to format %s:\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
"不能格式化 %s:\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to parse %s: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_unread
|
|
msgid "Unread Messages"
|
|
msgstr "未读消息"
|
|
|
|
#. module: phone_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_unread_counter
|
|
msgid "Unread Messages Counter"
|
|
msgstr "未读消息计数器"
|